benähmst - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„zickig“: Adjektiv

zickig

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bitchy silly prim, prudish

bitchy
zickig schwierig

zickig schwierig

silly
zickig albern: von Mädchen

zickig albern: von Mädchen

Beispiele

sie benahmen sich zickig

they behaved like silly geese

sie benahmen sich zickig

prim
zickig prüde

prudish
zickig prüde

zickig prüde

„Lady“: Femininum

Lady

[ˈleːdi; ˈleɪdɪ]Femininum | feminine f <Lady; Ladys> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lady Lady

lady
Lady vornehme Dame

Lady vornehme Dame

Beispiele

sie benahm sich wie eine Lady

she behaved like a lady

sie benahm sich wie eine Lady

Lady
Lady als Titel

Lady als Titel

„benehmen“: reflexives Verb

benehmen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

behave oneself... behave yourself!... to know how to behave oneself... to behave badly... to be kind to... to make a fool of oneself [to act like a fool]...

Beispiele

sich benehmen

behave (oneself), conduct oneself

sich benehmen
benimm dich (ordentlich)!

behave yourself!

benimm dich (ordentlich)!
sich zu benehmen wissen

to know how to behave (oneself)

sich zu benehmen wissen
sich schlecht benehmen

to behave badly, to misbehave

sich schlecht benehmen
sich albern [wie ein Narr] benehmen

to make a fool of oneself [to act like a fool]

sich albern [wie ein Narr] benehmen
sich jemandem gegenüber (oder | orod gegen jemanden) freundlich benehmen

to be kind tojemand | somebody sb, to treatjemand | somebody sb kindly

sich jemandem gegenüber (oder | orod gegen jemanden) freundlich benehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„benehmen“: transitives Verb

benehmen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to take sth away from sb... it took my breath away... the shock struck him dumb... it almost deprived him of his senses...

Beispiele

jemandem etwas benehmen literarisch | literaryliter

to takeetwas | something sth (away) fromjemand | somebody sb, to deprivejemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemandem etwas benehmen literarisch | literaryliter
es benahm mir den Atem

it took my breath away

es benahm mir den Atem
der Schreck benahm ihm die Sprache

the shock struck him dumb

der Schreck benahm ihm die Sprache
es benahm ihm fast den Verstand

it almost deprived him of his senses

es benahm ihm fast den Verstand

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„herablassend“: Adjektiv

herablassend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

condescending, patronizing -s-, haughty

condescending, patronizingauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
herablassend

herablassend
haughty britisches Englisch | British EnglishBr
herablassend stärker

herablassend stärker

Beispiele

er war sehr herablassend zu ihm (oder | orod gegen ihn)

he was very condescending toward(s) him

er war sehr herablassend zu ihm (oder | orod gegen ihn)

„herablassend“: Adverb

herablassend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

towards him...

Beispiele

er benahm sich sehr herablassend ihm gegenüber

he behaved very patronizingly toward(s) him

auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr toward(s) him

er benahm sich sehr herablassend ihm gegenüber

„ritterlich“: Adjektiv

ritterlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chivalrous, gallant knightly

chivalrous
ritterlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gallant
ritterlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ritterlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein ritterlicher Mann

a chivalrous man

ein ritterlicher Mann

knightly
ritterlich Geschichte | historyHIST

ritterlich Geschichte | historyHIST

„ritterlich“: Adverb

ritterlich

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chivalrously, gallantly

chivalrously
ritterlich

gallantly
ritterlich

ritterlich

Beispiele

er benahm sich den Damen gegenüber ritterlich

he behaved chivalrously (oder | orod he was chivalrous) to(ward[s]) ladies

er benahm sich den Damen gegenüber ritterlich

„auffällig“: Adjektiv

auffällig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

showy, flashy, loud, gaudy strange, peculiar, odd Weitere Beispiele...

showy
auffällig Kleidung, Farbe etc

flashy
auffällig Kleidung, Farbe etc

loud
auffällig Kleidung, Farbe etc

gaudy
auffällig Kleidung, Farbe etc

auffällig Kleidung, Farbe etc

strange
auffällig Benehmen etc

peculiar
auffällig Benehmen etc

odd
auffällig Benehmen etc

auffällig Benehmen etc

Beispiele

auffällig werden Rechtswesen | legal term, lawJUR

to come to the notice of the police

auffällig werden Rechtswesen | legal term, lawJUR

auffällig → siehe „auffallend“

auffällig → siehe „auffallend“

„auffällig“: Adverb

auffällig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

showily, gaudily, flashily strangely, peculiarly, oddly

showily
auffällig

gaudily
auffällig

flashily
auffällig

auffällig

Beispiele

sich auffällig kleiden

to dress showily

sich auffällig kleiden

strangely
auffällig sonderbar

peculiarly
auffällig sonderbar

oddly
auffällig sonderbar

auffällig sonderbar

Beispiele

er benahm sich auffällig

he behaved strangely

er benahm sich auffällig

auffällig → siehe „auffallend“

auffällig → siehe „auffallend“

„Auffällige das“: Neutrum

auffällig

Neutrum | neuter n <Auffälligen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the strikingness

the strikingness
auffällig

auffällig

„vorhanden“: Adjektiv

vorhanden

[-ˈhandən]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

existing, existing, existent, in existence, extant available existing, present in stock

existing
vorhanden existierend, existent

existent
vorhanden existierend, existent

in existence
vorhanden existierend, existent

extant
vorhanden existierend, existent

vorhanden existierend, existent
existing
vorhanden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT literarisch | literaryliter

vorhanden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT literarisch | literaryliter

Beispiele

die noch vorhandenen mittelalterlichen Gebäude

the medi(a)eval buildings that still exist, the remaining medi(a)eval buildings

die noch vorhandenen mittelalterlichen Gebäude
die Urschrift ist nicht mehr vorhanden

the original manuscript is no longer in existence (oder | orod no longer exists)

die Urschrift ist nicht mehr vorhanden
von den Vorräten ist nichts mehr vorhanden

nothing is left of the supplies

von den Vorräten ist nichts mehr vorhanden
dort sind reiche Bodenschätze vorhanden

rich mineral deposits are to be found there

dort sind reiche Bodenschätze vorhanden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

available
vorhanden verfügbar

vorhanden verfügbar

Beispiele

die Bluse ist in Ihrer Größe leider nicht vorhanden

unfortunately the blouse is not available in your size

die Bluse ist in Ihrer Größe leider nicht vorhanden

existing
vorhanden anwesend

present
vorhanden anwesend

vorhanden anwesend

Beispiele

er benahm sich, als sei ich gar nicht vorhanden

he behaved as if I didn’t exist (oder | orod as if I wasn’t there)

er benahm sich, als sei ich gar nicht vorhanden

in stock
vorhanden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vorrätig, auf Lager

vorhanden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vorrätig, auf Lager

„formell“: Adjektiv

formell

[fɔrˈmɛl]Adjektiv | adjective adj <formeller; formellst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

formal official, formal stiff, formal formal

formal
formell formell | formalform

formell formell | formalform

Beispiele

nicht formell

informal

nicht formell
er hat mir einen formellen Besuch gemacht

he payed me a formal visit

er hat mir einen formellen Besuch gemacht
eine formelle Begrüßung

a formal welcome

eine formelle Begrüßung

official
formell offiziell

formal
formell offiziell

formell offiziell

Beispiele

eine formelle Angelegenheit

an official affair

eine formelle Angelegenheit

stiff
formell steif

formal
formell steif

formell steif

formal
formell Rechtswesen | legal term, lawJUR

formell Rechtswesen | legal term, lawJUR

„formell“: Adverb

formell

[fɔrˈmɛl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

formally officially, formally stiffly

formally
formell formell | formalform

formell formell | formalform

Beispiele

wir wurden sehr formell begrüßt

we got a very formal reception

wir wurden sehr formell begrüßt

officially
formell offiziell

formally
formell offiziell

formell offiziell

Beispiele

etwas formell beschließen

to decideetwas | something sth officially

etwas formell beschließen
eine Behauptung formell zurückziehen

to recant a statement

eine Behauptung formell zurückziehen

stiff(ly)
formell steif

formell steif

Beispiele

er benahm sich sehr formell (mir gegenüberoder | or od gegen mich)

he behaved very stiffly (toward[s] me)

er benahm sich sehr formell (mir gegenüberoder | or od gegen mich)

„Axt“: Femininum

Axt

[akst]Femininum | feminine f <Axt; Äxte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

axe, ax adze

axe
Axt Beil

Axt Beil
auch | alsoa. ax amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Axt

Axt

Beispiele

kleine (kurzstielige) Axt

hatchet

kleine (kurzstielige) Axt
Axt mit Stiel

handled ax(e)

Axt mit Stiel
einen Baum mit der Axt fällen

to cut down a tree with an ax(e)

einen Baum mit der Axt fällen
mit der Axt behauen

to hew with an ax(e)

mit der Axt behauen
die Axt an die Wurzel eines Übels (an)legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to root out an evil

die Axt an die Wurzel eines Übels (an)legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er benahm sich wie die Axt im Walde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he behaved like a bull in a china shop

er benahm sich wie die Axt im Walde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Axt im Haus erspart den Zimmermann sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

self-help is the best help

die Axt im Haus erspart den Zimmermann sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
der Axt den Stiel nachwerfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

to throw the baby out with the bathwater

der Axt den Stiel nachwerfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

adz(e)
Axt HERALDIK

Axt HERALDIK

„normal“: Adjektiv

normal

[nɔrˈmaːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

normal, standard normal, usual, regular normal normal, right normal standard regular, plain, standard normal regular, three-star normal, standard

normal
normal Standard-

standard
normal Standard-

normal Standard-

Beispiele

normales Gewicht [Maß]

standard weight [measure]

normales Gewicht [Maß]
eine normale Größe [Weite]

a normal size [width]

eine normale Größe [Weite]

normal
normal nicht ungewöhnlich, üblich

usual
normal nicht ungewöhnlich, üblich

regular
normal nicht ungewöhnlich, üblich

normal nicht ungewöhnlich, üblich

Beispiele

er fuhr mit normaler Geschwindigkeit

he drove at a normal speed

er fuhr mit normaler Geschwindigkeit

normal
normal geordnet

normal geordnet

Beispiele

bei (oder | orod unter) normalen Verhältnissen

under normal circumstances, normally

bei (oder | orod unter) normalen Verhältnissen
normale Zustände

normal conditions

normale Zustände

normal
normal geistig gesund umgangssprachlich | familiar, informalumg

right
normal geistig gesund umgangssprachlich | familiar, informalumg

normal geistig gesund umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er ist völlig [nicht ganz] normal

he is [isn’t] completely normal

er ist völlig [nicht ganz] normal
kein normaler Mensch würde das machen

nobody in his right mind would do that

kein normaler Mensch würde das machen
sie benahm sich nie wie ein normaler Mensch

she never behaved like an normal person

sie benahm sich nie wie ein normaler Mensch
er war wieder ganz normal

he was himself (oder | orod completely back to normal) again

er war wieder ganz normal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

normal
normal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

normal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

normale Stellung

normal position, normality

normale Stellung

standard
normal BUCHDRUCK Schriftform

normal BUCHDRUCK Schriftform

regular
normal Technik | engineeringTECH

plain
normal Technik | engineeringTECH

standard
normal Technik | engineeringTECH

normal Technik | engineeringTECH

normal
normal Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Musik | musical termMUS

normal Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Musik | musical termMUS

regular amerikanisches Englisch | American EnglishUS
normal Auto | automobilesAUTO Benzin

normal Auto | automobilesAUTO Benzin
etwa three-star britisches Englisch | British EnglishBr
normal Auto | automobilesAUTO

normal Auto | automobilesAUTO

normal
normal Chemie | chemistryCHEM

standard
normal Chemie | chemistryCHEM

normal Chemie | chemistryCHEM

„Nor'male das“: Neutrum

normal

Neutrum | neuter n <Normalen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the normal thing

the normal (thing)
normal

normal

Deutsch-Englisch Übersetzung für "benähmst"