Deutsch-Englisch Übersetzung für "bebern"

"bebern" Englisch Übersetzung

Meinten Sie bibern oder bebbern?

„Beben“: Neutrum

Beben

Neutrum | neuter n <Bebens; Beben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

earthquake, tremor

(earth)quake
Beben Geologie | geologyGEOL

Beben Geologie | geologyGEOL
tremor
Beben leichtes Geologie | geologyGEOL

Beben leichtes Geologie | geologyGEOL

Beispiele

magmatische Beben

magmatic tremors

magmatische Beben
submarines Beben

submarine earthquake

submarines Beben
kontinentales Beben

inland earthquake

kontinentales Beben

„beben“: intransitives Verb

beben

[ˈbeːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shake, tremble shake, tremble, quiver, quake quake, quiver, oscillate, vibrate thrill

shake
beben von Erde, Haus etc

tremble
beben von Erde, Haus etc

beben von Erde, Haus etc

shake, tremble, quiver (vorDativ | dative (case) dat with)
beben von Person, Körper, Stimme etc

beben von Person, Körper, Stimme etc
quake
beben

beben

Beispiele

vor Kälte beben

to shiver (oder | orod shudder) with cold

vor Kälte beben
vor Zorn beben

to shake (oder | orod quiver) with anger

vor Zorn beben
ihre Stimme bebte vor Aufregung

her voice quivered with excitement

ihre Stimme bebte vor Aufregung
vor Freude beben

to tremble with joy

vor Freude beben
sie bebte am ganzen Leibe

her whole body trembled

sie bebte am ganzen Leibe
vor jemandem beben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to tremble beforejemand | somebody sb

vor jemandem beben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
um jemanden beben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to tremble forjemand | somebody sb

um jemanden beben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

quake
beben Physik | physicsPHYS

beben Physik | physicsPHYS
quiver
beben Physik | physicsPHYS von Magnetnadeln

beben Physik | physicsPHYS von Magnetnadeln
oscillate
beben Physik | physicsPHYS schwimmen

vibrate
beben Physik | physicsPHYS schwimmen

beben Physik | physicsPHYS schwimmen

thrill
beben Medizin | medicineMED von Brustwand

beben Medizin | medicineMED von Brustwand

„'Beben“: Neutrum

beben

Neutrum | neuter n <Bebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shake, tremor, tremble, quiver, quaver tremolo, vibrato quake, oscillation, vibration thrill

shake
beben von Person, Körper, Stimme

tremor
beben von Person, Körper, Stimme

tremble
beben von Person, Körper, Stimme

quiver
beben von Person, Körper, Stimme

quaver
beben von Person, Körper, Stimme

beben von Person, Körper, Stimme

tremolo
beben Musik | musical termMUS

vibrato
beben Musik | musical termMUS

beben Musik | musical termMUS

quake
beben Physik | physicsPHYS

beben Physik | physicsPHYS
oscillation
beben Physik | physicsPHYS von Magnetnadel etc

vibration
beben Physik | physicsPHYS von Magnetnadel etc

beben Physik | physicsPHYS von Magnetnadel etc

thrill
beben Medizin | medicineMED der Brustwand

beben Medizin | medicineMED der Brustwand

„zittern“: intransitives Verb

zittern

[ˈtsɪtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shiver, tremble, shake, shudder tremble, shake, quake, quaver tremble, shake, quiver shake, tremble tremble, shake, quaver tremble, shake, wall flicker chatter vibrate

shiver, tremble, shake, shudder (vorDativ | dative (case) dat with)
zittern von Mensch

zittern von Mensch

Beispiele

sie zitterte am ganzen Körper

she trembled all over (oder | orod from top to toe)

her whole body trembled

sie zitterte am ganzen Körper
an allen Gliedern zittern

to tremble in every limb (oder | orod all over)

an allen Gliedern zittern

tremble, shake, quake, quaver (vorDativ | dative (case) dat with)
zittern vor Angst etc

zittern vor Angst etc

Beispiele

zittern und beben

to tremble and shake, to shake in one’s shoes

zittern und beben
zittern wie Espenlaub figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to shake (oder | orod tremble) like a leaf

zittern wie Espenlaub figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tremble, shake, quiver (vorDativ | dative (case) dat with)
zittern vor Aufregung etc

zittern vor Aufregung etc

shake
zittern von Hand etc

tremble
zittern von Hand etc

zittern von Hand etc

Beispiele

mir zittern die Knie

my knees are shaking

mir zittern die Knie

tremble
zittern von Stimme, Ton etc

shake
zittern von Stimme, Ton etc

quaver
zittern von Stimme, Ton etc

zittern von Stimme, Ton etc

tremble
zittern von Erde, Haus etc

shake
zittern von Erde, Haus etc

zittern von Erde, Haus etc
wall
zittern Wand

zittern Wand

flicker
zittern von Nadel, Zeiger etc

zittern von Nadel, Zeiger etc

Beispiele

die Blätter zitterten im Wind in Wendungen wie

the leaves trembled in the wind

die Blätter zitterten im Wind in Wendungen wie
Sonnenstrahlen zittern auf dem Wasser

sunbeams dance (oder | orod flicker) on the water

Sonnenstrahlen zittern auf dem Wasser
die Luft zittert in der Mittagshitze

the air shimmers in the midday heat

die Luft zittert in der Mittagshitze

Beispiele

bei dem Gedanken an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zittern in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to tremble (oder | orod quake) at the thought ofetwas | something sth

bei dem Gedanken an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zittern in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
für jemanden zittern, (in Sorge) um jemanden zittern

to fear forjemand | somebody sb

für jemanden zittern, (in Sorge) um jemanden zittern
vor jemandem zittern

to be terrified ofjemand | somebody sb

vor jemandem zittern
vor jemandes Zorn zittern

to fear sb’s anger

vor jemandes Zorn zittern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

chatter
zittern Technik | engineeringTECH von einer Maschine

zittern Technik | engineeringTECH von einer Maschine

vibrate
zittern Physik | physicsPHYS

zittern Physik | physicsPHYS

„'Zittern“: Neutrum

zittern

Neutrum | neuter n <Zitterns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shiver, tremble, shake tremble, shake, quaver tremble, shake, quiver shake, tremble tremor, trepidation jitter tremble, tremor, quake vibration

shiver
zittern vor Kälte

tremble
zittern vor Kälte

shake
zittern vor Kälte

zittern vor Kälte

tremble
zittern vor Angst

shake
zittern vor Angst

quaver
zittern vor Angst

zittern vor Angst

tremble
zittern vor Aufregung

shake
zittern vor Aufregung

quiver
zittern vor Aufregung

zittern vor Aufregung

shake
zittern der Hand

tremble
zittern der Hand

zittern der Hand

tremor
zittern Medizin | medicineMED

trepidation
zittern Medizin | medicineMED

zittern Medizin | medicineMED

jitter
zittern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK beim Radar

zittern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK beim Radar

tremble
zittern eines Hauses etc

tremor
zittern eines Hauses etc

quake
zittern eines Hauses etc

zittern eines Hauses etc

vibration
zittern Physik | physicsPHYS

zittern Physik | physicsPHYS

„Wut“: Femininum

Wut

[vuːt]Femininum | feminine f <Wut; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rage, fury violent anger, wrath mania, passion, craze frenzy fury rabies

rage
Wut Ärgerlichsein

fury
Wut Ärgerlichsein

Wut Ärgerlichsein

Beispiele

eine fürchterliche Wut haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be absolutely furious (oder | orod hopping mad

to be livid

to be really burnt up amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eine fürchterliche Wut haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
ihn packte die Wut

he flew into a rage

ihn packte die Wut
mich packt die Wut, wenn ich daran denke[, dass …]

it makes me furious (mad) to think of it [to think that …, to think of how …]

mich packt die Wut, wenn ich daran denke[, dass …]
seine Wut an jemandem auslassen

to vent one’s rage (oder | orod spleen) onjemand | somebody sb, to take one’s anger out onjemand | somebody sb

seine Wut an jemandem auslassen
eine Wut auf jemanden haben

to be furious (mad) at (oder | orod with)jemand | somebody sb

eine Wut auf jemanden haben
eine Wut im Bauch haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be hopping mad

eine Wut im Bauch haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
in blinder Wut

in a blind fury

in blinder Wut
in Wut geraten (oder | orod kommen)

to become furious

in Wut geraten (oder | orod kommen)
in Wut geraten (oder | orod kommen) stärker

to fly into a rage

in Wut geraten (oder | orod kommen) stärker
leicht in Wut geraten

to lose one’s temper

to burn up easily amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to be (very) hot-tempered

leicht in Wut geraten
sie gerät immer gleich in Wut

she loses her temper (oder | orod she flares up she burns up amerikanisches Englisch | American EnglishUS at the slightest provocation

sie gerät immer gleich in Wut
sich in Wut steigern

to work oneself up into a fury

sich in Wut steigern
jemanden in Wut bringen

to infuriate (oder | orod enrage)jemand | somebody sb

jemanden in Wut bringen
jemanden in Wut bringen stärker

to incensejemand | somebody sb

to burnjemand | somebody sb up amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemanden in Wut bringen stärker
vor Wut beben

to tremble with rage

vor Wut beben
vor Wut kochen [schäumen, schnauben]

to be fuming

vor Wut kochen [schäumen, schnauben]
vor Wut platzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hit the roof, to blow one’s top, to fly off the handle

vor Wut platzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
vor Wut toben

to be wild with rage

vor Wut toben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

violent anger
Wut heftiger Zorn

wrath
Wut heftiger Zorn

Wut heftiger Zorn

mania
Wut unwiderstehliche Neigung

passion
Wut unwiderstehliche Neigung

craze
Wut unwiderstehliche Neigung

Wut unwiderstehliche Neigung

frenzy
Wut momentane Begeisterung

Wut momentane Begeisterung

Beispiele

mit einer wahren Wut tanzen

to dance in a frenzy

mit einer wahren Wut tanzen

fury
Wut der Elemente, des Sturmes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Wut der Elemente, des Sturmes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

rabies
Wut Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET Tollwut

Wut Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET Tollwut