back lash - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„lash“: noun

lash

[læʃ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Peitschen-, Rutenhieb Peitschenschnur AugenWimper Peitsche, Rute PeitschenHieb peitschende Bewegung, Peitschen Peitschen aufpeitschender aufstachelnder Einfluss

Peitschen-, Rutenhiebmasculine | Maskulinum m
lash blow with whip or switch

lash blow with whip or switch

Peitschenschnurfeminine | Femininum f, -riemenmasculine | Maskulinum m
lash part of whip

lash part of whip

(Augen)Wimperfeminine | Femininum f
lash eyelash

lash eyelash

Peitschefeminine | Femininum f
lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF whip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF whip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Rutefeminine | Femininum f
lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF switch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF switch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

the lash punishment

die Prügelstrafe

the lash punishment

(Peitschen)Hiebmasculine | Maskulinum m
lash rare | seltenselten (blow to the feelings) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lash rare | seltenselten (blow to the feelings) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a lash at sb’s arrogance

ein Hieb gegen jemandes Anmaßung

a lash at sb’s arrogance

peitschende Bewegung, Peitschenneuter | Neutrum n
lash whipping movement

lash whipping movement

Beispiele

the lash of the lion’s tail

das Peitschen des Schwanzes des Löwen

the lash of the lion’s tail

Peitschenneuter | Neutrum n
lash of waves, rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lash of waves, rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufpeitschenderor | oder od aufstachelnder Einfluss
lash rare | seltenselten (incitement) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lash rare | seltenselten (incitement) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„lash“: transitive verb

lash

[læʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

peitschen, geißeln peitschen peitschen, peitschend schlagen an peitschen mit, peitschend bewegen antreiben plötzlich werfen schleudern geißeln

peitschen, geißeln
lash whip

lash whip

peitschen
lash of rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lash of rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

peitschen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
lash of waves

peitschend schlagen an (accusative (case) | Akkusativakk)
lash of waves

lash of waves

peitschen mit, peitschend bewegen
lash wave with whipping motion

lash wave with whipping motion

Beispiele

to lash the tail

mit dem Schwanz peitschen

to lash the tail

(wie mit der Peitsche) (an)treiben
lash drive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lash drive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to lash oneself into a fury

sich in Wut hineinsteigern

to lash oneself into a fury

plötzlich werfenor | oder od schleudern
lash throw

lash throw

geißeln
lash castigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lash castigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to lash vice

ein Laster geißeln

to lash vice

„lash“: intransitive verb

lash

[læʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine peitschende Bewegung machen strömen, herabstürzen, hervorschießen Weitere Beispiele...

eine peitschende Bewegung machen
lash make whipping movement

lash make whipping movement

strömen
lash pour, dash

herabstürzen, hervorschießen (Regen, Tränen)
lash pour, dash

lash pour, dash

Beispiele

lash (at) hit out

heftig schlagen (nach)

lash (at) hit out

Beispiele

lash (at) castigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heftig angreifen (accusative (case) | Akkusativakk)

geißeln (accusative (case) | Akkusativakk)

lash (at) castigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Backe“: Femininum

Backe

[ˈbakə]Femininum | feminine f <Backe; Backen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cheek cheek, buttock jaw, nose, die, jaw, shoe, block, cheek cheek piece toepiece, toe-iron wing

cheek
Backe Wange

Backe Wange

Beispiele

runde [rote, volle] Backen

chubby [rosy, full] cheeks

runde [rote, volle] Backen
eingefallene Backen

hollow cheeks

eingefallene Backen
eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a swollen cheek

eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Backen aufblasen

to puff out one’s cheeks

die Backen aufblasen
jemandem die Backen streicheln

to stroke sb’s cheeks

jemandem die Backen streicheln
etwas mit vollen Backen kauen

to munchetwas | something sth with one’s mouth full

etwas mit vollen Backen kauen
die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the apples have red cheeks (oder | orod a red blush)

die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

splendid! amerikanisches Englisch | American EnglishUS oh boy!

au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh dear!

au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cheek
Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

buttock
Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

jaw
Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke

Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke
nose
Backe Technik | engineeringTECH einer Zange

Backe Technik | engineeringTECH einer Zange
die
Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke

Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke
jaw
Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels

Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
shoe
Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

block
Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

cheek
Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

cheek piece
Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr

Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr

toepiece
Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

toe-iron
Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

wing
Backe eines Lehnstuhls

Backe eines Lehnstuhls

„lash“: transitive verb

lash

[læʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

festbinden festzurren

(fest)binden
lash tie

lash tie

Beispiele

to lashsomething | etwas sth to a pole

something | etwasetwas an einer Stange festbinden

to lashsomething | etwas sth to a pole

(fest)zurren
lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„lashing“: noun

lashing

[ˈlæʃiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Peitschen Auspeitschung, Züchtigung Geißelung große Menge, Masse, Haufen

Peitschenneuter | Neutrum n
lashing whipping

lashing whipping

Auspeitschungfeminine | Femininum f
lashing beating

Züchtigungfeminine | Femininum f
lashing beating

lashing beating

Geißelungfeminine | Femininum f
lashing castigation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lashing castigation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

große Menge, Massefeminine | Femininum f
lashing large quantity British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Haufenmasculine | Maskulinum m
lashing large quantity British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

lashing large quantity British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Beispiele

lashings of whisky <plural | Pluralpl>

Ströme von Whisky

lashings of whisky <plural | Pluralpl>

„Bäcker“: Maskulinum

Bäcker

[ˈbɛkər]Maskulinum | masculine m <Bäckers; Bäcker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

baker

baker
Bäcker

Bäcker

Beispiele

beim Bäcker

at the baker’s

beim Bäcker
zum Bäcker gehen

to go to the baker’s

zum Bäcker gehen

„lash out“: intransitive verb

lash out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wild um sich schlagen ausschlagen ausbrechen, heftig . scharf kritisieren, austeilen

wild um sich schlagen
lash out

lash out

ausschlagen
lash out of horse

lash out of horse

ausbrechen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
lash out burst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lash out burst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
heftigor | oder od. scharf kritisieren, austeilen
lash out attack verbally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lash out attack verbally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

Blair lashes out

Blair teilt aus

Blair lashes out

„Back“: Femininum

Back

Femininum | feminine f <Back; Backen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

forecastle, fo’c’s’le port, larboard mess table bowl mess, messmates

forecastle
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Decksaufbau

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Decksaufbau
auch | alsoa. fo’c’s’le britisches Englisch | British EnglishBr
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

port
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord

larboard
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord

mess table
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Esstisch

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Esstisch

bowl
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Essnapf

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Essnapf

mess, messmatesPlural | plural pl
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tischgemeinschaft

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tischgemeinschaft

Beispiele

zu einer Back gehören

to mess together

zu einer Back gehören

„Backen“: Maskulinum

Backen

Maskulinum | masculine m <Backens; Backen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

toepiece, toe-iron

Backen süddeutsch | South Germansüdd → siehe „Backe“

Backen süddeutsch | South Germansüdd → siehe „Backe“

toepiece
Backen Sport | sportsSPORT Backe

toe-iron
Backen Sport | sportsSPORT Backe

Backen Sport | sportsSPORT Backe

„lashing“: noun

lashing

[ˈlæʃiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anbinden, Festmachen Leine, Schnur Lasching, Tau, Bändsel, Zurring

Anbindenneuter | Neutrum n
lashing tying

Festmachenneuter | Neutrum n
lashing tying

lashing tying

Leinefeminine | Femininum f
lashing cord

Schnurfeminine | Femininum f
lashing cord

lashing cord

Laschingfeminine | Femininum f
lashing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Tauneuter | Neutrum n
lashing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Bändselneuter | Neutrum n
lashing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Zurringfeminine | Femininum f
lashing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

lashing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„lashed“: adjective

lashed

[læʃt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bewimpert

bewimpert
lashed

lashed

Deutsch-Englisch Übersetzung für "back lash"