Deutsch-Englisch Übersetzung für "ausschweifende Fantasie"

"ausschweifende Fantasie" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Fantasia?
ausschweifend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
extravagant, excessive, wild dissolute, debauched, wild
  • extravagant
    ausschweifend Wünsche etc
    excessive
    ausschweifend Wünsche etc
    wild
    ausschweifend Wünsche etc
    ausschweifend Wünsche etc
Beispiele
  • dissolute
    ausschweifend sittenlos
    debauched
    ausschweifend sittenlos
    wild
    ausschweifend sittenlos
    ausschweifend sittenlos
Beispiele
ausschweifend
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to live a dissolute life
Beispiele
fantasy
[ˈfæntəsi; -zi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fantastische Literatur Fantasie, Einbildungskraft, Fantasiegebilde, Fantasienfolge bloße Einbildung, Hirngespinst, Trugbild Fantasieren, Spintisieren Fantasie Vorstellungsvermögen, Wachtraum
  • fantastische Literatur
    fantasy fantasy literature
    fantasy fantasy literature
  • Fantasiefeminine | Femininum f
    fantasy
    fantasy
  • Einbildungskraftfeminine | Femininum f
    fantasy power of imagination
    Vorstellungsvermögenneuter | Neutrum n
    fantasy power of imagination
    fantasy power of imagination
  • Fantasiegebildeneuter | Neutrum n
    fantasy figment of imagination
    fantasy figment of imagination
  • Fantasienfolgefeminine | Femininum f
    fantasy psychology | PsychologiePSYCH waking dream
    Wachtraummasculine | Maskulinum m
    fantasy psychology | PsychologiePSYCH waking dream
    fantasy psychology | PsychologiePSYCH waking dream
  • (das) Fantasieren
    fantasy act of fantasizing
    fantasy act of fantasizing
  • (das) Spintisieren
    fantasy
    fantasy
  • Fantasiefeminine | Femininum f
    fantasy musical term | MusikMUS
    fantasy musical term | MusikMUS
  • fantasy syn vgl. → siehe „imagination“
    fantasy syn vgl. → siehe „imagination“
fantasy
[ˈfæntəsi; -zi]intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fantasieren
Fantasie
[fantaˈziː]Femininum | feminine f <Fantasie; Fantasien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
imagination fancy, fantasy hallucination, vision, fantasy daydreams, reverie fantasia, fantasie, fantasy
  • imagination
    Fantasie Einbildungsgabe <nurSingular | singular sg>
    Fantasie Einbildungsgabe <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • blühende (oder | orod lebhafte) [krankhafte, wilde] Fantasie <nurSingular | singular sg>
    vivid [morbid, wild] imagination
    blühende (oder | orod lebhafte) [krankhafte, wilde] Fantasie <nurSingular | singular sg>
  • eine schmutzige Fantasie <nurSingular | singular sg>
    eine schmutzige Fantasie <nurSingular | singular sg>
  • das beflügelt die Fantasie <nurSingular | singular sg>
    that fires the imagination
    das beflügelt die Fantasie <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • fancy
    Fantasie bloße Einbildung, Hirngespinst
    fantasy
    Fantasie bloße Einbildung, Hirngespinst
    Fantasie bloße Einbildung, Hirngespinst
Beispiele
  • das ist reine Fantasie
    that is pure fantasy (oder | orod mere fancy)
    das ist reine Fantasie
Beispiele
  • fieberhafte Fantasien
    feverish hallucinations
    fieberhafte Fantasien
  • daydreams, reverieSingular | singular sg
    Fantasie <Plural | pluralpl>
    Fantasie <Plural | pluralpl>
  • fantasia
    Fantasie Musik | musical termMUS
    auch | alsoa. fantasie, fantasy
    Fantasie Musik | musical termMUS
    Fantasie Musik | musical termMUS
morbid
[mɔrˈbiːt]Adjektiv | adjective adj <morbider; morbidst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
decadent, degenerate sickly, sickly, ailing, deathly
  • decadent
    morbid dekadent
    morbid dekadent
  • degenerate
    morbid Geschlecht etc
    morbid Geschlecht etc
Beispiele
  • sickly
    morbid Medizin | medicineMED
    ailing
    morbid Medizin | medicineMED
    morbid Medizin | medicineMED
  • sickly
    morbid Blässe Medizin | medicineMED
    deathly
    morbid Blässe Medizin | medicineMED
    morbid Blässe Medizin | medicineMED
fantasieren
[fantaˈziːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
daydream, dream, fantasize -s-, indulge in fantasies ramble, rave, talk incoherently, talk nonsense improvise, extemporize -s-, play extempore be delirious, rave, have delusions
  • indulge in fantasies (oder | orod daydreams)
    fantasieren sich Traumvorstellungen hingeben
    fantasieren sich Traumvorstellungen hingeben
  • daydream, dream, fantasizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    fantasieren
    fantasieren
  • be delirious, rave, have delusions (oder | orod fantasies)
    fantasieren Medizin | medicineMED
    fantasieren Medizin | medicineMED
  • improvise, extemporizeauch | also a. -s-, play extempore britisches Englisch | British EnglishBr
    fantasieren Musik | musical termMUS
    fantasieren Musik | musical termMUS
Morbidität
[mɔrbidiˈtɛːt]Femininum | feminine f <Morbidität; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
decadence, degeneracy morbidity rate, ratio of sick to healthy persons sickliness
  • decadence
    Morbidität Dekadenz
    Morbidität Dekadenz
  • degeneracy
    Morbidität Degeneration
    Morbidität Degeneration
Beispiele
  • morbidity (rate), ratio of sick to healthy persons (in a community)
    Morbidität Medizin | medicineMED
    Morbidität Medizin | medicineMED
  • sickliness
    Morbidität Medizin | medicineMED Kränklichkeit
    Morbidität Medizin | medicineMED Kränklichkeit
versaut
Adjektiv | adjective adj <versauter; versautest> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mucky messed-up dirty
  • mucky
    versaut dreckig
    versaut dreckig
  • messed-up
    versaut kaputt, verdorben
    versaut kaputt, verdorben
Beispiele
  • dirty
    versaut obszön
    versaut obszön
Beispiele
Auswuchs
Maskulinum | masculine m <Auswuchses; Auswüchse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
product abuse, excess outgrowth, exostosis, excrescence, protuberance, deformity excrescence, caruncle, scab, burl, blight premature sprouting of the kernel
  • product
    Auswuchs üble Folge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Auswuchs üble Folge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • abuse
    Auswuchs Missstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
    excess
    Auswuchs Missstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
    Auswuchs Missstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • outgrowth
    Auswuchs Medizin | medicineMED
    excrescence
    Auswuchs Medizin | medicineMED
    protuberance
    Auswuchs Medizin | medicineMED
    Auswuchs Medizin | medicineMED
  • exostosis
    Auswuchs Medizin | medicineMED der Knochen
    Auswuchs Medizin | medicineMED der Knochen
  • deformity
    Auswuchs Medizin | medicineMED Missbildung
    Auswuchs Medizin | medicineMED Missbildung
  • excrescence
    Auswuchs Botanik | botanyBOT an Bäumen etc
    burl
    Auswuchs Botanik | botanyBOT an Bäumen etc
    Auswuchs Botanik | botanyBOT an Bäumen etc
  • caruncle
    Auswuchs Botanik | botanyBOT an der Samenhülle
    Auswuchs Botanik | botanyBOT an der Samenhülle
  • scab
    Auswuchs Botanik | botanyBOT der Ölbäume
    blight
    Auswuchs Botanik | botanyBOT der Ölbäume
    Auswuchs Botanik | botanyBOT der Ölbäume
Beispiele
  • mit einem Auswuchs
    carunculate(d)
    mit einem Auswuchs
  • fleischiger Auswuchs
    fleischiger Auswuchs
  • krankhafter Auswuchs
    tumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    tumour britisches Englisch | British EnglishBr
    krankhafter Auswuchs
  • premature sprouting of the kernel
    Auswuchs Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR <nurSingular | singular sg>
    Auswuchs Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR <nurSingular | singular sg>
überhitzt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
overheated superheated
Beispiele
  • überhitzte Gemüter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    frayed tempers
    überhitzte Gemüter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • eine überhitzte Debatte
    eine überhitzte Debatte
  • überhitzte Fantasie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    überhitzte Fantasie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • superheated
    überhitzt Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Dampf etc
    überhitzt Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Dampf etc