Deutsch-Englisch Übersetzung für "at home"

"at home" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

at home
  • at home
    im Lande, in der Heimat
  • at home
    (in einer Wissenschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zu Hause
  • at home
    zu Hause, im eigenen Lande
  • at home
    zu Hause, daheim
  • at home
  • at home
    zu Hause
  • at home
    zu Hause, in seinem Element
  • at home
    Empfangmasculine | Maskulinum m (von Gästen im eigenen Heim)
  • at home
    zum Empfang von Gästen bereit
at-home

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • at-home → siehe „at home“
    at-home → siehe „at home“
at home
adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zu Hause zu Hause, im eigenen Lande zum Empfang von Gästen bereit zu Hause
  • zu Hause
    at home
    at home
Beispiele
  • zu Hause, im eigenen Lande
    at home in one’s own country
    at home in one’s own country
  • zum Empfang von Gästen bereit
    at home ready to receive guests obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    at home ready to receive guests obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (in einer Wissenschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zu Hause
    at home comfortable, familiar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    at home comfortable, familiar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
at home
noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Empfang
  • Empfangmasculine | Maskulinum m (von Gästen im eigenen Heim)
    at home
    at home
stay-at-home
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Stubenhockerin, Daheimgebliebene
  • Stubenhocker(in), Daheimgebliebene(r)
    stay-at-home
    stay-at-home
stay-at-home
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stubenhockerisch, Stubenhocker…, nicht gereist daheimgeblieben
  • stubenhockerisch, Stubenhocker…, nicht gereist, daheimgeblieben
    stay-at-home
    stay-at-home
home
[houm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Heim, ElternHaus, Wohnung Zuhause, Heim, Heimat ständiger Wohnort, Heimat, Vaterland Aufenthaltsort, Ruheplatz, Zufluchtsort Heim, Asyl, Institut Ziel Mal, Ziel, Goal das Mutterland, England
  • Heimneuter | Neutrum n
    home house, dwelling
    (Eltern)Hausneuter | Neutrum n
    home house, dwelling
    Wohnungfeminine | Femininum f
    home house, dwelling
    home house, dwelling
Beispiele
  • at home in one’s house
    zu Hause, daheim
    at home in one’s house
  • at home in one’s homeland
    im Lande, in der Heimat
    at home in one’s homeland
  • at home in one’s element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    zu Hause, in seinem Element
    at home in one’s element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Zuhauseneuter | Neutrum n
    home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Heimneuter | Neutrum n
    home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Heimatfeminine | Femininum f
    home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • ständiger Wohnort, Heimatfeminine | Femininum f
    home permanent place of residence
    Vaterlandneuter | Neutrum n
    home permanent place of residence
    home permanent place of residence
Beispiele
  • also | aucha. long (or | oderod last) home rare | seltenselten (grave)
    Grabneuter | Neutrum n
    also | aucha. long (or | oderod last) home rare | seltenselten (grave)
  • Heimneuter | Neutrum n
    home asylum, institute
    Asylneuter | Neutrum n
    home asylum, institute
    Institutneuter | Neutrum n
    home asylum, institute
    home asylum, institute
Beispiele
  • Zielneuter | Neutrum n
    home target
    home target
  • Malneuter | Neutrum n
    home sports | SportSPORT in baseball
    home sports | SportSPORT in baseball
  • Zielneuter | Neutrum n
    home sports | SportSPORT goal, target
    Goalneuter | Neutrum n
    home sports | SportSPORT goal, target
    home sports | SportSPORT goal, target
Beispiele
  • to be at home to … football | FußballFUSSB teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    zu Hause spielen gegen…
    to be at home to … football | FußballFUSSB teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • das Mutterland, Englandneuter | Neutrum n
    home England, the Motherland
    home England, the Motherland
home
[houm]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Heim… Heim… Wohn…, Stamm… tüchtig, wirkungsvoll treffend, beißend Ziel… einheimisch, inner, inländisch, Inlands…, Binnen…
  • Heim…
    home used at home: appliance, computer
    home used at home: appliance, computer
  • Heim…
    home sports | SportSPORT
    home sports | SportSPORT
Beispiele
  • (ein)heimisch, inner(er, e, es), inländisch, Inlands…, Binnen…
    home domestic
    home domestic
Beispiele
  • home affairs politics | PolitikPOL
    innere Angelegenheiten
    home affairs politics | PolitikPOL
  • home market, home trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Inlands-, Binnenmarkt
    home market, home trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Wohn…, Stamm…
    home connected with family or dwelling
    home connected with family or dwelling
Beispiele
  • home truths
    bittereor | oder od unangenehme Wahrheitor | oder od Neuigkeiten
    home truths
  • Ziel…
    home sports | SportSPORT
    home sports | SportSPORT
Beispiele
home
[houm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nach Hause gehen zurückkehren wohnen, sein Heim haben das Ziel den Heimatflughafen anfliegen automatisch auf ein Ziel zusteuern
  • (mittels Leitstrahl) das Zielor | oder od den Heimatflughafen anfliegen
    home aviation | LuftfahrtFLUG fly towards target or destination airport
    home aviation | LuftfahrtFLUG fly towards target or destination airport
  • automatisch auf ein Ziel zusteuern
    home aviation | LuftfahrtFLUG missile
    home aviation | LuftfahrtFLUG missile
home
[houm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
heimbringen, -senden unterbringen ein Heim eine Heimat geben
  • heimbringen, -senden
    home bring or send home
    home bring or send home
  • (jemandem) ein Heimor | oder od eine Heimat geben
    home person: give home to
    home person: give home to
home
[houm]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
heim, nach Hause zu Hause, daheim ins Schwarze im Schwarzen, so weit wie möglich, ganz zum Schiff zum Inneren des Schiffes hin, landwärts zum Land hin auf den dem richtigen Punkt Fleck Weitere Beispiele...
  • heim, nach Hause
    home to one’s house: used with verbs of motion
    home to one’s house: used with verbs of motion
Beispiele
  • to go home
    to go home
  • to seesomebody | jemand sb home
    jemanden nach Hause begleiten
    to seesomebody | jemand sb home
  • nothing to write home about familiar, informal | umgangssprachlichumg
    nichts Besonderesor | oder od Aufregendes
    nothing to write home about familiar, informal | umgangssprachlichumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • zu Hause, daheim
    home at home
    home at home
Beispiele
  • ins Schwarzeor | oder od im Schwarzen, auf denor | oder od dem richtigen Punktor | oder od Fleck
    home on target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    home on target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • so weit wie möglich, ganz
    home as far as possible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    home as far as possible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zum Schiffor | oder od zum Inneren des Schiffes hin
    home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towards ship or ship’s interior
    home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towards ship or ship’s interior
  • landwärts, zum Land hin
    home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • home → siehe „strike home“
    home → siehe „strike home“
Beispiele
home-and-home
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in Vor- Rückspiel ausgetragen
  • in Vor-and | und u. Rückspiel ausgetragen
    home-and-home sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS
    home-and-home sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS
homing
[ˈhoumiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nach Hause zurückkehrend Heimat…, Heimkehr…, die Heimat wiederfindend
  • nach Hause zurückkehrend
    homing returning home
    homing returning home
Beispiele
  • Heimat…, Heimkehr…, die Heimat wiederfindend
    homing relating to home or return home
    homing relating to home or return home
Beispiele
homing
[ˈhoumiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zielflug, Zielpeilung, Senderanflug, Rückflug
  • Zielflugmasculine | Maskulinum m
    homing aviation | LuftfahrtFLUG flight guided to specific target
    Senderanflugmasculine | Maskulinum m
    homing aviation | LuftfahrtFLUG flight guided to specific target
    homing aviation | LuftfahrtFLUG flight guided to specific target
  • Zielpeilungfeminine | Femininum f
    homing aviation | LuftfahrtFLUG locating of target
    homing aviation | LuftfahrtFLUG locating of target
  • Rückflugmasculine | Maskulinum m
    homing aviation | LuftfahrtFLUG return flight
    homing aviation | LuftfahrtFLUG return flight
bring home
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nach Hause bringen beweisen, eindringlich erklären, klarmachen
  • nach Hause bringen
    bring home
    bring home
Beispiele
Beispiele
  • to bringsomething | etwas sth home tosomebody | jemand sb
    jemanden vonsomething | etwas etwas überzeugen
    to bringsomething | etwas sth home tosomebody | jemand sb
home-
[houmi; h(ɒ)mi]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gleichartig
  • gleich(artig)
    home- homoeo-
    home- homoeo-
homely
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
heimelig, gemütlich einfach, häuslich, schlicht hausbacken, steif, ungehobelt unschön, reizlos, hässlich vertraut, freundlich, häuslich
  • hausbacken, steif, ungehobelt
    homely drab American English | amerikanisches EnglischUS
    homely drab American English | amerikanisches EnglischUS
  • unschön, reizlos, hässlich
    homely ugly American English | amerikanisches EnglischUS
    homely ugly American English | amerikanisches EnglischUS
Beispiele
  • vertraut
    homely intimate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    homely intimate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • freundlich
    homely friendly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    homely friendly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • häuslich
    homely home-loving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    homely home-loving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
home in
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich ausrichten
  • sich ausrichten (aufsomething | etwas etwasaccusative (case) | Akkusativ akk) Raketen
    home in onsomething | etwas sth
    home in onsomething | etwas sth
Beispiele