allgemeines Interesse - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„allgemein“: Adjektiv

allgemein

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

general, common general, universal, generic universal, general public universal indirect, overhead pandemic, systemic, generalized -s- ecumenic

general
allgemein allseitig

common
allgemein allseitig

allgemein allseitig

Beispiele

mit allgemeiner Zustimmung

by common consent

mit allgemeiner Zustimmung
auf allgemeinen Wunsch

by popular request

auf allgemeinen Wunsch
von allgemeinem Interesse

of general interest

von allgemeinem Interesse
der allgemeine Sprachgebrauch

general usage

der allgemeine Sprachgebrauch
allgemeine Unzufriedenheit herrschte im Land

there was nationwide discontent

allgemeine Unzufriedenheit herrschte im Land

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

general
allgemein generell, nicht spezifisch

generic
allgemein generell, nicht spezifisch

allgemein generell, nicht spezifisch
universal
allgemein stärker

allgemein stärker

Beispiele

allgemeine Anwendung eines Prinzips

general application of a principle

allgemeine Anwendung eines Prinzips
allgemeine Äußerungen (oder | orod Redensarten)

generalities

allgemeine Äußerungen (oder | orod Redensarten)
allgemeine Feststellungen (oder | orod Äußerungen) machen

to generalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

allgemeine Feststellungen (oder | orod Äußerungen) machen
allgemeine Schlüsse ziehen

to draw general conclusions

allgemeine Schlüsse ziehen
allgemeiner Ausdruck

general term

allgemeiner Ausdruck
allgemeine Naturwissenschaften Schulwesen | schoolSCHULE Schulfach

general scienceSingular | singular sg

allgemeine Naturwissenschaften Schulwesen | schoolSCHULE Schulfach

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

universal
allgemein alle betreffend

general
allgemein alle betreffend

allgemein alle betreffend

Beispiele

allgemeines Wahlrecht

universal suffrage (oder | orod franchise)

allgemeines Wahlrecht
allgemeine Wehrpflicht

universal conscription, compulsory military service

allgemeine Wehrpflicht
allgemeine Wahlen

general elections

allgemeine Wahlen

public
allgemein öffentlich

allgemein öffentlich

Beispiele

allgemeiner Feiertag

public holiday

allgemeiner Feiertag
gegen die allgemeine Meinung

contrary to public opinion

gegen die allgemeine Meinung
das allgemeine Wohl

public welfare

das allgemeine Wohl

universal
allgemein Philosophie | philosophyPHIL Logik

allgemein Philosophie | philosophyPHIL Logik

Beispiele

allgemeine Aussage

universal

allgemeine Aussage

(o)ecumenic(al)
allgemein Religion | religionREL

allgemein Religion | religionREL

Beispiele

allgemeine Kirchenversammlung

ecumenical council

allgemeine Kirchenversammlung

indirect
allgemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc

overhead
allgemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc

allgemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc

Beispiele

allgemeine Unkosten

indirect expenses, overheads

allgemeine Unkosten

pandemic
allgemein Medizin | medicineMED weit verbreitet

allgemein Medizin | medicineMED weit verbreitet
systemic
allgemein Medizin | medicineMED auf den ganzen Körper bezogen

allgemein Medizin | medicineMED auf den ganzen Körper bezogen
generalizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
allgemein Medizin | medicineMED nicht örtlich

allgemein Medizin | medicineMED nicht örtlich

Beispiele

allgemeine Seuche

pandemic disease

allgemeine Seuche

„allgemein“: Adverb

allgemein

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

generally, universally, commonly

generally
allgemein

commonly
allgemein

allgemein
universally
allgemein stärker

allgemein stärker

Beispiele

allgemein anerkannt

generally accepted

allgemein anerkannt
allgemein beliebt sein

to be generally popular

allgemein beliebt sein
es ist allgemein bekannt

it is (a matter of) common knowledge

es ist allgemein bekannt
allgemein bildend Tätigkeit

educational

allgemein bildend Tätigkeit
allgemein bildend Schule

providing general education

allgemein bildend Schule
allgemein bildend Erziehung

liberal

allgemein bildend Erziehung
allgemein gebräuchlich (oder | orod üblich)

in common (oder | orod general) use

allgemein gebräuchlich (oder | orod üblich)
wie es allgemein üblich ist

as is the (general) rule

wie es allgemein üblich ist
allgemein gültig

universally valid, general, universal

allgemein gültig
allgemein verbindlich

generally binding

allgemein verbindlich
allgemein verbreitet

current, prevailing, widespread

allgemein verbreitet
allgemein verständlich

easily understandable

allgemein verständlich
das Wort ist nicht allgemein geläufig

this word is not in current use

das Wort ist nicht allgemein geläufig
es wird allgemein geglaubt

it is a common belief

es wird allgemein geglaubt
man sagt allgemein, dass

it is generally said that

man sagt allgemein, dass
allgemein gesprochen

generally speaking

allgemein gesprochen
allgemein anwenden

to generalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

allgemein anwenden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Allgemeine das“: Neutrum

allgemein

Neutrum | neuter n <Allgemeinen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the general, the universal

the general
allgemein

allgemein
the universal
allgemein stärker

allgemein stärker

Beispiele

das Allgemeineund das Besondere

the general and the particular

das Allgemeineund das Besondere
vom Allgemeinen auf das Besondere schließen besonders Philosophie | philosophyPHIL

to argue from the general to the particular, to instantiate

vom Allgemeinen auf das Besondere schließen besonders Philosophie | philosophyPHIL
im Allgemeinen generell

in general, generally (speaking)

im Allgemeinen generell
im Allgemeinen insgesamt

on the whole

im Allgemeinen insgesamt
im Allgemeinen üblicherweise

commonly

im Allgemeinen üblicherweise
er bewegt sich stets im Allgemeinen

he always generalizesauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

er bewegt sich stets im Allgemeinen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Interesse“: Neutrum

Interesse

[ɪntəˈrɛsə]Neutrum | neuter n <Interesses; Interessen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interest demand, interest interests interest, profit, gain, return

interest
Interesse <nurSingular | singular sg>

Interesse <nurSingular | singular sg>

Beispiele

mit geringem [wachsendem] Interesse <nurSingular | singular sg>

with little [growing] interest

mit geringem [wachsendem] Interesse <nurSingular | singular sg>
sein besonderes Interesse gilt der Musik <nurSingular | singular sg>

he takes a particular interest (oder | orod is particularly interested) in music

sein besonderes Interesse gilt der Musik <nurSingular | singular sg>
ich habe großes Interesse an diesem Haus <nurSingular | singular sg>

I am very interested in this house

ich habe großes Interesse an diesem Haus <nurSingular | singular sg>
ich frage aus reinem Interesse <nurSingular | singular sg>

I ask out of pure interest

ich frage aus reinem Interesse <nurSingular | singular sg>
er hat ein persönliches [lebhaftes] Interesse daran <nurSingular | singular sg>

he has a personal [lively] interest in it

er hat ein persönliches [lebhaftes] Interesse daran <nurSingular | singular sg>
bei jemandem Interesse für mathematische Probleme wecken <nurSingular | singular sg>

to awaken an interest for mathematical problems injemand | somebody sb

bei jemandem Interesse für mathematische Probleme wecken <nurSingular | singular sg>
er steht im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses <nurSingular | singular sg>

he is in the public limelight

er steht im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

demand
Interesse Nachfrage, Wunsch <nurSingular | singular sg>

interest
Interesse Nachfrage, Wunsch <nurSingular | singular sg>

Interesse Nachfrage, Wunsch <nurSingular | singular sg>

Beispiele

für diesen Artikel besteht (oder | orod herrscht) geringes Interesse <nurSingular | singular sg>

there is little demand for (oder | orod interest in) this article

für diesen Artikel besteht (oder | orod herrscht) geringes Interesse <nurSingular | singular sg>

interests
Interesse Belange, Bestrebungen etc <Plural | pluralpl>

Interesse Belange, Bestrebungen etc <Plural | pluralpl>

Beispiele

geistige [literarische] Interessen <Plural | pluralpl>

intellectual [literary] interests

geistige [literarische] Interessen <Plural | pluralpl>
seine sportlichen Interessen <Plural | pluralpl>

his interest(s) in sport(s)

seine sportlichen Interessen <Plural | pluralpl>
jemandes Interessen vertreten [wahrnehmen] <Plural | pluralpl>

to represent [to safeguardoder | or od protect] sb’s interests

jemandes Interessen vertreten [wahrnehmen] <Plural | pluralpl>
er vertritt die kulturellen Interessen der Stadt <Plural | pluralpl>

he is concerned with the cultural affairs of the town

er vertritt die kulturellen Interessen der Stadt <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

im Interesse einer Person [Sache]

in the interest (oder | orod to the advantage) ofjemand | somebody sb [sth]

im Interesse einer Person [Sache]
das liegt in Ihrem (eigenen) Interesse

that is in your (own) interest

das liegt in Ihrem (eigenen) Interesse
im Interesse aller Beteiligten

in the interest of all concerned

im Interesse aller Beteiligten

interest
Interesse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zins obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>

Interesse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zins obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>
profit
Interesse besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>

Interesse besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>
gain(sPlural | plural pl)
Interesse besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>

return(sPlural | plural pl)
Interesse besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>

Interesse besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>

„i. Allg.“: Abkürzung

i. Allg.

Abkürzung | abbreviation abk (= im Allgemeinen)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

generally gen., in general, on the whole

generally (gen.), in general
i. Allg.

i. Allg.
on the whole
i. Allg. im Ganzen

i. Allg. im Ganzen

„allgemein.“: Abkürzung

allgemein.

Abkürzung | abbreviation abk (= allgemein)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gen.

gen.
allgemein.

allgemein.

„Ortskrankenkasse“

Ortskrankenkasse

, AllgemeineFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

German form of compulsory health insurance
Ortskrankenkasse Medizin | medicineMED

Ortskrankenkasse Medizin | medicineMED

„Kreditvereinbarung“: Femininum

Kreditvereinbarung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

credit agreement

credit agreement
Kreditvereinbarung

Kreditvereinbarung

Beispiele

Allgemeine Kreditvereinbarungen

General Arrangement to Borrow, GAB

Allgemeine Kreditvereinbarungen

„Schwächegefühl“: Neutrum

Schwächegefühl

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feeling of weakness

feeling of weakness
Schwächegefühl

Schwächegefühl

Beispiele

allgemeines Schwächegefühl

lassitude

allgemeines Schwächegefühl

„Krümchen“: Neutrum

Krümchen

[ˈkryːmçən]Neutrum | neuter n <Krümchens; Krümchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crumb little bit

crumb
Krümchen Krume

Krümchen Krume

little bit
Krümchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Krümchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er zeigte nicht ein Krümchen Interesse

he did not show the slightest bit of interest

er zeigte nicht ein Krümchen Interesse

„verquicken“: transitives Verb

verquicken

[-ˈkvɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amalgamate with mercury amalgamate, combine

amalgamate (etwas | somethingsth) with mercury
verquicken Chemie | chemistryCHEM mit Quecksilber verbinden

verquicken Chemie | chemistryCHEM mit Quecksilber verbinden

amalgamate
verquicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

combine
verquicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verquicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Interessen miteinander verquicken

to combine interests

Interessen miteinander verquicken

„Kopfschütteln“: Neutrum

Kopfschütteln

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shake of the head

shake (oder | orod shaking) of the head
Kopfschütteln

Kopfschütteln

Beispiele

sein Benehmen erregte allgemeines Kopfschütteln (oder | orod löste allgemeines Kopfschütteln aus)

his behavio(u)r caused a general shaking of heads

sein Benehmen erregte allgemeines Kopfschütteln (oder | orod löste allgemeines Kopfschütteln aus)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "allgemeines Interesse"