adequate and systematic service - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„systematic“: adjective

systematic

[sistiˈmætik; -təˈm-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

systematisch, plan-, zweckmäßig, -voll systematisch, klassifizierend, Klassifizierungs… systematisch, ein System verfolgend, methodisch Klassifikations…

systematisch, plan-, zweckmäßig, -voll
systematic

systematic

Beispiele

systematic work

systematische Arbeit

systematic work
a systematic liar

ein systematischer Lügner

a systematic liar
systematic efforts

systematisches Streben

systematic efforts

systematisch, ein System verfolgend, methodisch (vorgehendor | oder od geordnet)
systematic methodical

systematic methodical

Beispiele

systematic investigation

systematische Untersuchung

systematic investigation
systematic theology

systematische Theologie

systematic theology

systematisch, klassifizierend, Klassifizierungs…, Klassifikations…
systematic botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

systematic botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

systematic botany (nomenclature)

systematische Botanik (Nomenklatur)

systematic botany (nomenclature)
systematic names

Klassifikationsnamen

systematic names

„Service“: Maskulinum und Neutrum

Service

[ˈzœrvɪs]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Service; Services [-vɪs]; meistSingular | singular sg> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

service, service charge maintenance service, service station service

service
Service Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bedienung

Service Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bedienung
service charge
Service Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Trinkgeld

Service Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Trinkgeld

Beispiele

erstklassiger Service

first-class service

erstklassiger Service

maintenance service
Service Auto | automobilesAUTO Instandhaltungsdienst

Service Auto | automobilesAUTO Instandhaltungsdienst
service station
Service Auto | automobilesAUTO Kundendienstwerkstatt

Service Auto | automobilesAUTO Kundendienstwerkstatt

service
Service Sport | sportsSPORT beim Tennis etc

Service Sport | sportsSPORT beim Tennis etc

„adequate“: adjective

adequate

[ˈædikwit; -də-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angemessen, passend, entsprechend, adäquat hinreichend, hinlänglich, zureichend vollständig, erschöpfend

angemessen, passend, entsprechend, adäquat
adequate fitting, suitable

adequate fitting, suitable

hinreichend, hinlänglich, zureichend
adequate sufficient

adequate sufficient

Beispiele

adequate cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ausreichende Deckung

adequate cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

vollständig, erschöpfend
adequate rare | seltenselten (exhaustive)

adequate rare | seltenselten (exhaustive)
adequate syn vgl. → siehe „sufficient“

adequate syn vgl. → siehe „sufficient“

„adequateness“: noun

adequateness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Angemessenheit, Gemäßheit, Zulänglichkeit, Genüge

Angemessenheitfeminine | Femininum f
adequateness

Gemäßheitfeminine | Femininum f
adequateness

Zulänglichkeitfeminine | Femininum f
adequateness

Genügefeminine | Femininum f
adequateness

adequateness

„systematism“: noun

systematism

[ˈsistimətizəm; -təm-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Systematisierung, Zurückführung auf ein System Systematismus, Systemtreue

Systematisierungfeminine | Femininum f
systematism

Zurückführungfeminine | Femininum f auf ein System
systematism

systematism

Systematismusmasculine | Maskulinum m
systematism belief in system

Systemtreuefeminine | Femininum f
systematism belief in system

systematism belief in system

„adequative“: adjective

adequative

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entsprechend gleichwertig

entsprechend
adequative corresponding

adequative corresponding

gleichwertig
adequative of equal value

adequative of equal value

„adequation“: noun

adequation

[-ˈkweiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gleichmachung, Ausgleichung, richtiges Verhältnis Gleichwertigkeit

Gleichmachungfeminine | Femininum f
adequation evening out

Ausgleichungfeminine | Femininum f
adequation evening out

richtiges Verhältnis
adequation evening out

adequation evening out

Gleichwertigkeitfeminine | Femininum f
adequation equality of value

adequation equality of value

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„systematical“

systematical

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

systematical → siehe „systematic“

systematical → siehe „systematic“

„systematization“: noun

systematization

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Systematisierung

Systematisierungfeminine | Femininum f
systematization

systematization

Deutsch-Englisch Übersetzung für "adequate and systematic service"