a mixing bowl - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„mixing bowl“: noun

mixing bowl

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rührschüssel

Rührschüsselfeminine | Femininum f
mixing bowl

mixing bowl

„Bowle“: Femininum

Bowle

[ˈboːlə]Femininum | feminine f <Bowle; Bowlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cold punch bowl tureen

cold drink with fruit or herbs soaked in white wine with champagne or mineral water added
Bowle Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Bowle Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
(cold) punch
Bowle Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Bowle Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

eine Bowle ansetzen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg brauen)

to prepare a cold punch

eine Bowle ansetzen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg brauen)
eine Bowle ziehen lassen

to let a cold punch stand

eine Bowle ziehen lassen

bowl
Bowle Bowlengefäß

Bowle Bowlengefäß

tureen
Bowle Terrine

Bowle Terrine

„mix“: transitive verb

mix

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vermischen, vermengen, mixen mischen, anrühren mixen, mischen kreuzen melieren verbinden mischen, abmischen Weitere Beispiele...

(ver)mischen, vermengen, mixen (with mit)
mix

mix

Beispiele

often | oftoft mix up

zusammenmischen, -werfen, durcheinandermischen

often | oftoft mix up

Beispiele

mix (into)

mischen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

beimischen (dative (case) | Dativdat)

mix (into)

mischen, anrühren
mix

mix

Beispiele

to mix ingredients

die Zutaten vermengen

to mix ingredients

mixen, mischen
mix cocktailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mix cocktailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kreuzen
mix biology | BiologieBIOL

mix biology | BiologieBIOL

melieren
mix weaving

mix weaving

verbinden
mix

mix

Beispiele

to mix work and pleasure

Arbeit und Vergnügen verbinden

to mix work and pleasure

Beispiele

mix up combine thoroughly

gründlich mischen

mix up combine thoroughly
mix up muddle up

völlig durcheinanderbringen

mix up muddle up
mix up confuse

verwechseln (with mit)

mix up confuse
to be mixed up passiv (be involved)

verbunden sein (with mit)

verwickelt seinor | oder od werden (in, with inaccusative (case) | Akkusativ akk)

to be mixed up passiv (be involved)
to be mixed up emotionally

(ganz) durcheinander sein

to be mixed up emotionally
to get mixed up withsomething | etwas sth

insomething | etwas etwas verwickelt werden

to get mixed up withsomething | etwas sth
to mix X up with Y

X mit Y verwechseln

to mix X up with Y

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mischen, abmischen
mix

mix

Beispiele

to mix it (up) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich einen harten Kampf liefern

to mix it (up) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„mix“: intransitive verb

mix

[miks]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich vermischen sich mischen lassen auskommen, sich vertragen verkehren kreuzen, verschmelzen, zusammenwachsen, sich vermischen sich vereinigen verbinden

sich (ver)mischen
mix be blended

mix be blended

sich mischen lassen
mix allow blending

mix allow blending

auskommen, sich vertragen
mix get on

mix get on

Beispiele

they will not mix well

sie werden nicht gut miteinander auskommen

they will not mix well

verkehren (with mit in indative (case) | Dativ dat)
mix

mix

Beispiele

to mix in the best society

in der besten Gesellschaft verkehren

to mix in the best society
she mixes well

sie ist sehr kontaktfreudig

she mixes well
I don’t mix easily at parties

es fällt mir schwer, bei Partys auf Leute zuzugehen, die ich nicht kenne

I don’t mix easily at parties

kreuzen
mix biology | BiologieBIOL

mix biology | BiologieBIOL
verschmelzen, zusammenwachsen, sich vereinigenor | oder od verbinden
mix coalesce biology | BiologieBIOL

mix coalesce biology | BiologieBIOL
(sich) vermischen
mix commingle biology | BiologieBIOL

mix commingle biology | BiologieBIOL
mix syn → siehe „amalgamate“

mix syn → siehe „amalgamate“
mix → siehe „blend“

mix → siehe „blend“
mix → siehe „fuse“

mix → siehe „fuse“
mix → siehe „merge“

mix → siehe „merge“
mix → siehe „mingle“

mix → siehe „mingle“

„mix“: noun

mix

[miks]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mischung Durcheinander, Mischmasch Verwirrung Keilerei, Rauferei Speise aus mehreren Bestandteilen, Mischung Mischung

Mischungfeminine | Femininum f
mix

mix

Beispiele

an interesting mix of personalities

eine interessante Mischung von unterschiedlichen Charakteren

an interesting mix of personalities

Durcheinanderneuter | Neutrum n
mix muddle familiar, informal | umgangssprachlichumg

Mischmaschmasculine | Maskulinum m
mix muddle familiar, informal | umgangssprachlichumg

mix muddle familiar, informal | umgangssprachlichumg

Verwirrungfeminine | Femininum f
mix confusion

mix confusion

Keilereifeminine | Femininum f
mix fight slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Raufereifeminine | Femininum f
mix fight slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mix fight slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Speisefeminine | Femininum f aus mehreren Bestandteilen
mix meal with several components American English | amerikanisches EnglischUS

mix meal with several components American English | amerikanisches EnglischUS
(koch-or | oder od gebrauchsfertige) Mischung
mix ready-to-use combination of ingredients American English | amerikanisches EnglischUS

mix ready-to-use combination of ingredients American English | amerikanisches EnglischUS

Mischungfeminine | Femininum f
mix

mix

„Ming“: noun

Ming

[miŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ming-Dynastie

Ming-Dynastiefeminine | Femininum f, -periodefeminine | Femininum f (in China, 1368-1644, berühmt wegen ihrer Kunstwerke)
Ming

Ming

„Ming“: adjective

Ming

[miŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ming…

Ming…
Ming

Ming

Beispiele

a Ming bowl

eine Schale der Ming-Periode

a Ming bowl

„mixing“: adjective

mixing

[ˈmiksiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Misch…

Misch…
mixing

mixing

Beispiele

mixing ratio automobiles | AutoAUTOet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Mischverhältnis

mixing ratio automobiles | AutoAUTOet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„mixing“: noun

mixing

[ˈmiksiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tonmischung

Tonmischungfeminine | Femininum f
mixing MEDIA

mixing MEDIA

„goldfish bowl“: noun

goldfish bowl

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Goldfischglas

Goldfischglasneuter | Neutrum n
goldfish bowl

goldfish bowl

Beispiele

to live in a goldfish bowl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

keinerlei Privatsphäre haben

to live in a goldfish bowl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bowl“: noun

bowl

[boul]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kugel, Ball, Kegelkugel, Billardkugel, Murmel Wurf, Schieben Bowls Kugel Schwimmer Walze, Antifriktionsrad

(hölzerne) Kugel, Ballmasculine | Maskulinum m (zu verschiedenen Ball-and | und u. Kugelspielen)
bowl ball obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bowl ball obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Kegelkugelfeminine | Femininum f
bowl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bowl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Billardkugelfeminine | Femininum f
bowl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bowl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Murmelfeminine | Femininum f
bowl Scottish English | schottisches Englischschott

bowl Scottish English | schottisches Englischschott

Wurfmasculine | Maskulinum m
bowl delivery of ball

Schiebenneuter | Neutrum n (der Kugelor | oder od des Balles)
bowl delivery of ball

bowl delivery of ball

Bowlsplural | Plural pl (Rasenkugelspiel)
bowl sports | SportSPORT game <plural | Pluralpl>

bowl sports | SportSPORT game <plural | Pluralpl>

Kugelfeminine | Femininum f
bowl sphere obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bowl sphere obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schwimmermasculine | Maskulinum m
bowl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on herring nets

bowl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on herring nets

Walzefeminine | Femininum f
bowl engineering | TechnikTECH of cloth press

bowl engineering | TechnikTECH of cloth press
Antifriktionsradneuter | Neutrum n
bowl engineering | TechnikTECH of knitting machine

bowl engineering | TechnikTECH of knitting machine

„bowl“: transitive verb

bowl

[boul]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rollen lassen, rollen, schieben, werfen werfen auf, durch Treffen des Dreistabs ausmachen rollen, fahren

rollen lassen
bowl

bowl
rollen, schieben, werfen
bowl ball

bowl ball

Beispiele

well bowled!

gut getroffen!

well bowled!

(den Dreistab) werfen auf
bowl in cricket

bowl in cricket
(Schlagmann) durch Treffen des Dreistabs ausmachen
bowl in cricket

bowl in cricket

rollen, fahren
bowl on wheels

bowl on wheels

„bowl“: intransitive verb

bowl

[boul]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bowls spielen die Kugel rollen lassen dahinrollen, fahren, sich fortbewegen den Ball mit gestrecktem Arm werfen

Bowls spielen
bowl play bowls

bowl play bowls

die Kugel rollen lassen
bowl when playing skittleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bowl when playing skittleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(dahin)rollen, fahren, sich fortbewegen
bowl bowl along

bowl bowl along

den Ball mit gestrecktem Arm werfen
bowl in cricket

bowl in cricket

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

A, a beginning the note A, a Weitere Beispiele...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

Beispiele

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

Beispiele

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

Beispiele

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Beispiele

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

Beispiele

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Beispiele

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Beispiele

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Beispiele

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)

„tenpin“: noun

tenpin

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kegel Bowling

Kegelmasculine | Maskulinum m
tenpin

tenpin

Bowlingneuter | Neutrum n
tenpin game American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl, alssingular | Singular sg konstruiert>

tenpin game American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl, alssingular | Singular sg konstruiert>

Beispiele

tenpin bowling British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl, alssingular | Singular sg konstruiert>

Bowling

tenpin bowling British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl, alssingular | Singular sg konstruiert>

Deutsch-Englisch Übersetzung für "a mixing bowl"