Zwillings durchlass - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Zwilling“: Maskulinum

Zwilling

[ˈtsvɪlɪŋ]Maskulinum | masculine m <Zwillings; Zwillinge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

twin Gemini twinned (

twin
Zwilling Medizin | medicineMED

Zwilling Medizin | medicineMED

Beispiele

eineiige Zwillinge

identical (monozygotic) twins

eineiige Zwillinge
zweieiige Zwillinge

fraternal (dizygotic, binovular) twins

zweieiige Zwillinge
siamesische Zwillinge

Siamese (oder | orod conjoined) twins

siamesische Zwillinge
Zwillinge gebärend

bearing twins, biparous

Zwillinge gebärend
als Zwilling(e) geboren

born a twin (oder | orod twins)

als Zwilling(e) geboren
Zwillinge gebären

to give birth to twins

Zwillinge gebären
Zwillinge bekommen

to have twins

Zwillinge bekommen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

GeminiSingular | singular sg
Zwilling Astrologie | astrologyASTROL <Plural | pluralpl>

Zwilling Astrologie | astrologyASTROL <Plural | pluralpl>

Beispiele

geboren im (oder | orod unter dem) Zeichen der Zwillinge Astrologie | astrologyASTROL <Plural | pluralpl>

born under (the sign of) Gemini

geboren im (oder | orod unter dem) Zeichen der Zwillinge Astrologie | astrologyASTROL <Plural | pluralpl>
er ist (ein) Zwilling <Plural | pluralpl>

he is (a) Gemini

er ist (ein) Zwilling <Plural | pluralpl>

Beispiele

die Zwillinge Mythologie | mythologyMYTH

Castor and Pollux, the Twins

die Zwillinge Mythologie | mythologyMYTH

twin(ned) (oder | orod macle) crystal
Zwilling Mineralogie | mineralogyMINER Zwillingskristall

Zwilling Mineralogie | mineralogyMINER Zwillingskristall

„Durchlass“: Maskulinum

Durchlass

Maskulinum | masculine m <Durchlasses; Durchlässsse> DurchlaßMaskulinum | masculine m <Durchlasses; Durchlässe> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

permission of passage passageway, way through, opening, gap drainage culvert, conduit, gate, duct opening, filter, outlet, center hole, bar capacity, port band pass sieve, centre hole

(permission of) passage
Durchlass <nurSingular | singular sg>

Durchlass <nurSingular | singular sg>

Beispiele

um Durchlass bitten <nurSingular | singular sg>

to ask for permission to pass

um Durchlass bitten <nurSingular | singular sg>
jemandem Durchlass gewähren <nurSingular | singular sg>

to allowjemand | somebody sb to pass

jemandem Durchlass gewähren <nurSingular | singular sg>

passage(way), way through, opening, gap
Durchlass Öffnung

Durchlass Öffnung

Beispiele

Durchlass nach innen

inlet

Durchlass nach innen
Durchlass nach außen

outlet

Durchlass nach außen
einen schmalen Durchlass bilden

to form a narrow passage

einen schmalen Durchlass bilden

(drainage) culvert
Durchlass Bauwesen | buildingBAU Abzugskanal

Durchlass Bauwesen | buildingBAU Abzugskanal
conduit
Durchlass Bauwesen | buildingBAU Leitung

duct
Durchlass Bauwesen | buildingBAU Leitung

Durchlass Bauwesen | buildingBAU Leitung
gate
Durchlass Bauwesen | buildingBAU Schleuse

Durchlass Bauwesen | buildingBAU Schleuse

opening
Durchlass Technik | engineeringTECH Ventil

outlet
Durchlass Technik | engineeringTECH Ventil

port
Durchlass Technik | engineeringTECH Ventil

Durchlass Technik | engineeringTECH Ventil
filter
Durchlass Technik | engineeringTECH Filter

sieve
Durchlass Technik | engineeringTECH Filter

Durchlass Technik | engineeringTECH Filter
center amerikanisches Englisch | American EnglishUS hole
Durchlass Technik | engineeringTECH eines Drehfutters

centre britisches Englisch | British EnglishBr hole
Durchlass Technik | engineeringTECH eines Drehfutters

Durchlass Technik | engineeringTECH eines Drehfutters
(bar) capacity
Durchlass Technik | engineeringTECH einer Spannzange

Durchlass Technik | engineeringTECH einer Spannzange

band pass
Durchlass Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Durchlass Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„siamesisch“: Adjektiv

siamesisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Siamese

Siamese
siamesisch

siamesisch

Beispiele

siamesische Zwillinge Medizin | medicineMED

Siamese (conjoined) twins

siamesische Zwillinge Medizin | medicineMED

„Siamesisch“: Neutrum

siamesisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Siamesische <Siamesischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Siamese

Siamese
siamesisch

siamesisch

„Zwilling®“: Maskulinum

Zwilling®

Maskulinum | masculine m <Zwillings; Zwillinge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

doublebarreled gun, double-barrelled gun

doublebarreled amerikanisches Englisch | American EnglishUS gun
Zwilling® Gewehr

double-barrelled britisches Englisch | British EnglishBr gun
Zwilling® Gewehr

Zwilling® Gewehr

„eineiig“: Adjektiv

eineiig

[-ˌʔaiɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

monovular, unioval, uniovular

monovular
eineiig Biologie | biologyBIOL

unioval
eineiig Biologie | biologyBIOL

uniovular
eineiig Biologie | biologyBIOL

eineiig Biologie | biologyBIOL

Beispiele

eineiige Zwillinge

identical (uniovular, monozygotic) twins

eineiige Zwillinge

„zweieiig“: Adjektiv

zweieiig

[-ˌʔaiɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dizygotic, binovular, dichorial

dizygotic
zweieiig Biologie | biologyBIOL

binovular
zweieiig Biologie | biologyBIOL

dichorial
zweieiig Biologie | biologyBIOL

zweieiig Biologie | biologyBIOL

Beispiele

zweieiige Zwillinge

dizygotic (oder | orod fraternal, binovular) twins

zweieiige Zwillinge

„Zwillings-“: zssgn

Zwillings-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

twin

twin
Zwillings-

Zwillings-

„durchlassen“: transitives Verb

durchlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pass through, let let pass let through, be pervious to, be permeable to filter, strain transmit let pass, transmit

let (jemand | somebodysb,etwas | something sth) pass (through), let (jemand | somebodysb,etwas | something sth) through
durchlassen passieren lassen

durchlassen passieren lassen

Beispiele

wir wurden ohne Eintrittskarte nicht durchgelassen

we were not allowed through (oder | orod to pass) without a ticket

wir wurden ohne Eintrittskarte nicht durchgelassen
jemanden durch eine Prüfung durchlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to letjemand | somebody sb pass an examination

jemanden durch eine Prüfung durchlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

let (etwas | somethingsth) pass
durchlassen durchgehen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

durchlassen durchgehen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ich will es noch einmal durchlassen

I’ll let it pass one last time (oder | orod just this once)

ich will es noch einmal durchlassen

let (etwas | somethingsth) through, be pervious to, be permeable to
durchlassen Wasser, Licht etc

durchlassen Wasser, Licht etc

Beispiele

der Stoff lässt kein Wasser durch

the material is impermeable (oder | orod impervious) to water

der Stoff lässt kein Wasser durch
Glas lässt Licht durch

glass lets light through

Glas lässt Licht durch
die Verschalung lässt Wasser durch

the planking leaks

die Verschalung lässt Wasser durch

filter
durchlassen filtern

strain
durchlassen filtern

durchlassen filtern

transmit
durchlassen Physik | physicsPHYS besonders Strahlen

durchlassen Physik | physicsPHYS besonders Strahlen

let (etwas | somethingsth) pass, transmit
durchlassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

durchlassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Durchlassen“: Neutrum

durchlassen

Neutrum | neuter n <Durchlassens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transmission, transmittance transmission

transmission
durchlassen Physik | physicsPHYS

transmittance
durchlassen Physik | physicsPHYS

durchlassen Physik | physicsPHYS

transmission
durchlassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

durchlassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„auseinanderhalten“: transitives Verb

auseinanderhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tell apart, distinguish between separate) from each other

tell (things, persons) apart, distinguish between
auseinanderhalten unterscheiden

auseinanderhalten unterscheiden

keep apart (oder | orod separate) (from each other)
auseinanderhalten voneinander getrennt lassen

auseinanderhalten voneinander getrennt lassen

Beispiele

man kann die Zwillinge kaum auseinanderhalten

one can hardly tell the twins apart

man kann die Zwillinge kaum auseinanderhalten
er kann die zwei Namen nicht auseinanderhalten

he can’t distinguish between the two names

er kann die zwei Namen nicht auseinanderhalten

„verwechseln“: transitives Verb

verwechseln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

confuse, get mixed up confuse, mix up, muddle up, get mixed up Weitere Beispiele...

confuse, get (things) mixed up
verwechseln irrtümlich vertauschen

verwechseln irrtümlich vertauschen

Beispiele

sie haben ihre Mäntel verwechselt

they got their coats mixed up

sie haben ihre Mäntel verwechselt

confuse, mix up, muddle up, get (things) mixed (oder | orod muddled) up
verwechseln durcheinanderbringen

verwechseln durcheinanderbringen
verwechseln → siehe „mein“

verwechseln → siehe „mein“

Beispiele

zwei Begriffe verwechseln

to confuse two concepts

zwei Begriffe verwechseln
ich verwechsle (auch | alsoa. verwechsele) die beiden Schwestern immer

I always confuse the two sisters, I always get the two sisters mixed up

ich verwechsle (auch | alsoa. verwechsele) die beiden Schwestern immer
Zwillinge sind leicht zu verwechseln

twins are easily confused (with each other)

Zwillinge sind leicht zu verwechseln
sie verwechselt manchmal mir und mich

her grammar isn’t very good

sie verwechselt manchmal mir und mich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden mit jemandem [etwas mit etwas] verwechseln

to mistakejemand | somebody sb forjemand | somebody sb [sth for sth], to confusejemand | somebody sb andjemand | somebody sb [sth and sth]

jemanden mit jemandem [etwas mit etwas] verwechseln
ich habe seine Freundin mit seiner Schwester verwechselt

I mistook his girlfriend for his sister

ich habe seine Freundin mit seiner Schwester verwechselt
Sie müssen mich (mit jemandem) verwechseln, Sie verwechseln mich wohl (mit jemandem)

(I think) you are mistaking me for someone else

Sie müssen mich (mit jemandem) verwechseln, Sie verwechseln mich wohl (mit jemandem)

„Verwechseln“: Neutrum

verwechseln

Neutrum | neuter n <Verwechselns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

they are the spitting image of each other

Beispiele

sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

they are the spitting image of each other

sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Zwillings durchlass"