Zehner schlüssel - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Schlüssel“: Maskulinum

Schlüssel

[ˈʃlʏsəl]Maskulinum | masculine m <Schlüssels; Schlüssel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

key skeleton key, picklock wrench, tappet wrench, spanner ratio system, key, rate, distributive formula key to a cipher, code key key clef

key
Schlüssel zu einem Schloss

Schlüssel zu einem Schloss

Beispiele

der Schlüssel zur (oder | orod für die) Haustür

the front door key, the key to the front door

der Schlüssel zur (oder | orod für die) Haustür
der Schlüssel steckt

the key is in the door (oder | orod lock)

der Schlüssel steckt
den Schlüssel im Schloss stecken lassen

to leave the key in the door (oder | orod lock)

den Schlüssel im Schloss stecken lassen
den Schlüssel abziehen

to take out the key

den Schlüssel abziehen
die Schlüssel (eines Hauses) übergeben

to hand over the keys (to a house)

die Schlüssel (eines Hauses) übergeben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

skeleton key
Schlüssel Nachschlüssel, Dietrich

picklock
Schlüssel Nachschlüssel, Dietrich

Schlüssel Nachschlüssel, Dietrich

wrench amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schlüssel Technik | engineeringTECH Schraubenschlüssel

spanner britisches Englisch | British EnglishBr
Schlüssel Technik | engineeringTECH Schraubenschlüssel

Schlüssel Technik | engineeringTECH Schraubenschlüssel
tappet wrench amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
Schlüssel Technik | engineeringTECH Ventilschlüssel

Schlüssel Technik | engineeringTECH Ventilschlüssel

Beispiele

verstellbarer Schlüssel

adjustable wrench amerikanisches Englisch | American EnglishUS

adjustable spanner britisches Englisch | British EnglishBr

verstellbarer Schlüssel

ratio (system), key, rate, distributive formula
Schlüssel besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verteilerschlüssel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schlüssel besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verteilerschlüssel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

nach welchem Schlüssel wird das Geld verteilt?

in what ratio (oder | orod according to what ratio systemoder | or od formula]) will the money be distributed?

nach welchem Schlüssel wird das Geld verteilt?

(key to a) cipher, code
Schlüssel Chiffreschlüssel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schlüssel Chiffreschlüssel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

key
Schlüssel zu Übungsbüchern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schlüssel zu Übungsbüchern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

key
Schlüssel zum Verständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schlüssel zum Verständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in seiner Eifersucht liegt der Schlüssel für alle seine Handlungen

his jealousy is the key to all his actions

in seiner Eifersucht liegt der Schlüssel für alle seine Handlungen
der Schlüssel zum Erfolg

the key to success

der Schlüssel zum Erfolg

clef
Schlüssel Musik | musical termMUS Notenschlüssel

Schlüssel Musik | musical termMUS Notenschlüssel

„Zehn“: Femininum

Zehn

Femininum | feminine f <Zehn; Zehnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

number ten ten (streetcar tram number ten

(number) ten
Zehn Zahl

Zehn Zahl

Beispiele

eine arabische [römische] Zehn

an Arabic [a Roman] ten

eine arabische [römische] Zehn

ten
Zehn auf Spielkarten etc

Zehn auf Spielkarten etc

(streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS tram britisches Englisch | British EnglishBr ) number ten
Zehn Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zehn Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

in die Zehn umsteigen

to change to the number ten

to transfer to the number ten amerikanisches Englisch | American EnglishUS

in die Zehn umsteigen

„zehn“: Zahlwort, Numerale

zehn

[tseːn]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ten

ten
zehn

zehn

Beispiele

wir sind zehn (oder | orod zu zehnen, unser zehn)

there are ten of us

wir sind zehn (oder | orod zu zehnen, unser zehn)
sie wurden je zehn und zehn vorgelassen

they were admitted in tens (oder | orod in groups of ten)

sie wurden je zehn und zehn vorgelassen
zehn und drei macht (oder | orod ist) dreizehn

ten and three is (oder | orod are, make[s]) thirteen

zehn und drei macht (oder | orod ist) dreizehn
es ist zehn (Uhr)

it is ten (o’clock)

es ist zehn (Uhr)
um zehn

at ten (o’clock)

um zehn
ein Viertel vor [nach] zehn

a quarter to ((auch | alsoa. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [pastauch | also a. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS ten

ein Viertel vor [nach] zehn
halb zehn

half past nine (auch | alsoa. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) nine

halb zehn
Punkt zehn

at ten o’clock sharp (oder | orod on the dot

Punkt zehn
Schlag zehn

on the stroke of ten

Schlag zehn
alle zehn Jahre

every ten years, decennially

alle zehn Jahre
ich wette zehn zu eins, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I bet you anything (you like) that …

ich wette zehn zu eins, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie haben zehn zu acht gewonnen

they won ten eight

sie haben zehn zu acht gewonnen
er hat an jedem Finger zehn umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s got one for every day of the week

er hat an jedem Finger zehn umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) alle zehn Finger nach etwas lecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be very keen onetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) alle zehn Finger nach etwas lecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Zehn Gebote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the Ten Commandments, the Decalogue (auch | alsoa. Decalog)Singular | singular sg

die Zehn Gebote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
mich brächten keine zehn Pferde dazu

wild horses would not drag me to it, no one could persuade me to do it

mich brächten keine zehn Pferde dazu
keine zehn Pferde bringen mich dahin

wild horses would not drag me there, I would not go there for love nor money

keine zehn Pferde bringen mich dahin

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Schlüssel…“: Zusammensetzung, Kompositum

Schlüssel…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

key

key
Schlüssel… sehr wichtig

Schlüssel… sehr wichtig

Beispiele

Schlüsselabstimmung

key vote

Schlüsselabstimmung
Schlüsselfaktor

key factor

Schlüsselfaktor

„Zehner“: Femininum

Zehner

Femininum | feminine f <Zehner; Zehner> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ten-cent postage stamp

ten-cent (postage) stamp
Zehner

Zehner

„Zehner“: Maskulinum

Zehner

Maskulinum | masculine m <Zehners; Zehner>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ten-cent piece tenner ten ten, ten-spot ten numbers right stag with ten tines, ten-pointer, hart of ten

Zehner umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Zehn“

Zehner umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Zehn“

ten-cent piece
Zehner umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zehner umgangssprachlich | familiar, informalumg

tenner
Zehner Geldschein im Wert von zehn Währungseinheiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zehner Geldschein im Wert von zehn Währungseinheiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

den letzten Zehner anbrechen [ausgeben]

to break (into) [to spend] one’s last tenner

den letzten Zehner anbrechen [ausgeben]

ten
Zehner Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Zehner Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

erst die Einer, dann die Zehner zusammenzählen

to add up first the units, then the tens

erst die Einer, dann die Zehner zusammenzählen

ten
Zehner beim Kartenspiel

Zehner beim Kartenspiel
ten-spot amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Zehner Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Zehner Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

ten (numbers) right
Zehner beim Fußballtoto

Zehner beim Fußballtoto

Beispiele

einen Zehner haben

to have ten right

einen Zehner haben

stag (oder | orod deer) with ten tines, ten-pointer, hart of ten
Zehner Jagd | huntingJAGD Zehnender

Zehner Jagd | huntingJAGD Zehnender

„unauffindbar“: Adjektiv

unauffindbar

[ˌʊnˌʔaufˈfɪntbaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nowhere to be found untraceable undetectable

nowhere to be found
unauffindbar vermisste Person, verlorener Gegenstand

unauffindbar vermisste Person, verlorener Gegenstand

Beispiele

der Schlüssel war unauffindbar

the key was nowhere to be found

der Schlüssel war unauffindbar

untraceable
unauffindbar von der Polizei etc Gesuchter

unauffindbar von der Polizei etc Gesuchter

undetectable
unauffindbar Versteck etc

unauffindbar Versteck etc

„stecken lassen“: transitives Verb

stecken lassen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to leave

to leave
stecken lassen

stecken lassen

Beispiele

den Schlüssel stecken lassen

to leave the key in the lock

den Schlüssel stecken lassen

„Salutschuss“

Salutschuss

, SalutschußMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gun, salute

gun
Salutschuss Militär, militärisch | military termMIL

salute
Salutschuss Militär, militärisch | military termMIL

Salutschuss Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

zehn Salutschüsse

a ten-gun salute

zehn Salutschüsse

„verkrümeln“: transitives Verb

verkrümeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crumble

crumble
verkrümeln Brot etc

verkrümeln Brot etc

„verkrümeln“: reflexives Verb

verkrümeln

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disappear clear off, disappear, steal away melt away, disappear

Beispiele

sich verkrümeln nach und nach fortgehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

slip away (oder | orod off) one by one

sich verkrümeln nach und nach fortgehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

steal (oder | orod sneak, slip) away
verkrümeln sich heimlich davonmachen

verkrümeln sich heimlich davonmachen
clear off
verkrümeln sich aus dem Staube machen

disappear
verkrümeln sich aus dem Staube machen

verkrümeln sich aus dem Staube machen

disappear
verkrümeln verloren gehen

verkrümeln verloren gehen

Beispiele

wohin hat sich nur mein Schlüssel verkrümelt?

where on earth has my key disappeared (oder | orod got[ten]) to?

wohin hat sich nur mein Schlüssel verkrümelt?

melt away
verkrümeln von Geld

disappear
verkrümeln von Geld

verkrümeln von Geld

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Zehner schlüssel"