Deutsch-Englisch Übersetzung für "Weihe-stein"

"Weihe-stein" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Weiche oder Weise?

„Weihe“: Femininum

Weihe

[ˈvaiə]Femininum | feminine f <Weihe; Weihen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consecration, ordination, consecration, dedication, order initiation inauguration solemnity consecration, blessing

consecration
Weihe katholisch | CatholicKATH einer Kerze etc

blessing
Weihe katholisch | CatholicKATH einer Kerze etc

Weihe katholisch | CatholicKATH einer Kerze etc
ordination
Weihe katholisch | CatholicKATH Priesterweihe

Weihe katholisch | CatholicKATH Priesterweihe
consecration
Weihe katholisch | CatholicKATH eines Bischofs

Weihe katholisch | CatholicKATH eines Bischofs
order(sPlural | plural pl)
Weihe katholisch | CatholicKATH zu bestimmtem Status

Weihe katholisch | CatholicKATH zu bestimmtem Status
dedication
Weihe katholisch | CatholicKATH eines Altars, einer Kirche

consecration
Weihe katholisch | CatholicKATH eines Altars, einer Kirche

Weihe katholisch | CatholicKATH eines Altars, einer Kirche

Beispiele

die vier unteren Weihen zum Ostiarius, Akoluthen etc

the four minor orders

die vier unteren Weihen zum Ostiarius, Akoluthen etc
die höheren Weihen zum Diakon, Priester

the higher orders

die höheren Weihen zum Diakon, Priester
höhere Weihen Ehre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

greater glory

höhere Weihen Ehre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die (heiligen) Weihen empfangen

to take (holy) orders

die (heiligen) Weihen empfangen
jemandem die Weihe erteilen katholisch | CatholicKATH einem Bischof

to consecratejemand | somebody sb in holy orders

jemandem die Weihe erteilen katholisch | CatholicKATH einem Bischof
jemandem die Weihe erteilen katholisch | CatholicKATH einem Priester

to ordainjemand | somebody sb in holy orders

jemandem die Weihe erteilen katholisch | CatholicKATH einem Priester

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

initiation
Weihe eines Freimaurers

Weihe eines Freimaurers

inauguration
Weihe Einweihung

Weihe Einweihung

solemnity
Weihe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Weihe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Beispiele

wir waren uns der Weihe dieser Stunde bewusst <nurSingular | singular sg>

we were aware of the solemnity of the hour

wir waren uns der Weihe dieser Stunde bewusst <nurSingular | singular sg>
einer Sache die rechte Weihe verleihen <nurSingular | singular sg>

to lendetwas | something sth the appropriate solemnity

einer Sache die rechte Weihe verleihen <nurSingular | singular sg>

Weihe DDR Politik | politicsPOL → siehe „Jugendweihe“

Weihe DDR Politik | politicsPOL → siehe „Jugendweihe“

„weihen“: transitives Verb

weihen

[ˈvaiən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consecrate, dedicate, bless, consecrate dedicate, consecrate dedicate, devote, consecrate, give up Weitere Beispiele...

consecrate
weihen katholisch | CatholicKATH Hostie, Kerze, Ring etc

bless
weihen katholisch | CatholicKATH Hostie, Kerze, Ring etc

weihen katholisch | CatholicKATH Hostie, Kerze, Ring etc
dedicate
weihen katholisch | CatholicKATH Altar, Kirche

consecrate
weihen katholisch | CatholicKATH Altar, Kirche

weihen katholisch | CatholicKATH Altar, Kirche

Beispiele

jemanden zum Priester weihen

to ordainjemand | somebody sb (as) a priest

jemanden zum Priester weihen
jemanden zum Bischof weihen

to consecratejemand | somebody sb (as) a bishop

jemanden zum Bischof weihen
die Kirche wurde der Heiligen Jungfrau geweiht

the church was dedicated (oder | orod consecrated) to the Blessed Virgin

die Kirche wurde der Heiligen Jungfrau geweiht

dedicate
weihen Religion | religionREL einer Gottheit

consecrate
weihen Religion | religionREL einer Gottheit

weihen Religion | religionREL einer Gottheit

Beispiele

den Göttern einen Tempel weihen

to dedicate a temple to the gods

den Göttern einen Tempel weihen

Beispiele

jemanden zum Freimaurer weihen

to initiatejemand | somebody sb as a Freemason

jemanden zum Freimaurer weihen

dedicate
weihen widmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

devote
weihen widmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

give up
weihen widmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

weihen widmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
consecrate
weihen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

weihen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

sein Leben der Wissenschaft weihen

to dedicate one’s life to scientific pursuits, to devote one’s life to scientific research

sein Leben der Wissenschaft weihen

Beispiele

jemandem etwas weihen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to dedicateetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas weihen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„weihen“: reflexives Verb

weihen

[ˈvaiən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to serve the muses...

Beispiele

sich einer Sache weihen literarisch | literaryliter

to dedicate (oder | orod devote) oneself toetwas | something sth

sich einer Sache weihen literarisch | literaryliter
sich den Musen weihen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to serve the muses

sich den Musen weihen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„Stein“

Stein

, Gertrude [stain]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Amer. Schriftstellerin 1874-1946
Stein

Stein

„stein“: noun

stein

[stain]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stein-, Bierkrug Krug

Stein-, Bierkrugmasculine | Maskulinum m
stein beer stein

stein beer stein

Krugmasculine | Maskulinum m
stein unit of measure

stein unit of measure

„Weihe“: Femininum

Weihe

Femininum | feminine f <Weihe; Weihen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

harrier

harrier
Weihe Zoologie | zoologyZOOL Gattg Circus

Weihe Zoologie | zoologyZOOL Gattg Circus

„Priester“: Maskulinum

Priester

[ˈpriːstər]Maskulinum | masculine m <Priesters; Priester>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

priest, clergyman, priest, cleric priest

priest
Priester Religion | religionREL

clergyman
Priester Religion | religionREL

cleric
Priester Religion | religionREL

Priester Religion | religionREL
priest
Priester Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH

Priester Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH

Beispiele

jemanden zum Priester weihen

to ordainjemand | somebody sb (as) a priest

jemanden zum Priester weihen

priest
Priester Religion | religionREL Antike

Priester Religion | religionREL Antike

„Stein“: Maskulinum

Stein

[ʃtain]Maskulinum | masculine m <Stein(e)s; Steine>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stone brick, building block stone memorial stone precious stone, jewel, gem ruby flint stein, beer mug piece, checker, chessman, chess piece, domino, man... stone, kernel Weitere Übersetzungen...

stone
Stein natürliches Gestein

Stein natürliches Gestein

Beispiele

ein Denkmal aus Stein

a stone monument

ein Denkmal aus Stein
etwas in Stein hauen

to carveetwas | something sth in stone

etwas in Stein hauen
zu Stein werden (oder | orod erstarren)

to petrify

zu Stein werden (oder | orod erstarren)
zu Stein werden (oder | orod erstarren) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turn to stone

zu Stein werden (oder | orod erstarren) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie hat ein Herz aus (oder | orod literarisch | literaryliter von) Stein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she has a heart of stone

sie hat ein Herz aus (oder | orod literarisch | literaryliter von) Stein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

brick
Stein Baugestein etc

building block
Stein Baugestein etc

Stein Baugestein etc

stone
Stein Gesteinsstück

Stein Gesteinsstück

Beispiele

kleine Steine

small stones, pebbles

kleine Steine
ein behauener Stein grob

a hewn stone

ein behauener Stein grob
ein behauener Stein künstlerisch

a carved stone

ein behauener Stein künstlerisch
Steine brechen

to break stones

Steine brechen
der Stein der Weisen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the philosophers’ (auch | alsoa. philosopher’s) stone

der Stein der Weisen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Stein des Anstoßes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the bone of contention

der Stein des Anstoßes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Krieg ließ hier keinen Stein auf dem andern

the war did not leave a stone standing

der Krieg ließ hier keinen Stein auf dem andern
es blieb kein Stein auf dem andern

there wasn’t a stone left standing

es blieb kein Stein auf dem andern
Steine [den ersten Stein] auf jemanden werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw (oder | orod cast) stones [the first stone] atjemand | somebody sb

Steine [den ersten Stein] auf jemanden werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem Steine in den Weg legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put obstacles in sb’s way, to make things difficult forjemand | somebody sb

jemandem Steine in den Weg legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem alle Steine aus dem Weg räumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pave (oder | orod clear) the way forjemand | somebody sb, to make things easy forjemand | somebody sb

jemandem alle Steine aus dem Weg räumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Stein ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to start the ball rolling, to get things going (oder | orod under way)

den Stein ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
damit kam der Stein ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this set the ball rolling

damit kam der Stein ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mir fällt ein Stein vom Herzen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s a load (oder | orod weight) off my mind!

mir fällt ein Stein vom Herzen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihre Tränen könnten einen Stein erbarmen (oder | orod erweichen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

her tears could melt a heart of stone

ihre Tränen könnten einen Stein erbarmen (oder | orod erweichen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist wie (oder | orod nur) ein Tropfen auf den (oder | orod einen) heißen Stein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s only a drop in the ocean

das ist wie (oder | orod nur) ein Tropfen auf den (oder | orod einen) heißen Stein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
über Stock und Stein laufen

to run over hedge and ditch

über Stock und Stein laufen
er schwor Stein und Bein umgangssprachlich | familiar, informalumg

he swore blind

he swore by all that’s holy

er schwor Stein und Bein umgangssprachlich | familiar, informalumg
es friert Stein und Bein umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s freezing (hard)

es friert Stein und Bein umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei jemandem einen Stein im Brett haben gut angesehen sein

to be in sb’s good books

bei jemandem einen Stein im Brett haben gut angesehen sein
nur ein Tropfen auf den heißen Stein

a mere drop in the ocean

nur ein Tropfen auf den heißen Stein
steter Tropfen höhlt den Stein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

constant dripping wears away the stone

steter Tropfen höhlt den Stein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(grave)stone, (tomb)stone
Stein Grabstein

Stein Grabstein

(memorial) stone
Stein Gedenkstein

Stein Gedenkstein

(precious) stone
Stein Edelstein

Stein Edelstein
jewel
Stein geschliffen

gem
Stein geschliffen

Stein geschliffen

Beispiele

dir würde (auch) kein Stein aus der Krone fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it wouldn’t kill (oder | orod hurt) you

dir würde (auch) kein Stein aus der Krone fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ruby
Stein einer Uhr

Stein einer Uhr

flint
Stein im Feuerzeug

Stein im Feuerzeug

stein
Stein Bierkrug

beer mug
Stein Bierkrug

Stein Bierkrug

piece
Stein SPIEL Damestein

man
Stein SPIEL Damestein

Stein SPIEL Damestein
checker amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stein SPIEL

draughtsman britisches Englisch | British EnglishBr
Stein SPIEL

Stein SPIEL
chessman, (chess) piece
Stein SPIEL Schachfigur

Stein SPIEL Schachfigur
domino
Stein SPIEL Dominostein

Stein SPIEL Dominostein

Beispiele

bei jemandem einen Stein im Brett haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in sb’s good books (oder | orod graces)

to be well in withjemand | somebody sb

bei jemandem einen Stein im Brett haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

stone
Stein Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bei Steinobst

kernel
Stein Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bei Steinobst

Stein Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bei Steinobst

stone
Stein Medizin | medicineMED Gallen-, Nierenstein etc

Stein Medizin | medicineMED Gallen-, Nierenstein etc
concretion
Stein

calculus
Stein

Stein

Beispiele

der Stein von Rosette Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

the Rosetta stone

der Stein von Rosette Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

„Weiher“: Maskulinum

Weiher

[ˈvaiər]Maskulinum | masculine m <Weihers; Weiher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pond

pond
Weiher

Weiher

„steinern“: Adjektiv

steinern

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of stone stony stony

(of) stone
steinern aus Stein

steinern aus Stein

Beispiele

eine steinerne Brücke

a stone bridge

eine steinerne Brücke

stony
steinern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

steinern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie hat ein steinernes Herz

she has a heart of stone

sie hat ein steinernes Herz

stony
steinern Miene etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

steinern Miene etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Weih“: Maskulinum

Weih

[vai]Maskulinum | masculine m <Weih(e)s; Weihe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

harrier

harrier
Weih Zoologie | zoologyZOOL Gattg Circus

Weih Zoologie | zoologyZOOL Gattg Circus