Waden muskulatur - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Wade“: Femininum

Wade

[ˈvaːdə]Femininum | feminine f <Wade; Waden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

calf, sura shin, hind shank

calf
Wade Medizin | medicineMED

sura
Wade Medizin | medicineMED

Wade Medizin | medicineMED

Beispiele

einen Krampf in den Waden haben

to have cramp in one’s calves

einen Krampf in den Waden haben
stramme [schlanke] Waden haben

to have sturdy [slim] calves

stramme [schlanke] Waden haben

shin
Wade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

hind shank
Wade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Wade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Wade“: Femininum

Wade

Femininum | feminine f <Wade; Waden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seine

seine
Wade Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schleppnetz

Wade Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schleppnetz

„Muskulatur“: Femininum

Muskulatur

[mʊskulaˈtuːr]Femininum | feminine f <Muskulatur; Muskulaturen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

muscular system, musculature, muscles

muscular system, musculature, musclesPlural | plural pl
Muskulatur Medizin | medicineMED

Muskulatur Medizin | medicineMED

„Wad“: Neutrum

Wad

[vaːt]Neutrum | neuter n <Wads; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wad, bog manganese

wad
Wad Mineralogie | mineralogyMINER

bog manganese
Wad Mineralogie | mineralogyMINER

Wad Mineralogie | mineralogyMINER

„verkrampfen“: reflexives Verb

verkrampfen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clench tighten become tense

Beispiele

sich verkrampfen von Muskeln, Gliedern etc

cramp, become cramped

sich verkrampfen von Muskeln, Gliedern etc
meine linke Wade hat sich verkrampft

I have (a) cramp in the calf of my left leg

meine linke Wade hat sich verkrampft

clench
verkrampfen von Händen

verkrampfen von Händen

tighten
verkrampfen von Herz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verkrampfen von Herz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

become tense (oder | orod uptight)
verkrampfen aus Hemmungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verkrampfen aus Hemmungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Verkrampfen“: Neutrum

verkrampfen

Neutrum | neuter n <Verkrampfens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verkrampfen → siehe „Verkrampfung“

Verkrampfen → siehe „Verkrampfung“

„stärken“: transitives Verb

stärken

[ˈʃtɛrkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strengthen, fortify refresh boost, strengthen invigorate

strengthen
stärken durch Sport, Arzneien etc

fortify
stärken durch Sport, Arzneien etc

stärken durch Sport, Arzneien etc

Beispiele

Schwimmen stärkt die Muskulatur

swimming strengthens the muscles

Schwimmen stärkt die Muskulatur

refresh
stärken durch Nahrung

stärken durch Nahrung

boost
stärken das Selbstgefühl etc

strengthen
stärken das Selbstgefühl etc

stärken das Selbstgefühl etc

Beispiele

jemandes Mut stärken

to boost sb’s courage

jemandes Mut stärken
jemandem das Rückgrat stärken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to backjemand | somebody sb up, to givejemand | somebody sb moral support

jemandem das Rückgrat stärken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

invigorate
stärken kräftigen

stärken kräftigen

stärken → siehe „bestärken“

stärken → siehe „bestärken“

„stärken“: reflexives Verb

stärken

[ˈʃtɛrkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

have a drink

Beispiele

sich stärken etwas essen

take (oder | orod have) some refreshment(s), refresh oneself

sich stärken etwas essen

have (oder | orod take) a drink
stärken umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

stärken umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„'Stärken“: Neutrum

stärken

Neutrum | neuter n <Stärkens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boost

boost
stärken des Selbstbewusstseins etc

stärken des Selbstbewusstseins etc

„Entspannung“: Femininum

Entspannung

Femininum | feminine f <Entspannung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relaxation slackening détente, easing of tension, détente expansion reduction of the surface tension anneal release, removal of tension

relaxation
Entspannung Auflockerung

Entspannung Auflockerung

Beispiele

die Entspannung der Muskulatur ist wichtig

it is very important to relax one’s muscles

die Entspannung der Muskulatur ist wichtig
ein Augenblick der Entspannung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a moment of relaxation

ein Augenblick der Entspannung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

easing (oder | orod relaxation, lessening) of tension, détente
Entspannung einer Krise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Entspannung einer Krise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
détente
Entspannung Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Entspannung Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Atmosphäre allgemeiner Entspannung

an atmosphere of universal détente

eine Atmosphäre allgemeiner Entspannung
die Entspannung zwischen Ost und West

the easing of tension (oder | orod détente) between East and West

die Entspannung zwischen Ost und West

slackening
Entspannung einer Feder

Entspannung einer Feder

expansion
Entspannung Chemie | chemistryCHEM von Gasen

Entspannung Chemie | chemistryCHEM von Gasen

reduction of the surface tension
Entspannung des Wassers

Entspannung des Wassers

anneal
Entspannung von Glas

Entspannung von Glas

removal (oder | orod relief) of tension (oder | orod stress)
Entspannung Technik | engineeringTECH

Entspannung Technik | engineeringTECH
release
Entspannung Technik | engineeringTECH des hydraulischen Drucks

Entspannung Technik | engineeringTECH des hydraulischen Drucks

„kräftig“: Adjektiv

kräftig

[ˈkrɛftɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strong well-developed firm, powerful heavy, powerful hefty nourishing powerful strong, rich tough coarse Weitere Übersetzungen...

strong
kräftig stark

kräftig stark

Beispiele

er ist ein kräftiger Mann

he is a strong (oder | orod powerful) man

er ist ein kräftiger Mann
iss, damit du groß und kräftig wirst

eat so that you grow up big and strong

iss, damit du groß und kräftig wirst
seine kräftigen Arme hoben das Kind hoch

his strong (oder | orod powerful) arms lifted the child up

seine kräftigen Arme hoben das Kind hoch
kräftige Waden

strong (oder | orod muscular) calves

kräftige Waden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

well-developed (attributiv, beifügend | attributive useattr)
kräftig rundlich

kräftig rundlich

Beispiele

sehr kräftige Oberarme

very well developed arms

sehr kräftige Oberarme

firm
kräftig Händedruck

powerful
kräftig Händedruck

kräftig Händedruck

heavy
kräftig Schlag etc

powerful
kräftig Schlag etc

kräftig Schlag etc

hefty
kräftig Ohrfeige

kräftig Ohrfeige

nourishing
kräftig Brühe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kräftig Brühe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine kräftige Mahlzeit

a nourishing (oder | orod substantial) meal

eine kräftige Mahlzeit

powerful
kräftig Stimme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kräftig Stimme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

strong
kräftig Farben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rich
kräftig Farben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kräftig Farben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tough
kräftig Stoff etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kräftig Stoff etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Paar kräftige Schuhe

a pair of sturdy shoes, a sturdy pair of shoes

ein Paar kräftige Schuhe

coarse
kräftig Ausdrücke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kräftig Ausdrücke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er führt eine kräftige Sprache

he uses strong language

er führt eine kräftige Sprache

good
kräftig Prügel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kräftig Prügel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen kräftigen Schluck aus der Flasche nehmen

to take a good swig from the bottle

einen kräftigen Schluck aus der Flasche nehmen
eine kräftige Tracht Prügel

a good (oder | orod sound) hiding (oder | orod thrashing)

eine kräftige Tracht Prügel

Beispiele

ein kräftiges Hoch Meteorologie | meteorologyMETEO

a strong high

ein kräftiges Hoch Meteorologie | meteorologyMETEO
ein kräftiges Tief

a strong (oder | orod deep) low

ein kräftiges Tief

vigorous
kräftig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunktur

buoyant
kräftig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunktur

kräftig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunktur
sharp
kräftig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kursanstieg

steep
kräftig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kursanstieg

kräftig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kursanstieg

„kräftig“: Adverb

kräftig

[ˈkrɛftɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he is powerfully built... to shake sb’s hand firmly... to slap hard on the shoulder... to give it to straight... he eats well... prices have risen sharply...

Beispiele

er ist kräftig gebaut

he is powerfully built

er ist kräftig gebaut
jemandem kräftig die Hand drücken

to shake sb’s hand firmly

jemandem kräftig die Hand drücken
jemanden kräftig auf die Schulter schlagen

to slapjemand | somebody sb hard on the shoulder

jemanden kräftig auf die Schulter schlagen
die Flasche vor dem Gebrauch kräftig schütteln

to shake the bottle well (oder | orod vigorously) before use

die Flasche vor dem Gebrauch kräftig schütteln
jemandem kräftig seine Meinung sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to give it tojemand | somebody sb straight, to givejemand | somebody sb a piece of one’s mind

jemandem kräftig seine Meinung sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er isst kräftig

he eats well

er isst kräftig
die Preise sind kräftig gestiegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

prices have risen sharply

die Preise sind kräftig gestiegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Waden muskulatur"