Unterschied des Soll und Habenkontos - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Unterschied“: Maskulinum

Unterschied

[-ˌʃiːt]Maskulinum | masculine m <Unterschied(e)s; Unterschiede>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

difference, distinction variation, difference distinction

difference
Unterschied Verschiedenheit

distinction
Unterschied Verschiedenheit

Unterschied Verschiedenheit

Beispiele

ein auffallender [bedeutender] Unterschied

a striking [significant] difference

ein auffallender [bedeutender] Unterschied
zwischen beiden Begriffen besteht ein feiner Unterschied

there is a subtle difference between the two terms

zwischen beiden Begriffen besteht ein feiner Unterschied
das ist ein großer Unterschied!

that makes a big difference!

das ist ein großer Unterschied!
das ist ein großer Unterschied! ironisch | ironicallyiron

that makes just a slight difference!

das ist ein großer Unterschied! ironisch | ironicallyiron
ein haushoher (oder | orod himmelweiter) Unterschied umgangssprachlich | familiar, informalumg

a world of difference

ein haushoher (oder | orod himmelweiter) Unterschied umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein krasser Unterschied zwischen Arm und Reich

a flagrant disparity between the rich and the poor

ein krasser Unterschied zwischen Arm und Reich
ein kaum merklicher (oder | orod kein wesentlicher) Unterschied

no appreciable (oder | orod essential) difference

ein kaum merklicher (oder | orod kein wesentlicher) Unterschied
regionale Unterschiede in der Verfassung

regional differences in the constitution

regionale Unterschiede in der Verfassung
soziale (oder | orod gesellschaftliche) Unterschiede

social distinctions (oder | orod differences)

soziale (oder | orod gesellschaftliche) Unterschiede
der Unterschied besteht darin, dass …

the difference lies in the fact that …

der Unterschied besteht darin, dass …
Unterschiede im Preis [in der Qualität] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

differences in price [quality]

Unterschiede im Preis [in der Qualität] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ich kenne da keine Unterschiede

I don’t make any distinctions

ich kenne da keine Unterschiede
der Unterschied fällt sofort ins Auge [kaum ins Gewicht]

the difference is quite obvious [is insignificant]

der Unterschied fällt sofort ins Auge [kaum ins Gewicht]
zwischen ihnen ist ein Unterschied wie Tag und Nacht

they are as different as chalk and cheese, they are poles apart

zwischen ihnen ist ein Unterschied wie Tag und Nacht
die Unterschiede verwischen sich allmählich

the distinctions (oder | orod differences) are gradually disappearing

die Unterschiede verwischen sich allmählich
ich sehe da keinen Unterschied

I don’t see any (oder | orod fail to see the) difference

ich sehe da keinen Unterschied
das macht keinen Unterschied

it makes no difference, it’s all the same (thing), it amounts to the same thing

das macht keinen Unterschied
es ist ein Unterschied, ob du es sagst oder er

it makes a big difference whether you say it or he says it

es ist ein Unterschied, ob du es sagst oder er
mit dem Unterschied, dass …

except for the fact that …

mit dem Unterschied, dass …
der Unterschied gegen früher war nur …

the only difference compared with several years ago was …

der Unterschied gegen früher war nur …
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

variation
Unterschied in der Niederschlagsmenge, Temperatur etc

difference
Unterschied in der Niederschlagsmenge, Temperatur etc

Unterschied in der Niederschlagsmenge, Temperatur etc

Beispiele

hier gibt es keine Unterschiede mehr in den Jahreszeiten

there are no longer any variations (oder | orod differences) between the seasons here

hier gibt es keine Unterschiede mehr in den Jahreszeiten

distinction
Unterschied Unterscheidung, Trennung

Unterschied Unterscheidung, Trennung

Beispiele

einen Unterschied machen (zwischen)

to make a distinction (between), to distinguish (between)

einen Unterschied machen (zwischen)
einen Unterschied feststellen zwischen

to discriminate (oder | orod differentiate) between

einen Unterschied feststellen zwischen
zum Unterschied von, im Unterschied zu

unlike, as opposed to, as distinguished from

zum Unterschied von, im Unterschied zu
ohne Unterschied

indiscriminately

ohne Unterschied
ohne Unterschied der Nationalität, Rasse, Religion

irrespective (oder | orod regardless) of nationality, race, religion

ohne Unterschied der Nationalität, Rasse, Religion
die Steuererhöhung gilt ohne Unterschied für alle

the tax increase applies to all without exception (oder | orod to everyone alike)

die Steuererhöhung gilt ohne Unterschied für alle
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremespeisefeminine | Femininum f
crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremelikörmasculine | Maskulinum m
crème cream liqueur

crème cream liqueur

Beispiele

crème de cacao

Kakaolikör

crème de cacao
crème de menthe

Pfefferminzlikör

crème de menthe
crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Beste vom Besten, die Auslese

crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„milieubedingt“: Adjektiv

milieubedingt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

environmental

environmental
milieubedingt

milieubedingt

Beispiele

milieubedingte Unterschiede

environmental differences, differences due to (oder | orod arising from) (social) background

milieubedingte Unterschiede

„Soll“: Neutrum

Soll

Neutrum | neuter n <Solls; Sölle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tarn, cirque lake

tarn
Soll Geologie | geologyGEOL

cirque lake
Soll Geologie | geologyGEOL

Soll Geologie | geologyGEOL

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ministerium für Bildung und Forschung

Ministerium für Bildung und Forschung
DES

DES

„preislich“: Adjektiv

preislich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

laudable, commendable, praiseworthy regarding, with regard to, relating to) the price, price...

concerning (oder | orod regarding, with regard to, relating to) (the) price, in price, price (attributiv, beifügend | attributive useattr)
preislich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

preislich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

ein preislicher Unterschied

a price difference, a difference in price

ein preislicher Unterschied

laudable
preislich löblich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

commendable
preislich löblich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

praiseworthy
preislich löblich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

preislich löblich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„preislich“: Adverb

preislich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to vary in price... there is no price difference...

Beispiele

preislich verschieden sein

to vary in price

preislich verschieden sein
preislich gesehen (oder | orod betrachtet) besteht (oder | orod ist) kein Unterschied

there is no difference as regards (the) price, there is no price difference

preislich gesehen (oder | orod betrachtet) besteht (oder | orod ist) kein Unterschied

„o. U.“: Abkürzung

o. U.

Abkürzung | abbreviation abk (= ohne Unterschied)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

indiscriminately

indiscriminately
o. U.

o. U.

„ruse“: noun

ruse

[ruːz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

List, Trick Hinterlist

Listfeminine | Femininum f
ruse trick

Trickmasculine | Maskulinum m
ruse trick

ruse trick

Beispiele

also | aucha. ruse de guerre

Kriegslistfeminine | Femininum f

also | aucha. ruse de guerre

Hinterlistfeminine | Femininum f
ruse craftiness

ruse craftiness
ruse syn vgl. → siehe „trick“

ruse syn vgl. → siehe „trick“

„luxe“: noun

luxe

[luks; lʌks]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pracht, Eleganz, Luxus

Prachtfeminine | Femininum f
luxe

Eleganzfeminine | Femininum f
luxe

Luxusmasculine | Maskulinum m
luxe

luxe

Beispiele

articles de luxe

Luxusartikel

articles de luxe
édition de luxe

Luxus-, Prachtausgabe (Buch)

édition de luxe
train de luxe

Luxuszug

train de luxe

„soll“

soll

[zɔl]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soll → siehe „sollen“

soll → siehe „sollen“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Unterschied des Soll und Habenkontos"