Transport beauftragter - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„beauftragt“: Adjektiv

beauftragt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

commissioned

Beispiele

mit etwas beauftragt sein betraut

to be charged withetwas | something sth, to be entrusted withetwas | something sth

mit etwas beauftragt sein betraut

Beispiele

beauftragt sein, etwas zu tun instruiert

to be instructed (oder | orod ordered, directed, charged) to doetwas | something sth

beauftragt sein, etwas zu tun instruiert

commissioned
beauftragt Rechtswesen | legal term, lawJUR Richter etc

beauftragt Rechtswesen | legal term, lawJUR Richter etc

„transport“: transitive verb

transport

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transportieren, befördern, fortbringen, -schaffen mit-, fort-, hinreißen, entzücken, heftig erregen, bewegen deportieren ins Jenseits befördern, töten aufbringen versenden

transportieren, befördern, fortbringen, -schaffen, versenden
transport

transport

Beispiele

to transport troops by boat

Truppen per Schiff befördern

to transport troops by boat

(jemanden) mit-, fort-, hinreißen, entzücken (with vordative (case) | Dativ dat von)
transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
heftig erregen, bewegen, aufbringen
transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

Beispiele

they stood transported with amazement <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

sie standen hingerissen vor Erstaunen

they stood transported with amazement <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
he was transported with joy <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

er war außer sich vor Freude

he was transported with joy <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

deportieren
transport slaves, criminals

transport slaves, criminals

ins Jenseits befördern, töten
transport kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

transport kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
transport syn → siehe „banish“

transport syn → siehe „banish“
transport syn → siehe „carry“

transport syn → siehe „carry“

„transport“: noun

transport

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Transport, Versand, Verschiffung, Verfrachtung, Beförderung Beförderungsmittel Deportierter heftige Erregung, Hitze, Entzücken, Anfall, Freudenausbruch Spedition

Transportmasculine | Maskulinum m
transport

Beförderungfeminine | Femininum f
transport

transport
Versandmasculine | Maskulinum m
transport

Verfrachtungfeminine | Femininum f
transport

Speditionfeminine | Femininum f
transport

transport
Verschiffungfeminine | Femininum f
transport

transport

Beispiele

transport of goods

Gütertransport

transport of goods
transport on own account

Transport auf eigene Rechnung

transport on own account
Minister of Transport

Verkehrsminister

Minister of Transport
door-to-door transport

Beförderung von Haus zu Haus

door-to-door transport
public transport system: in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

öffentlicher Nahverkehr

public transport system: in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
public transport nationwide

öffentlicher Fernverkehr

public transport nationwide

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beförderungsmittelneuter | Neutrum n
transport means of transport

transport means of transport

Beispiele

public transport

öffentliche Verkehrsmittel

public transport

Beispiele

also | aucha. transport ship, transport vessel

Transport-, Frachtschiffneuter | Neutrum n

Truppentransportermasculine | Maskulinum m

also | aucha. transport ship, transport vessel

Beispiele

also | aucha. transport plane

Transportflugzeugneuter | Neutrum n

also | aucha. transport plane

Deportierte(r)
transport deported convict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

transport deported convict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

heftige Erregung, Hitzefeminine | Femininum f
transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anfallmasculine | Maskulinum m
transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Entzückenneuter | Neutrum n
transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Freudenausbruchmasculine | Maskulinum m
transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
transport syn vgl. → siehe „ecstasy“

transport syn vgl. → siehe „ecstasy“

Beispiele

in a transport of rage

in rasender Wut

in a transport of rage
in transports of joy

außer sich vor Freude, freudetrunken

in transports of joy

„Transport“: Maskulinum

Transport

[transˈpɔrt]Maskulinum | masculine m <Transport(e)s; Transporte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transport, haulage, transit, shipment, transportation shipment, haulage transport, traverse, transportation, conveyance, forwarding convection conveyance, shipment

transport
Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

transit
Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

transportation, conveyance, shipment besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. haulage
Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn <nurSingular | singular sg>

Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. shipment
Transport mit dem Schiff <nurSingular | singular sg>

Transport mit dem Schiff <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Transport zu Lande [zu Wasser, in der Luft, mit der Eisenbahn], Transport auf dem Landweg [Wasserweg, Luftweg, Schienenweg] <nurSingular | singular sg>

transport by land [by water, by air, by rail], land [water, air, rail (auch | alsoa. railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS railway britisches Englisch | British EnglishBr]) transport

Transport zu Lande [zu Wasser, in der Luft, mit der Eisenbahn], Transport auf dem Landweg [Wasserweg, Luftweg, Schienenweg] <nurSingular | singular sg>
die Waren sind auf dem Transport (oder | orod beim Transport, während des Transport[e]s) verloren gegangen <nurSingular | singular sg>

the goods have been lost in transit

die Waren sind auf dem Transport (oder | orod beim Transport, während des Transport[e]s) verloren gegangen <nurSingular | singular sg>

shipment
Transport von Autos etc

Transport von Autos etc
auch | alsoa. haulage
Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn

Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn

Beispiele

dieser Transport geht nach Hamburg

this shipment is bound for Hamburg

dieser Transport geht nach Hamburg

Beispiele

(bewachter) Transport Militär, militärisch | military termMIL von Gefangenen, Waffen etc

convoy

(bewachter) Transport Militär, militärisch | military termMIL von Gefangenen, Waffen etc

transport
Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

transportation, conveyance, forwarding besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
traverse
Transport Technik | engineeringTECH eines Schlittens <nurSingular | singular sg>

Transport Technik | engineeringTECH eines Schlittens <nurSingular | singular sg>

convection
Transport Physik | physicsPHYS von Wärme, Strahlungen etc <nurSingular | singular sg>

Transport Physik | physicsPHYS von Wärme, Strahlungen etc <nurSingular | singular sg>

„transportation“: noun

transportation

[trænspɔː(r)ˈteiʃən; -pə(r)-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Transportierung, Überführung, Beförderung, Fortschaffen Transportsystem Transport-, Beförderungsmittel, Fahrschein Deportation, Verbannung Verschiffung, Versendung Transport-, Beförderungskosten

Transportierungfeminine | Femininum f
transportation

Beförderungfeminine | Femininum f
transportation

Fortschaffenneuter | Neutrum n
transportation

Versendungfeminine | Femininum f
transportation

transportation
Überführungfeminine | Femininum f
transportation

transportation
Verschiffungfeminine | Femininum f
transportation

transportation

Beispiele

Department of Transportation American English | amerikanisches EnglischUS

Verkehrsministeriumneuter | Neutrum n

Department of Transportation American English | amerikanisches EnglischUS

Transportsystemneuter | Neutrum n, -methodefeminine | Femininum f
transportation transport system

transportation transport system

Beispiele

public transportation in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

öffentlicher Nahverkehr

public transportation in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
public transportation nationwide

öffentlicher Fernverkehr

public transportation nationwide

Transport-, Beförderungsmittelplural | Plural pl
transportation means of transport American English | amerikanisches EnglischUS

transportation means of transport American English | amerikanisches EnglischUS
Transport-, Beförderungskostenplural | Plural pl
transportation costs American English | amerikanisches EnglischUS

transportation costs American English | amerikanisches EnglischUS
Fahrscheinmasculine | Maskulinum m, -ausweismasculine | Maskulinum m (für öffentliche Verkehrsmittel)
transportation ticket American English | amerikanisches EnglischUS

transportation ticket American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

public transportation

öffentliche Verkehrsmittel

public transportation

Deportationfeminine | Femininum f
transportation history | GeschichteHIST deportation

Verbannungfeminine | Femininum f
transportation history | GeschichteHIST deportation

transportation history | GeschichteHIST deportation

„Regierungsbildung“: Femininum

Regierungsbildung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

formation of the government

formation of the government
Regierungsbildung

Regierungsbildung

Beispiele

mit der Regierungsbildung beauftragt werden

to be called (up)on to form a government

mit der Regierungsbildung beauftragt werden

„Strahlenschutz“: Maskulinum

Strahlenschutz

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

radiation shielding, radiation protection radiation screen

radiation protection (oder | orod safety practice)
Strahlenschutz Medizin | medicineMED ATOM Maßnahmen

Strahlenschutz Medizin | medicineMED ATOM Maßnahmen
radiation shielding
Strahlenschutz technische Vorrichtung Medizin | medicineMED ATOM

Strahlenschutz technische Vorrichtung Medizin | medicineMED ATOM

Beispiele

Beauftragter für Strahlenschutz

radiological health and safety officer

Beauftragter für Strahlenschutz

radiation screen
Strahlenschutz Medizin | medicineMED ATOM als Vorrichtung

Strahlenschutz Medizin | medicineMED ATOM als Vorrichtung

„beauftragen“: transitives Verb

beauftragen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

authorize -s-, empower brief, instruct, retain

Beispiele

jemanden beauftragen, etwas zu tun Auftrag geben

to instruct (oder | orod charge, order, direct)jemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden beauftragen, etwas zu tun Auftrag geben
ich bin beauftragt worden, Sie davon in Kenntnis zu setzen

I have been instructed to inform you about this

ich bin beauftragt worden, Sie davon in Kenntnis zu setzen
ich beauftragte ihn, ihr diese Sache mitzuteilen

I charged him with telling her about the matter

ich beauftragte ihn, ihr diese Sache mitzuteilen

Beispiele

jemanden mit etwas beauftragen betrauen

to entrust (oder | orod charge)jemand | somebody sb withetwas | something sth, to putjemand | somebody sb in charge ofetwas | something sth

jemanden mit etwas beauftragen betrauen
er wurde mit dem Fall beauftragt

he was put in charge of the case

er wurde mit dem Fall beauftragt
er wurde mit der Bildung einer neuen Regierung beauftragt

he was charged with the task of forming a new government

er wurde mit der Bildung einer neuen Regierung beauftragt

authorizeauch | also a. -s-, empower britisches Englisch | British EnglishBr
beauftragen ermächtigen

beauftragen ermächtigen

brief
beauftragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsanwalt

instruct
beauftragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsanwalt

beauftragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsanwalt
retain
beauftragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsanwalt

beauftragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsanwalt

„Beauftragen“: Neutrum

beauftragen

Neutrum | neuter n <Beauftragens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beauftragen → siehe „Beauftragung“

Beauftragen → siehe „Beauftragung“

„Versorgungsgüter“: Plural

Versorgungsgüter

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

supplies and materials

supplies (and materials)
Versorgungsgüter

Versorgungsgüter

Beispiele

auf dem Transport befindliche Versorgungsgüter

pipeline stocks

auf dem Transport befindliche Versorgungsgüter

„Beauftragte“: Maskulinum

Beauftragte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Beauftragten; Beauftragten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

official representative delegate mandatory

(official) representative
Beauftragte Handlungsbeauftragte

Beauftragte Handlungsbeauftragte

delegate
Beauftragte Abgeordneter

Beauftragte Abgeordneter

mandatory
Beauftragte Rechtswesen | legal term, lawJUR Bevollmächtigter

Beauftragte Rechtswesen | legal term, lawJUR Bevollmächtigter

„Geschäftsführung“: Femininum

Geschäftsführung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

management management, conduct of business agency

management
Geschäftsführung die leitenden Angestellten

Geschäftsführung die leitenden Angestellten

management
Geschäftsführung Leitung

conduct of business
Geschäftsführung Leitung

Geschäftsführung Leitung

Beispiele

mit der Geschäftsführung beauftragt sein

to be charged with (the) management

mit der Geschäftsführung beauftragt sein

agency
Geschäftsführung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Geschäftsführung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Geschäftsführung ohne Auftrag

agency without authority

auch | alsoa. agency by necessity

Geschäftsführung ohne Auftrag

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Transport beauftragter"