Deutsch-Englisch Übersetzung für "Tischtuchs"

"Tischtuchs" Englisch Übersetzung

aufbreiten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Tischtuch
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • ein frisches Tischtuch auflegen
    to put on (oder | orod spread) a new tablecloth
    ein frisches Tischtuch auflegen
  • das Tischtuch zwischen sich und jemandem zerschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to break off all relations withjemand | somebody sb
    das Tischtuch zwischen sich und jemandem zerschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
überdecken
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • lay
    überdecken Decke, Tischtuch etc
    spread
    überdecken Decke, Tischtuch etc
    überdecken Decke, Tischtuch etc
Beispiele
durchschnitten
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durchschnitten
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • cut
    durchschnitten
    durchschnitten
Beispiele
kleckern
[ˈklɛkərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • spill
    kleckern Flecken machen
    make a mess
    kleckern Flecken machen
    kleckern Flecken machen
Beispiele
  • pass auf, dass du nicht kleckerst!
    be careful not to spill (oder | orod make a mess)!
    pass auf, dass du nicht kleckerst!
  • sie kleckerte auf das Tischtuch
    she spilled on the tablecloth
    sie kleckerte auf das Tischtuch
  • er hat gekleckert
    he made a mess
    er hat gekleckert
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • spill, drip (down)
    kleckern tropfenweise zu Boden fallen <sein>
    kleckern tropfenweise zu Boden fallen <sein>
Beispiele
  • come in in dribs and drabs
    kleckern von Beiträgen, Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
    kleckern von Beiträgen, Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
Beispiele
kleckern
[ˈklɛkərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • spill
    kleckern
    kleckern
Beispiele
besudeln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • dirty
    besudeln Kleider etc
    soil
    besudeln Kleider etc
    stain
    besudeln Kleider etc
    besudeln Kleider etc
Beispiele
  • stain
    besudeln Namen, Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sully
    besudeln Namen, Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    defile
    besudeln Namen, Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    smear
    besudeln Namen, Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    besmirch
    besudeln Namen, Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    besudeln Namen, Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
besudeln
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
besudeln
Neutrum | neuter n <Besudelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bekleckern
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • stain
    bekleckern
    bekleckern
Beispiele
bekleckern
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • sich bekleckern umgangssprachlich | familiar, informalumg
    get (oder | orod spill)etwas | something sth all over oneself
    sich bekleckern umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er hat sich mit Suppe bekleckert
    he has spilled (oder | orod got) soup all over himself
    er hat sich mit Suppe bekleckert
  • du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
Klecks
[klɛks]Maskulinum | masculine m <Kleckses; Kleckse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • (ink)blot, inkstain
    Klecks Tintenfleck
    Klecks Tintenfleck
Beispiele
  • blob
    Klecks Farbenfleck
    Klecks Farbenfleck
  • stain
    Klecks Weinfleck etc
    mark
    Klecks Weinfleck etc
    Klecks Weinfleck etc
Beispiele
  • dab
    Klecks ein klein wenig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    blob
    Klecks ein klein wenig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Klecks ein klein wenig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • auch | alsoa. dollop
    Klecks größer
    Klecks größer
Beispiele
falten
[ˈfaltən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • fold (etwas | somethingsth) (up)
    falten
    falten
Beispiele
  • fold (down), crease
    falten kniffen
    falten kniffen
  • pleat
    falten in Falten legen
    plait
    falten in Falten legen
    falten in Falten legen
  • fold
    falten Hände
    clasp
    falten Hände
    join
    falten Hände
    falten Hände
Beispiele
  • wrinkle
    falten Stirn, Gesicht etc
    falten Stirn, Gesicht etc
falten
[ˈfaltən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • wrinkle
    falten von Stirn
    knit
    falten von Stirn
    falten von Stirn
  • wrinkle
    falten von Gesicht etc
    falten von Gesicht etc
  • fold
    falten Geologie | geologyGEOL
    falten Geologie | geologyGEOL
zerschneiden
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • cut
    zerschneiden Band, Film etc
    zerschneiden Band, Film etc
  • cut (up)
    zerschneiden in Stücke
    zerschneiden in Stücke
Beispiele
  • etwas in kleine Stücke zerschneiden
    to cutetwas | something sth into small pieces
    etwas in kleine Stücke zerschneiden
  • cut (etwas | somethingsth) in two (oder | orod in half)
    zerschneiden in zwei Hälften
    bisect
    zerschneiden in zwei Hälften
    zerschneiden in zwei Hälften
  • carve
    zerschneiden tranchieren
    cut up
    zerschneiden tranchieren
    zerschneiden tranchieren
  • break
    zerschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • ein Schrei zerschnitt die Stille
    a cry pierced (oder | orod broke) the silence
    ein Schrei zerschnitt die Stille
  • das zerschneidet mir das Herz
    it breaks my heart
    das zerschneidet mir das Herz
  • der Bug des Schiffes zerschneidet die Wellen
    the ship’s bow cuts through (oder | orod parts) the waves
    der Bug des Schiffes zerschneidet die Wellen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • dissect
    zerschneiden Geografie | geographyGEOG
    zerschneiden Geografie | geographyGEOG
Beispiele
  • cut
    zerschneiden verletzen
    zerschneiden verletzen
Beispiele
  • intersect
    zerschneiden durchschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerschneiden durchschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • interrupt
    zerschneiden unterbrechen
    zerschneiden unterbrechen
  • dissect
    zerschneiden Medizin | medicineMED
    zerschneiden Medizin | medicineMED