Strom krise - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Krise“: Femininum

Krise

[ˈkriːzə]Femininum | feminine f <Krise; Krisen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crisis crisis, depression crisis, critical stage

crisis
Krise schwierige, gefährliche Lage

Krise schwierige, gefährliche Lage

Beispiele

in der Außenpolitik trat eine Krise ein

a crisis developed in foreign policy

in der Außenpolitik trat eine Krise ein
die Krise spitzte sich zu

the crisis came to a head

die Krise spitzte sich zu
eine Krise überwinden

to overcome (oder | orod get through) a crisis

eine Krise überwinden
eine Krise durchmachen (oder | orod durchlaufen)

to get through a crisis

eine Krise durchmachen (oder | orod durchlaufen)
die Krise bekommen (oder | orod kriegen) sich aufregen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a fit

die Krise bekommen (oder | orod kriegen) sich aufregen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

crisis
Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

depression
Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

wirtschaftliche Krise

economic crisis

wirtschaftliche Krise
die Autoindustrie steckt in einer schweren Krise

there is a serious crisis in the car industry, the car industry is in serious crisis

die Autoindustrie steckt in einer schweren Krise

crisis
Krise Medizin | medicineMED

critical stage
Krise Medizin | medicineMED

Krise Medizin | medicineMED

Beispiele

ohne Krise verlaufend

acritical

ohne Krise verlaufend
der Krise vorangehend

precritical

der Krise vorangehend
die Krise der Krankheit wird in wenigen Tagen eintreten

the illness will reach its critical stage in a few days

die Krise der Krankheit wird in wenigen Tagen eintreten
er hat die Krise gut überstanden

he is safely past the crisis

er hat die Krise gut überstanden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Strom“: Maskulinum

Strom

[ʃtroːm]Maskulinum | masculine m <Strom(e)s; Ströme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

river current, flow stream, flood, flow stream, flood stream flood, stream torrent, flood, stream current, electricity

river
Strom Fluss

Strom Fluss

Beispiele

breiter Strom

broad river

breiter Strom
reißender Strom

torrent

reißender Strom

current
Strom Strömung

flow
Strom Strömung

Strom Strömung

Beispiele

mit dem Strom schwimmen

to swim with the current, to swim downstream

mit dem Strom schwimmen
mit dem Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to swim (oder | orod go) with the tide

mit dem Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gegen den Strom schwimmen

to swim against the current, to swim upstream

gegen den Strom schwimmen
gegen den Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to swim against the tide

gegen den Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gegen den Strom ankämpfen

to fight against the current

gegen den Strom ankämpfen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stream
Strom von Flüssigkeiten etc

flood
Strom von Flüssigkeiten etc

flow
Strom von Flüssigkeiten etc

Strom von Flüssigkeiten etc

Beispiele

ein Strom von Lava

a stream of lava

ein Strom von Lava

Beispiele

ein Strom von Tränen in Wendungen wie

a stream (oder | orod flood) of tears

ein Strom von Tränen in Wendungen wie
das Blut floss in Strömen

there was blood everywhere

das Blut floss in Strömen
der Sekt floss in Strömen

champagne flowed freely (oder | orod like water)

der Sekt floss in Strömen
es regnet in Strömen

it is pouring (with rainoder | or od down)

it is raining cats and dogs, it is bucketing down

es regnet in Strömen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stream
Strom von Licht

flood
Strom von Licht

Strom von Licht

stream
Strom von Autos, Verkehr etc

Strom von Autos, Verkehr etc

Beispiele

der Strom des Verkehrs

the stream (oder | orod flow) of traffic

der Strom des Verkehrs

flood
Strom von Menschen

stream
Strom von Menschen

Strom von Menschen

Beispiele

ein Strom von Menschen ergoss sich auf die Straße

a flood of people poured out into the street, people streamed out into the street

ein Strom von Menschen ergoss sich auf die Straße
sich vom Strom der Menge treiben lassen

to drift along with (oder | orod be carried along by) the crowd

sich vom Strom der Menge treiben lassen

torrent
Strom von Worten etc

flood
Strom von Worten etc

stream
Strom von Worten etc

Strom von Worten etc

Beispiele

der Strom der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the flow of time

der Strom der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

current
Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
electricity
Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leistung, Kraftstrom

Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leistung, Kraftstrom

Beispiele

elektrischer [magnetischer] Strom

electric [magnetic] current

elektrischer [magnetischer] Strom
starker [schwacher] Strom

strong [weak] current

starker [schwacher] Strom
gestern fiel der Strom aus

there was a power cut (oder | orod failure) yesterday, the electricity was cut off yesterday

gestern fiel der Strom aus
den Strom einschalten [ausschalten]

to turn (oder | orod switch) on [off] the electricity (oder | orod current)

den Strom einschalten [ausschalten]
der Strom fließt

the (electric) current flows

der Strom fließt
viel [wenig] Strom verbrauchen

to use a lot of [very little] electricity

viel [wenig] Strom verbrauchen
Strom sparen

to save electricity

Strom sparen
mit Strom versorgen (oder | orod beliefern)

to supply with electricity, to power

mit Strom versorgen (oder | orod beliefern)
unter Strom stehen

to be live

unter Strom stehen
Strom führend Draht, Teile

live

Strom führend Draht, Teile
Strom sparend

energy- (oder | orod power-)saving

Strom sparend

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„herausführen“: transitives Verb

herausführen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bring out, show out, lead out, lead out

bring out
herausführen

lead out
herausführen

herausführen
show out
herausführen Besucher

herausführen Besucher
lead out
herausführen Gefangene

herausführen Gefangene

Beispiele

aus einer Krise herausführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lead (jemand | somebodysb,etwas | something sth) out of a crisis

aus einer Krise herausführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„herausführen“: intransitives Verb

herausführen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lead out

lead out
herausführen von Straße etc

herausführen von Straße etc

„Kris“: Maskulinum

Kris

[kriːs]Maskulinum | masculine m <Krises; Krise>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kriss, creese

kris(s), creese
Kris malaiischer Dolch

Kris malaiischer Dolch

„abklingen“: intransitives Verb

abklingen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die down, subside, abate subside, abate, recede, die down abate, wane, ease off, wear off, subside fade out, die away, decay dissipate, decay die away

die (oder | orod fade) away
abklingen von Ton etc

abklingen von Ton etc

die down
abklingen von Wind etc

subside
abklingen von Wind etc

abate
abklingen von Wind etc

abklingen von Wind etc

subside
abklingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abate
abklingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

recede
abklingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

die down
abklingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abklingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Krise [Epidemie] ist abgeklungen

the crisis [epidemic] has receded

die Krise [Epidemie] ist abgeklungen
seine Begeisterung [sein Interesse] klingt ab

his enthusiasm [his interest] is subsiding (oder | orod waning, fading [away])

seine Begeisterung [sein Interesse] klingt ab

abate
abklingen Medizin | medicineMED von Fieber etc

subside
abklingen Medizin | medicineMED von Fieber etc

abklingen Medizin | medicineMED von Fieber etc
wane
abklingen Medizin | medicineMED besonders von Krankheit

abklingen Medizin | medicineMED besonders von Krankheit
ease off
abklingen Medizin | medicineMED von Schmerz

abklingen Medizin | medicineMED von Schmerz
wear off
abklingen Medizin | medicineMED von der Anästhesie

abklingen Medizin | medicineMED von der Anästhesie

fade (out), die away, decay
abklingen Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Schwingungen

abklingen Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Schwingungen

dissipate
abklingen Physik | physicsPHYS von Strahlung

decay
abklingen Physik | physicsPHYS von Strahlung

abklingen Physik | physicsPHYS von Strahlung

„Abklingen“: Neutrum

abklingen

Neutrum | neuter n <Abklingens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abatement, subsidence decay dissipation, decay

Beispiele

die Krise ist im Abklingen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the crisis is receding

die Krise ist im Abklingen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

abatement
abklingen Medizin | medicineMED des Fiebers etc

subsidence
abklingen Medizin | medicineMED des Fiebers etc

abklingen Medizin | medicineMED des Fiebers etc

decay
abklingen Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

abklingen Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

dissipation
abklingen Physik | physicsPHYS

decay
abklingen Physik | physicsPHYS

abklingen Physik | physicsPHYS

„…strom“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…strom

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flood

Beispiele

Atomstrom Elektrizität

nuclear electricity

Atomstrom Elektrizität
Batteriestrom

battery current

Batteriestrom
Netzstrom

supply amerikanisches Englisch | American EnglishUS electricity (oder | orod current)

mains britisches Englisch | British EnglishBr electricity (oder | orod current)

Netzstrom

flood
…strom von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

…strom von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Flüchtlingsstrom

flood of refugees

Flüchtlingsstrom

„vagabundierend“: Adjektiv

vagabundierend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vagabond Weitere Beispiele...

vagabond
vagabundierend Mensch

vagabundierend Mensch

Beispiele

vagabundierende Ströme Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

stray (oder | orod vagabond) currents

vagabundierende Ströme Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„ausweiten“: transitives Verb

ausweiten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stretch, widen extend, expand widen, broaden, extend, expand

stretch
ausweiten Hut, Schuhe etc

widen
ausweiten Hut, Schuhe etc

ausweiten Hut, Schuhe etc

extend
ausweiten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion etc

expand
ausweiten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion etc

ausweiten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion etc

widen
ausweiten Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

broaden
ausweiten Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extend
ausweiten Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expand
ausweiten Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausweiten Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ausweiten“: reflexives Verb

ausweiten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

extend, expand, stretch out widen, extend, expand, grow

Beispiele

sich ausweiten von Pullover, Gummiband etc

stretch

sich ausweiten von Pullover, Gummiband etc

extend
ausweiten von Hochdruckgebiet, Ebene etc

expand
ausweiten von Hochdruckgebiet, Ebene etc

stretch out
ausweiten von Hochdruckgebiet, Ebene etc

ausweiten von Hochdruckgebiet, Ebene etc

widen
ausweiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extend
ausweiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expand
ausweiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grow
ausweiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausweiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Zwischenfall weitete sich zu einer Krise aus

the incident grew into a crisis

der Zwischenfall weitete sich zu einer Krise aus

„Krisis“: Femininum

Krisis

[ˈkriːzɪs]Femininum | feminine f <Krisis; Krisen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crisis, critical stage

crisis
Krisis Medizin | medicineMED Krise

critical stage
Krisis Medizin | medicineMED Krise

Krisis Medizin | medicineMED Krise

Krisis → siehe „Krise“

Krisis → siehe „Krise“

„Kri“: Maskulinum

Kri

[kriː]Maskulinum | masculine m <Kris; Kri>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Cree

Cree
Kri Indianer nordamerikanisch

Kri Indianer nordamerikanisch

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Strom krise"