Deutsch-Englisch Übersetzung für "Sprachen kunst"

"Sprachen kunst" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Sprechen oder sprechen?

„Kunst“: Femininum

Kunst

[kʊnst]Femininum | feminine f <Kunst; Künste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

art art, skill art, artifice, wile, trick, guile trick art Weitere Beispiele...

art
Kunst einer der schönen Künste

Kunst einer der schönen Künste
Kunst → siehe „darstellend“

Kunst → siehe „darstellend“

Beispiele

die abstrakte [moderne, primitive, realistische] Kunst

abstract [modern, primitive, realistic] art

die abstrakte [moderne, primitive, realistische] Kunst
angewandte Kunst

applied art

angewandte Kunst
die bildende Kunst

visual (auch | alsoa. fine) art(sPlural | plural pl)

die bildende Kunst
die schönen Künste

the fine arts, beaux arts

die schönen Künste
die (sieben) freien Künste

the (seven) liberal arts

die (sieben) freien Künste
die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Magie

black magic, the black artsPlural | plural pl

necromancy

die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Magie
die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Druckkunst

the printer’s trade

die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Druckkunst
dieses Gemälde ist große Kunst

this painting is great art

dieses Gemälde ist große Kunst
die Kunst fördern [verehren]

to promote [to admire] art

die Kunst fördern [verehren]
Kunst geht nach Brot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

art goes a-begging

Kunst geht nach Brot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(worksPlural | plural pl of) art
Kunst Kunstwerke <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Kunst Kunstwerke <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Beispiele

die Kunst des Altertums [Mittelalters] <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

the art of antiquity [the Middle Ages]

die Kunst des Altertums [Mittelalters] <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
die Kunst der Gegenwart <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

contemporary art

die Kunst der Gegenwart <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

art
Kunst Kunstfertigkeit

skill
Kunst Kunstfertigkeit

Kunst Kunstfertigkeit

Beispiele

die Kunst des Fechtens [Reitens]

the art of fencing [riding]

die Kunst des Fechtens [Reitens]
die Kunst des Vortrags [Schweigens]

the art of rhetoric [of being silent]

die Kunst des Vortrags [Schweigens]
die Kunst zu lesen

the art of reading

die Kunst zu lesen
das ist eine brotlose Kunst

that is an unprofitable occupation, there is no money in that

das ist eine brotlose Kunst
seine Kunst an (Dativ | dative (case)dat) etwas versuchen

to try one’s hand atetwas | something sth, to have a go atetwas | something sth

seine Kunst an (Dativ | dative (case)dat) etwas versuchen
daran kannst du deine Kunst beweisen

you can prove your skill by that

daran kannst du deine Kunst beweisen
hier ist alle ärztliche Kunst vergeblich

in this case all medical skill is in vain (oder | orod there is nothing the doctors can do)

hier ist alle ärztliche Kunst vergeblich
er betrog mich nach allen Regeln der Kunst

I was completely taken in by him

er betrog mich nach allen Regeln der Kunst
sie lügt nach allen Regeln der Kunst

she lies like nobody’s business

sie lügt nach allen Regeln der Kunst
das ist keine Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg

there’s nothing to it, that’s simple (oder | orod easy)

das ist keine Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg
was macht die Kunst? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

how are things going?

was macht die Kunst? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich bin mit meiner Kunst am Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am at my wit’s end, I am at the end of my tether

ich bin mit meiner Kunst am Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Kunst bringt Gunst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

skill brings favo(u)r

Kunst bringt Gunst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport

the noble art (of boxing)

nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

art
Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

artifice
Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

wile
Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

trick
Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

guile
Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

Beispiele

alle Künste der Intrige [Verführung] spielen lassen <meistPlural | plural pl>

to use all one’s wiles in intriguing [seducing]

alle Künste der Intrige [Verführung] spielen lassen <meistPlural | plural pl>
weibliche Künste <meistPlural | plural pl>

female guileSingular | singular sg

weibliche Künste <meistPlural | plural pl>

trick
Kunst Kunststück

Kunst Kunststück

Beispiele

allerlei Künste vorführen

to do all kinds of tricks

allerlei Künste vorführen
die ganze Kunst besteht darin, dass man schweigt

the trick is to be silent

die ganze Kunst besteht darin, dass man schweigt

Beispiele

das ist nur Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s only a fake, that’s just artificial

das ist nur Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Sprache“: Femininum

Sprache

[ˈʃpraːxə]Femininum | feminine f <Sprache; Sprachen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

speech language, speech, tongue vernacular manner of speech, accent language language, words, speech, parlance language, style, diction lingo language

speech
Sprache Sprechvermögen <nurSingular | singular sg>

Sprache Sprechvermögen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die menschliche Sprache <nurSingular | singular sg>

human speech

die menschliche Sprache <nurSingular | singular sg>
die Sprache verlieren[wiederfindenoder | or od wiedergewinnen] <nurSingular | singular sg>

to lose [to recover] one’s (facultyoder | or od power of) speech

die Sprache verlieren[wiederfindenoder | or od wiedergewinnen] <nurSingular | singular sg>
hast du die Sprache verloren? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

why don’t you say something? is your tongue tied? have you lost your voice?

hast du die Sprache verloren? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
diese Nachricht raubte (oder | orod verschlug) ihm die Sprache <nurSingular | singular sg>

this news struck him dumb (oder | orod left him speechless)

diese Nachricht raubte (oder | orod verschlug) ihm die Sprache <nurSingular | singular sg>
vor Schreck verschlug es (oder | orod versagte) mir die Sprache <nurSingular | singular sg>

the shock left me speechless, I was struck dumb by the shock

vor Schreck verschlug es (oder | orod versagte) mir die Sprache <nurSingular | singular sg>
Verlust der Sprache <nurSingular | singular sg>

loss of speech, aphasia

Verlust der Sprache <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

language
Sprache eines Volkes, Stammes etc

tongue
Sprache eines Volkes, Stammes etc

Sprache eines Volkes, Stammes etc
speech
Sprache besonders gesprochene literarisch | literaryliter

Sprache besonders gesprochene literarisch | literaryliter

Beispiele

die deutsche Sprache

the German language, German

die deutsche Sprache
germanische [romanische, slawische] Sprachen

Germanic [Romance, Slavic] languages

germanische [romanische, slawische] Sprachen
verwandte Sprachen

related languages

verwandte Sprachen
lebende [tote] Sprachen

living [dead] languages

lebende [tote] Sprachen
synthetische [analytische] Sprachen

synthetic [analytical] languages

synthetische [analytische] Sprachen
alte [neuere] Sprachen

ancient [modern] languages

alte [neuere] Sprachen
die gesprochene [geschriebene] Sprache

the spoken [written] language

die gesprochene [geschriebene] Sprache
fremde Sprachen lernen

to learn (oder | orod study) foreign languages

fremde Sprachen lernen
er studiert Sprachen

he is studying languages

er studiert Sprachen
eine Sprache beherrschen

to have a good command of a language, to speak a language well

eine Sprache beherrschen
Talent für Sprachen haben

to have a gift (oder | orod talent) for languages, to be good at languages

Talent für Sprachen haben
viele Sprachen verstehen

to know a lot of languages

viele Sprachen verstehen
er übersetzt aus der italienischen in die deutsche Sprache

he translates from Italian into German

er übersetzt aus der italienischen in die deutsche Sprache
wir sprechen nicht dieselbe Sprache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we don’t speak the same language

wir sprechen nicht dieselbe Sprache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vernacular
Sprache Landessprache

Sprache Landessprache

(manner of) speech, accent
Sprache Aussprache <nurSingular | singular sg>

Sprache Aussprache <nurSingular | singular sg>

Beispiele

der Sprache nach ist er Berliner <nurSingular | singular sg>

judging (oder | orod to judge) from his accent he comes from Berlin

der Sprache nach ist er Berliner <nurSingular | singular sg>
man erkennt ihn an seiner Sprache als Norddeutschen <nurSingular | singular sg>

you can tell from his accent that he is a Northern German

man erkennt ihn an seiner Sprache als Norddeutschen <nurSingular | singular sg>

language
Sprache Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Progammiersprache

Sprache Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Progammiersprache

Beispiele

zur Sprache kommen

to come up (for discussion), to be discussed

zur Sprache kommen
der Vorfall kam bei der gestrigen Sitzung zur Sprache

the incident came up (for discussion) (oder | orod was raised, brought up) at yesterday’s meeting

der Vorfall kam bei der gestrigen Sitzung zur Sprache
etwas zur Sprache bringen

to bringetwas | something sth up (for discussion), to broachetwas | something sth

etwas zur Sprache bringen
die Sprache auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to bringetwas | something sth up

die Sprache auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

mit der Sprache herausrücken in Wendungen wie

to speak out (oder | orod up)

to come out with it

mit der Sprache herausrücken in Wendungen wie
sie will nicht recht mit der Sprache heraus(rücken)

she won’t come out with it, she is beating about the bush

sie will nicht recht mit der Sprache heraus(rücken)
heraus mit der Sprache!

speak out (oder | orod up)! out with it! spit it out!

heraus mit der Sprache!

language
Sprache Ausdrucksweise <nurSingular | singular sg>

speech
Sprache Ausdrucksweise <nurSingular | singular sg>

parlance
Sprache Ausdrucksweise <nurSingular | singular sg>

Sprache Ausdrucksweise <nurSingular | singular sg>
wordsPlural | plural pl
Sprache Worte <nurSingular | singular sg>

Sprache Worte <nurSingular | singular sg>
die Sprache der Gauner → siehe „Gaunersprache“

die Sprache der Gauner → siehe „Gaunersprache“

Beispiele

gebildete [ungebildete] Sprache <nurSingular | singular sg>

cultured (oder | orod cultivated) [unculturedoder | or od uncultivated] language

gebildete [ungebildete] Sprache <nurSingular | singular sg>
eine derbe Sprache <nurSingular | singular sg>

coarse (oder | orod crude) language

eine derbe Sprache <nurSingular | singular sg>
unflätige Sprache <nurSingular | singular sg>

filth

unflätige Sprache <nurSingular | singular sg>
in gewöhnlicher Sprache heißt das … <nurSingular | singular sg>

in plain language that means …

in gewöhnlicher Sprache heißt das … <nurSingular | singular sg>
dieses Wort stammt aus der Sprache des Films <nurSingular | singular sg>

this word originated in the language of the cinema

dieses Wort stammt aus der Sprache des Films <nurSingular | singular sg>
die Sprache des Mediziners <nurSingular | singular sg>

medical jargon (oder | orod language)

die Sprache des Mediziners <nurSingular | singular sg>
bei ihm müssen wir eine deutliche Sprache reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

we must be plain (oder | orod frank) with him

bei ihm müssen wir eine deutliche Sprache reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
er spricht jetzt eine ganz andere Sprache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

he has changed his tune

er spricht jetzt eine ganz andere Sprache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
die Sprache des Alltags <nurSingular | singular sg>

everyday speech

die Sprache des Alltags <nurSingular | singular sg>
ortsgebundene Sprache <nurSingular | singular sg>

local speech

ortsgebundene Sprache <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

language
Sprache Stil, Form <nurSingular | singular sg>

style
Sprache Stil, Form <nurSingular | singular sg>

diction
Sprache Stil, Form <nurSingular | singular sg>

Sprache Stil, Form <nurSingular | singular sg>

Beispiele

eine blumenreiche [gezierte] Sprache <nurSingular | singular sg>

a flowery (oder | orod florid) [an affected] style

eine blumenreiche [gezierte] Sprache <nurSingular | singular sg>
gehobene Sprache <nurSingular | singular sg>

elevated (oder | orod exalted) style

gehobene Sprache <nurSingular | singular sg>
die Sprache der Dichter <nurSingular | singular sg>

poetic diction

die Sprache der Dichter <nurSingular | singular sg>
die Sprache des Nibelungenliedes <nurSingular | singular sg>

the language (oder | orod idiom) of the Nibelungenlied

die Sprache des Nibelungenliedes <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lingo
Sprache Kauderwelsch pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

Sprache Kauderwelsch pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

language
Sprache Ausdrucksform figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Sprache Ausdrucksform figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Sprache der Blumen [der Musik] <nurSingular | singular sg>

the language of flowers [music]

die Sprache der Blumen [der Musik] <nurSingular | singular sg>
die Sprache der Augen [des Herzens] <nurSingular | singular sg>

the language of the eyes [the heart]

die Sprache der Augen [des Herzens] <nurSingular | singular sg>
ihre Augen sprachen eine beredte Sprache <nurSingular | singular sg>

her eyes reflected (oder | orod expressed) her innermost feelings

ihre Augen sprachen eine beredte Sprache <nurSingular | singular sg>
die Tatsachen sprechen eine deutliche Sprache <nurSingular | singular sg>

the facts speak for themselves

die Tatsachen sprechen eine deutliche Sprache <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Kunst-“: zssgn

Kunst-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

artificial

artificial
Kunst- Herz, Licht etc

Kunst- Herz, Licht etc

„spräche“

spräche

[ˈʃprɛːçə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spräche → siehe „sprechen“

spräche → siehe „sprechen“

„sprach“

sprach

[ʃpraːx]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sprach → siehe „sprechen“

sprach → siehe „sprechen“

„…sprache“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…sprache

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

language

language
…sprache

…sprache

Beispiele

Bienensprache

bee language

Bienensprache
Blumensprache

language of flowers

Blumensprache
Studentensprache

student slang

Studentensprache
Taubstummensprache

sign language

Taubstummensprache
Programmiersprache

programming language

Programmiersprache
Arbeitssprache

working language

Arbeitssprache
Verkehrssprache

lingua franca

Verkehrssprache

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„entartet“: Adjektiv

entartet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

degenerate Weitere Beispiele...

degenerate
entartet Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED

entartet Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED

Beispiele

entartete Kunst in NS-Zeit

degenerate art

entartete Kunst in NS-Zeit

„katalanisch“: Adjektiv

katalanisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Catalan, Catalonian

Catalan
katalanisch

Catalonian
katalanisch

katalanisch

Beispiele

die katalanische Kunst

the Catalan (oder | orod Catalonian) art

die katalanische Kunst

„Katalanisch“: Neutrum

katalanisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Katalanische <Katalanischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Catalan, the Catalan language

Catalan
katalanisch

the Catalan language
katalanisch

katalanisch

„Taschenspieler(kunst)stück“: Neutrum

Taschenspielerstück

Neutrum | neuter n, TaschenspielertrickMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

conjuring trick

conjuring (oder | orod magic) trick
Taschenspieler(kunst)stück Taschenspielerei

Taschenspieler(kunst)stück Taschenspielerei

„redend“: Adjektiv

redend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rhetorical arts

Beispiele

redende Künste

rhetorical arts

redende Künste