Englisch-Deutsch Übersetzung für "rhetoric"

"rhetoric" Deutsch Übersetzung

rhetoric
[ˈretərik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rhetorik, Redekunst, Beredsamkeit, Beredtheit schöne Reden, gezierte Sprache, Phrasendrescherei Abhandlung über die Redekunst
  • schöne Redenplural | Plural pl
    rhetoric figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gezierte Sprache, Phrasendreschereifeminine | Femininum f
    rhetoric figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rhetoric figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Die genannten Beispiele könnten ein Beleg für die Diskrepanz zwischen Worten und Taten sein.
These examples perhaps show the gap between rhetoric and reality.
Quelle: Europarl
Europa kann sich nicht mehr mit bloßen Erklärungen begnügen.
Europe can no longer be content with mere rhetoric.
Quelle: Europarl
Zwischen Worten und Taten klafft jedoch eine große Lücke.
There is, however, a yawning gap between rhetoric and reality.
Quelle: Europarl
Wir brauchen praktische Maßnahmen zur Umsetzung der Lissabonner Strategie, nicht nur leere Worte.
We need real action on the Lisbon strategy rather than empty rhetoric.
Quelle: Europarl
Er verlieh seinen Worten keine Flügel, konnte ihnen keine Flügel verleihen.
His rhetoric did not soar, could not soar.
Quelle: News-Commentary
Man könnte diese Diskussion als rein rhetorisch abtun.
One could dismiss this dispute as being mere rhetoric.
Quelle: News-Commentary
Ich fürchte, bei diesen warmherzigen und optimistischen Worten ist es auch geblieben.
I fear that such warm, optimistic rhetoric is little more than that.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: