Deutsch-Englisch Übersetzung für "Sparten-kanal"

"Sparten-kanal" Englisch Übersetzung

Meinten Sie spalten, Sparren, starten oder sparren?
Kanal
[kaˈnaːl]Maskulinum | masculine m <Kanals; Kanäle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
channel, canal canal, duct drain, sewer flue, port, bore runner channel trench, duct, tube, conduit, trough, tunnel, duct duct, canalis channel Weitere Beispiele...
  • channel
    Kanal Geografie | geographyGEOG natürlicher
    Kanal Geografie | geographyGEOG natürlicher
  • canal
    Kanal Geografie | geographyGEOG künstlicher
    Kanal Geografie | geographyGEOG künstlicher
Beispiele
  • der Kanal
    the (English) Channel
    der Kanal
  • den Kanal durchschwimmen
    to swim the Channel
    den Kanal durchschwimmen
  • über den Kanal fahren
    to cross the Channel
    über den Kanal fahren
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • canal
    Kanal zur Be-und | and u. Entwässerung
    duct
    Kanal zur Be-und | and u. Entwässerung
    Kanal zur Be-und | and u. Entwässerung
  • drain
    Kanal für Abwässer
    sewer
    Kanal für Abwässer
    Kanal für Abwässer
  • flue
    Kanal Technik | engineeringTECH für Abgase
    Kanal Technik | engineeringTECH für Abgase
  • port
    Kanal Technik | engineeringTECH im Automotor
    bore
    Kanal Technik | engineeringTECH im Automotor
    Kanal Technik | engineeringTECH im Automotor
  • runner
    Kanal Metallurgie | metallurgyMETALL einer Blockform
    Kanal Metallurgie | metallurgyMETALL einer Blockform
  • channel
    Kanal Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
    Kanal Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
  • trench
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelgraben
    trough
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelgraben
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelgraben
  • duct
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelkanal
    conduit
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelkanal
    tunnel
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelkanal
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelkanal
  • tube
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelrohr
    duct
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelrohr
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelrohr
  • duct
    Kanal Medizin | medicineMED Gang
    Kanal Medizin | medicineMED Gang
  • canal(is)
    Kanal Medizin | medicineMED in der Anatomie
    Kanal Medizin | medicineMED in der Anatomie
  • channel
    Kanal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
    Kanal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • durch diplomatische Kanäle <meistPlural | plural pl>
    through diplomatic channels
    durch diplomatische Kanäle <meistPlural | plural pl>
  • das Geld fließt ihm durch dunkle Kanäle zu <meistPlural | plural pl>
    he gets the money through shady channels (oder | orod from shady sources)
    das Geld fließt ihm durch dunkle Kanäle zu <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • den Kanal vollhaben in Wendungen wie, es satt haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    to be fed up (oder | orod browned off)
    den Kanal vollhaben in Wendungen wie, es satt haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  • den Kanal vollhaben in Wendungen wie, betrunken sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    den Kanal vollhaben in Wendungen wie, betrunken sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  • sich den Kanal volllaufen lassen
    sich den Kanal volllaufen lassen
zappen
[ˈtsapən; ˈzɛpən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &reflexives Verb | reflexive verb v/r Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zap, surf
  • zap
    zappen Fernsehen | televisionTV umgangssprachlich | familiar, informalumg
    surf
    zappen Fernsehen | televisionTV umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zappen Fernsehen | televisionTV umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • ([sich] durch die Kanäle) zappen
    to surf (, zap) (through the channels)
    ([sich] durch die Kanäle) zappen
zappen
Neutrum | neuter n <Zappens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zapping, surfing
  • zapping
    zappen Fernsehen | televisionTV Zapping umgangssprachlich | familiar, informalumg
    surfing
    zappen Fernsehen | televisionTV Zapping umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zappen Fernsehen | televisionTV Zapping umgangssprachlich | familiar, informalumg
kaledonisch
[-nɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Caledonian
Beispiele
  • Kaledonischer Kanal Geografie | geographyGEOG
    Caledonian Canal
    Kaledonischer Kanal Geografie | geographyGEOG
Sparte
[ˈʃpartə]Femininum | feminine f <Sparte; Sparten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
section, field, area, branch, department business line, division section
  • section
    Sparte Teilgebiet, Abteilung
    field
    Sparte Teilgebiet, Abteilung
    area
    Sparte Teilgebiet, Abteilung
    branch
    Sparte Teilgebiet, Abteilung
    department
    Sparte Teilgebiet, Abteilung
    Sparte Teilgebiet, Abteilung
Beispiele
  • er kennt sich in allen Sparten seines Berufes aus
    he is quite at home in all areas of his profession
    er kennt sich in allen Sparten seines Berufes aus
  • business line
    Sparte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    division
    Sparte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Sparte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • section
    Sparte Zeitungsrubrik
    Sparte Zeitungsrubrik
Zukauf
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
additional purchase
  • additional purchase(sPlural | plural pl)
    Zukauf
    Zukauf
Beispiele
durchzogen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durchzogen
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
streaky, streaked shot, interwoven traversed, criss-crossed, crisscrossed
  • streaky
    durchzogen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speck etc
    streaked
    durchzogen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speck etc
    durchzogen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speck etc
  • shot
    durchzogen Stoff etc
    interwoven
    durchzogen Stoff etc
    durchzogen Stoff etc
Beispiele
  • mit Silberfäden durchzogen
    shot with silver threads
    mit Silberfäden durchzogen
  • traversed
    durchzogen Landschaft etc
    crisscrossed
    durchzogen Landschaft etc
    durchzogen Landschaft etc
  • auch | alsoa. criss-crossed britisches Englisch | British EnglishBr
    durchzogen
    durchzogen
Beispiele
  • von Straßen durchzogen
    traversed by (oder | orod criss(-)crossed with) roads
    von Straßen durchzogen
  • von einem Netz von Kanälen durchzogen
    criss(-)crossed with canals
    von einem Netz von Kanälen durchzogen
haversscher Kanal
, Havers’scher Kanal, Haversscher Kanal [ˈhaːvərʃər]Maskulinum | masculine m <meistPlural | plural pl> AR (Engl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Haversian canal
  • Haversian canal
    haversscher Kanal Medizin | medicineMED
    haversscher Kanal Medizin | medicineMED
sparen
[ˈʃpaːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
save up, put save save on, cut down on, reduce save, be sparing with, economize on save, spare
  • save (up), put (etwas | somethingsth) away
    sparen Geld
    sparen Geld
Beispiele
  • save
    sparen Zeit, Mühe, Arbeit etc
    sparen Zeit, Mühe, Arbeit etc
Beispiele
  • save on, cut (down on), reduce
    sparen einschränken, einsparen
    sparen einschränken, einsparen
Beispiele
  • save
    sparen haushälterisch umgehen mit
    be sparing with
    sparen haushälterisch umgehen mit
    economize on, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr on
    sparen haushälterisch umgehen mit
    sparen haushälterisch umgehen mit
Beispiele
  • save
    sparen ersparen
    spare
    sparen ersparen
    sparen ersparen
Beispiele
sparen
[ˈʃpaːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
save up save, economize -s- Weitere Beispiele...
  • save (up)
    sparen Geld zurücklegen
    sparen Geld zurücklegen
Beispiele
  • save, economizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    sparen sparsam sein
    sparen sparsam sein
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod für) etwas sparen eine Reise, ein Auto etc
    to save (up) foretwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod für) etwas sparen eine Reise, ein Auto etc
Beispiele
sparen
Neutrum | neuter n <Sparens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
economy reduction
  • economy
    sparen Sparsamkeit
    sparen Sparsamkeit
  • reduction
    sparen Einsparung
    sparen Einsparung
schleusen
[ˈʃlɔyzən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lock Weitere Beispiele...
  • lock
    schleusen ein Schiff
    schleusen ein Schiff
Beispiele
Beispiele
  • jemanden durch die Passkontrolle [über die Grenze] schleusen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to smugglejemand | somebody sb through passport control [across the border]
    jemanden durch die Passkontrolle [über die Grenze] schleusen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Selbermachen
Neutrum | neuter n <Selbermachens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
it’s fun to do it yourself do-it-yourself furniture you save a lot of money by doing it yourself
Beispiele