Samba-Funk - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Funke“: Maskulinum

Funke

[ˈfʊŋkə]Maskulinum | masculine m <Funkens; Funken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spark electric spark, flash spark, scrap trace, sign, atom, grain, vestige ray, flicker, glimmer spark

spark
Funke von Feuer

Funke von Feuer

Beispiele

Funken (aus einem Stein) schlagen

to strike sparks (oder | orod fire) (from a stone)

Funken (aus einem Stein) schlagen
Funken springen über

sparks leap (oder | orod pass) across

Funken springen über
Funke sprühend

emitting sparks, sparking

Funke sprühend

(electric) spark
Funke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Funke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
flash
Funke stärker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Funke stärker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

Funken sprühen

to spark, to flash, to emit sparks

Funken sprühen
Funken ziehen

to draw sparks

Funken ziehen
überspringende Funken

passing sparks

überspringende Funken

spark
Funke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scrap
Funke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Funke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

nicht einen Funken (von), keinen Funke (von)

not a spark (oder | orod not the least bit) of

nicht einen Funken (von), keinen Funke (von)
ohne einen Funken (von)

without a scrap of, devoid of (all)

ohne einen Funken (von)
göttlicher Funke

divine spark

göttlicher Funke
der zündende Funke

the spark that ignites

der zündende Funke
sie stritten, dass die Funken stoben (oder | orod flogen)

they quarrel(l)ed so fiercely that you could see the sparks flying

sie stritten, dass die Funken stoben (oder | orod flogen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

trace
Funke von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sign
Funke von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

atom
Funke von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grain
Funke von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vestige
Funke von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Funke von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ray
Funke von Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flicker
Funke von Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glimmer
Funke von Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Funke von Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein letzter Funke (von) Hoffnung

one last glimmer of hope

ein letzter Funke (von) Hoffnung

spark
Funke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Funke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„funk“: noun

funk

[fʌŋk]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

riesige Angst Feigling, Hasenfuß, Angsthase Funk

riesige Angst
funk great fear

funk great fear

Beispiele

blue funk

Mordsangst

blue funk
to be in a blue funk of

mächtigen Bammelor | oder od Dampf haben vor (dative (case) | Dativdat)

to be in a blue funk of

Feiglingmasculine | Maskulinum m
funk coward

Hasenfußmasculine | Maskulinum m
funk coward

Angsthasemasculine | Maskulinum m
funk coward

funk coward

Funkmasculine | Maskulinum m
funk musical term | MusikMUS

funk musical term | MusikMUS

„funk“: intransitive verb

funk

[fʌŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Angst haben, sich fürchten

Angst haben, sich fürchten
funk be afraid

funk be afraid

Beispiele

to funk out American English | amerikanisches EnglischUS

sich drücken

to funk out American English | amerikanisches EnglischUS

„funk“: transitive verb

funk

[fʌŋk]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Angst haben sich fürchten vor erschrecken, ängstigen, Angst einjagen sich drücken von um

Angst habenor | oder od sich fürchten vor (dative (case) | Dativdat)
funk be afraid of

funk be afraid of

(jemanden) (er)schrecken, ängstigen
funk sb: frighten

(jemandem) Angst einjagen
funk sb: frighten

funk sb: frighten

sich drücken vonor | oder od um
funk avoid, dodge

funk avoid, dodge

„Funk“: Maskulinum

Funk

[fʊŋk]Maskulinum | masculine m <Funks; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

radio, wireless radio, broadcasting radio installation

radio
Funk Radio

Funk Radio
auch | alsoa. wireless britisches Englisch | British EnglishBr
Funk

Funk

Beispiele

etwas durch Funk übermitteln

to transmit (oder | orod send)etwas | something sth by radio

etwas durch Funk übermitteln
durch Funk

by radio

durch Funk
über Funk

on the radio

über Funk
Funk im Anschlussbereich

radio in the loop

Funk im Anschlussbereich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

radio
Funk Rundfunk

Funk Rundfunk
broadcasting
Funk das Senden

Funk das Senden

radio installation (oder | orod facility)
Funk Funkanlage umgangssprachlich | familiar, informalumg

Funk Funkanlage umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Funken“: Maskulinum

Funken

Maskulinum | masculine m <Funkens; Funken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spark, scrap trace, sign, atom, grain, vestige ray, flicker, glimmer spark

spark
Funken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scrap
Funken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Funken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

nicht einen Funken (von), keinen Funken (von)

not a spark (oder | orod not the least bit) of

nicht einen Funken (von), keinen Funken (von)
ohne einen Funken (von)

without a scrap of, devoid of (all)

ohne einen Funken (von)
göttlicher Funken

divine spark

göttlicher Funken
der zündende Funken

the spark that ignites

der zündende Funken
sie stritten, dass die Funken stoben (oder | orod flogen)

they quarrel(l)ed so fiercely that you could see the sparks flying

sie stritten, dass die Funken stoben (oder | orod flogen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

trace
Funken von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sign
Funken von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

atom
Funken von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grain
Funken von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vestige
Funken von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Funken von Verstand, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ray
Funken von Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flicker
Funken von Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glimmer
Funken von Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Funken von Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein letzter Funken (von) Hoffnung

one last glimmer of hope

ein letzter Funken (von) Hoffnung

spark
Funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Samba“: Femininum

Samba

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

samba

samba
Samba ein Tanz

Samba ein Tanz

Beispiele

Samba tanzen

to dance the samba

Samba tanzen

„samba“: noun

samba

[ˈsæmbə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Samba

Sambamasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f (brasil. Volkstanzand | und u. moderner Gesellschaftstanz)
samba

samba

„samba“: intransitive verb

samba

[ˈsæmbə]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Samba tanzen

Samba tanzen
samba

samba

„Funk“: Maskulinum

Funk

[faŋk]Maskulinum | masculine m <Funks; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

funk

funk
Funk Musik | musical termMUS

Funk Musik | musical termMUS

„aussprühen“: transitives Verb

aussprühen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spray throw out a spray of, spray

throw out (oder | orod up) a spray of, spray
aussprühen Funken etc

aussprühen Funken etc

Beispiele

das Feuer sprüht Funken aus

the fire is throwing out sparks

das Feuer sprüht Funken aus

spray
aussprühen Desinfektionsmittel etc

aussprühen Desinfektionsmittel etc

„aussprühen“: intransitives Verb

aussprühen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fly up, spray

fly up
aussprühen von Funken etc

spray
aussprühen von Funken etc

aussprühen von Funken etc

„funk“: noun

funk

[fʌŋk]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gestank

Gestankmasculine | Maskulinum m
funk

funk

„funk“: intransitive verb

funk

[fʌŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stinken

stinken
funk

funk

„funken“: transitives Verb

funken

[ˈfʊŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

radio, transmit, broadcast, send out

radio
funken Nachricht etc

transmit
funken Nachricht etc

broadcast
funken Nachricht etc

send out
funken Nachricht etc

funken Nachricht etc

Beispiele

SOS funken

to transmit (oder | orod send out, broadcast) an SOS (oder | orod a distress signal, a distress call)

SOS funken
eine Meldung funken

to radio a message

eine Meldung funken

„funken“: intransitives Verb

funken

[ˈfʊŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transmit spark, arc, arc over

transmit
funken

funken

spark
funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
arc
funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bogenförmig

arc over
funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bogenförmig

funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bogenförmig

„funken“: unpersönliches Verb

funken

[ˈfʊŋkən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he has fallen in love the penny dropped... Hans and Lisa fell for each other

Beispiele

bei ihm hats gefunkt sich verlieben umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has fallen in love

bei ihm hats gefunkt sich verlieben umgangssprachlich | familiar, informalumg
zwischen Hans und Lisa hats gefunkt

Hans and Lisa fell for each other

zwischen Hans und Lisa hats gefunkt

Beispiele

bei mir hat’s gefunkt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the penny dropped umgangssprachlich | familiar, informalumg

bei mir hat’s gefunkt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
pass auf, sonst funkt’s

be careful or there will be trouble (sparks will fly)

pass auf, sonst funkt’s

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Samba-Funk"