Deutsch-Englisch Übersetzung für "sprühen"

"sprühen" Englisch Übersetzung

sprühen
[ˈʃpryːən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spray vaporize -s- atomize -s- spit water
  • spray (aufAkkusativ | accusative (case) akk on überAkkusativ | accusative (case) akk over)
    sprühen Flüssigkeit, Insektizid, Lack, Wasser etc
    sprühen Flüssigkeit, Insektizid, Lack, Wasser etc
Beispiele
  • vaporizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr atomizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    sprühen zerstäuben
    sprühen zerstäuben
Beispiele
  • spit
    sprühen Feuer
    sprühen Feuer
Beispiele
  • seine Augen sprühten Blitze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    his eyes flashed
    seine Augen sprühten Blitze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • water
    sprühen Rasen etc
    sprühen Rasen etc
sprühen
[ˈʃpryːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h; in eine Richtung sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fly fizzle, hiss spray Weitere Beispiele...
  • fly
    sprühen von Funken <hund | and u. sein>
    sprühen von Funken <hund | and u. sein>
Beispiele
  • die Funken sprühten nach allen Seiten <hund | and u. sein>
    the sparks flew in all directions
    die Funken sprühten nach allen Seiten <hund | and u. sein>
  • fizz(le), hiss
    sprühen zischend <sein>
    sprühen zischend <sein>
  • spray
    sprühen von Gischt, Wasser <sein>
    sprühen von Gischt, Wasser <sein>
Beispiele
  • ihre Augen sprühten vor Begeisterung [Eifer] in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
    her eyes sparkled with enthusiasm [zeal]
    ihre Augen sprühten vor Begeisterung [Eifer] in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
  • von Geist (oder | orod Witz) sprühen <h>
    to sparkle with wit
    von Geist (oder | orod Witz) sprühen <h>
sprühen
[ˈʃpryːən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
it is drizzling
Beispiele
  • es sprüht es regnet fein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    it is drizzling
    es sprüht es regnet fein umgangssprachlich | familiar, informalumg
seinen Geist sprühen lassen
seinen Geist sprühen lassen
Funken sprühen
to spark, to flash, to emit sparks
Funken sprühen
That's going to spray cells over that area.
Das wird die Zellen über den ganzen Bereich sprühen.
Quelle: TED
The gun that you see there sprays cells.
Diese Pistole hier sprüht Zellen.
Quelle: TED
You can spray; the problem is there are environmental issues.
Man kann sprühen; aber da gibt es Umwelt-Bedenken.
Quelle: TED
Those who did not see the crisis coming are now full of brilliant solutions.
All diejenigen, die die Krise nicht vorausgesehen haben, sprühen nun von brillanten Lösungen.
Quelle: Europarl
Then, they sprayed stem cells onto that heart, from a mouse.
Daraufhin haben sie Stamzellen einer Maus auf das Herz gesprüht,
Quelle: TED
Without instructions or protection, they spray the fields with deadly neurotoxins.
Ohne Unterweisung und ohne Schutz sprühen sie die tödlichen Neurotoxine auf die Felder.
Quelle: Europarl
SATURDAY morning was come, and all the summer world was bright and fresh, and brimming with life.
Samstag morgen war gekommen, und es war ein heller, frischer Sommermorgen und sprühend von Leben.
Quelle: Books
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: