Regalen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Regal“: Neutrum

Regal

[reˈgaːl]Neutrum | neuter n <Regals; Regale>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shelves, shelf unit, stand bookshelves, bookcase, stack bookshelf kitchen shelves rack regal rack, case stand, frame (

shelvesPlural | plural pl
Regal Warenregal

shelf unit
Regal Warenregal

stand
Regal Warenregal

Regal Warenregal

(book)shelvesPlural | plural pl
Regal Bücherregal

bookcase
Regal Bücherregal

Regal Bücherregal
stack
Regal in einer Bibliothek

Regal in einer Bibliothek

(book)shelf
Regal Bücherbrett

Regal Bücherbrett

kitchen shelvesPlural | plural pl
Regal Küchenregal

Regal Küchenregal

rack
Regal Flaschenregal

Regal Flaschenregal

(case) stand, (composing) frame (oder | orod stand)
Regal BUCHDRUCK Schriftkastengestell

rack
Regal BUCHDRUCK Schriftkastengestell

Regal BUCHDRUCK Schriftkastengestell

regal
Regal Musik | musical termMUS

Regal Musik | musical termMUS

„herunternehmen“: transitives Verb

herunternehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take down

take down
herunternehmen

herunternehmen

Beispiele

etwas vom Regal herunternehmen

to takeetwas | something sth down from the shelf

etwas vom Regal herunternehmen
ein Bild herunternehmen

to take a picture down

ein Bild herunternehmen

„hochstellen“: transitives Verb

hochstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

put up turn up place upright

put (etwas | somethingsth) up
hochstellen nach oben stellen

hochstellen nach oben stellen

Beispiele

den Krug auf das Regal hochstellen

to put (oder | orod place) the jug up on the shelf

den Krug auf das Regal hochstellen

place (oder | orod put) (etwas | somethingsth) upright
hochstellen aufrichten

hochstellen aufrichten

turn up
hochstellen Schalter, Ofen etc

hochstellen Schalter, Ofen etc

„Regale“: Neutrum

Regale

[reˈgaːlə]Neutrum | neuter n <Regales; Regalien [-lɪ̆ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regale, regality, royal prerogative, royalty

regale
Regale Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Regal

regality
Regale Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Regal

royal prerogative
Regale Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Regal

royalty
Regale Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Regal

Regale Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Regal

„Regal“: Neutrum

Regal

Neutrum | neuter n <Regals; Regalien [-lɪ̆ən]; meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regale, regality, royal prerogative, royalty

regale
Regal Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Hoheitsrecht

regality
Regal Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Hoheitsrecht

royal prerogative
Regal Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Hoheitsrecht

royalty
Regal Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Hoheitsrecht

Regal Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Hoheitsrecht

„anbauen“: transitives Verb

anbauen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

build on, add attach, fit, flange-mount Weitere Beispiele...

build on, add (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
anbauen Bauwesen | buildingBAU Erweiterungsbau

anbauen Bauwesen | buildingBAU Erweiterungsbau

Beispiele

eine Garage an das Haus anbauen

to build a garage on to the house

eine Garage an das Haus anbauen

attach, fit (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
anbauen Technik | engineeringTECH montieren

anbauen Technik | engineeringTECH montieren
flange(-mount)
anbauen Technik | engineeringTECH anflanschen

anbauen Technik | engineeringTECH anflanschen

Beispiele

Dominosteine anbauen SPIEL

to add one domino to another

Dominosteine anbauen SPIEL

„anbauen“: intransitives Verb

anbauen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

build an annex annexe Weitere Beispiele...

build an annex (auch | alsoa. annexe britisches Englisch | British EnglishBr )
anbauen

anbauen

Beispiele

nur in es kommen noch Gäste, wir müssen anbauen umgangssprachlich | familiar, informalumg

as more guests are coming we’ll have to extend the table

nur in es kommen noch Gäste, wir müssen anbauen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„anbauen“: reflexives Verb

anbauen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich anbauen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „ansiedeln“

sich anbauen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „ansiedeln“

„Anbauen“: Neutrum

anbauen

Neutrum | neuter n <Anbauens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

construction of an annexe, extension, enlarging enlargement

Beispiele

Regale zum Anbauen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

shelf units

Regale zum Anbauen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

construction of an annex(e), extension, enlarging, enlargement
anbauen Anbau

anbauen Anbau

„CD-Regal“: Neutrum

CD-Regal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

CD shelves

CD shelvesPlural | plural pl
CD-Regal

CD-Regal

„stabil“: Adjektiv

stabil

[ʃtaˈbiːl; sta-]Adjektiv | adjective adj <stabiler; stabilst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stable, solid, sturdy, strong sound, solid stable stable sturdy, robust, rugged stable

stable
stabil Baukonstruktion, Gerüst, Tisch etc

solid
stabil Baukonstruktion, Gerüst, Tisch etc

sturdy
stabil Baukonstruktion, Gerüst, Tisch etc

strong
stabil Baukonstruktion, Gerüst, Tisch etc

stabil Baukonstruktion, Gerüst, Tisch etc

Beispiele

das Regal ist nicht stabil

the shelf unit isn’t stable (oder | orod is unstable)

das Regal ist nicht stabil

sound
stabil Gesundheit

stabil Gesundheit
solid
stabil Bündnis, Freundschaft etc

stabil Bündnis, Freundschaft etc

stable
stabil Regierung, Stimmenmehrheit etc

stabil Regierung, Stimmenmehrheit etc

stable
stabil Verhältnisse, Wirtschaftslage, Währung etc

stabil Verhältnisse, Wirtschaftslage, Währung etc

Beispiele

die Preise stabil halten

to keep prices stable

die Preise stabil halten
stabiles Gleichgewicht

stable balance, equilibrium

stabiles Gleichgewicht

sturdy
stabil Körperbau umgangssprachlich | familiar, informalumg

robust
stabil Körperbau umgangssprachlich | familiar, informalumg

rugged
stabil Körperbau umgangssprachlich | familiar, informalumg

stabil Körperbau umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein stabiler Bursche

a sturdy fellow

ein stabiler Bursche

stable
stabil Chemie | chemistryCHEM Emulsion etc

stabil Chemie | chemistryCHEM Emulsion etc

„stabil“: Adverb

stabil

[ʃtaˈbiːl; sta-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stably, solidly Weitere Beispiele...

stably
stabil

solidly
stabil

stabil

Beispiele

diese Häuser sind stabil gebaut

these houses are solidly built

diese Häuser sind stabil gebaut

Beispiele

ein stabil gebautes Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

a sturdily built girl

ein stabil gebautes Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„einräumen“: transitives Verb

einräumen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

put away put things in put in furnish admit, concede, grant, acknowledge clear away

put (etwas | somethingsth) away
einräumen Wäsche, Bücher etc

einräumen Wäsche, Bücher etc

Beispiele

Bücher in ein Regal einräumen

to put away (oder | orod place, arrange) books on a shelf

Bücher in ein Regal einräumen

put things in
einräumen Schrank etc

einräumen Schrank etc

put in
einräumen Möbel etc

einräumen Möbel etc

Beispiele

die Möbel in ein Zimmer einräumen

to put the furniture in(to) a room

die Möbel in ein Zimmer einräumen

furnish
einräumen Zimmer etc

einräumen Zimmer etc

clear (oder | orod put) (etwas | somethingsth) away
einräumen Gegenstände

einräumen Gegenstände

Beispiele

jemandemetwas | something etwas einräumen Recht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to concede (oder | orod grant, accord)etwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas einräumen Recht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandemetwas | something etwas einräumen Frist, Kredit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to grant (oder | orod give, allow)jemand | somebody sbetwas | something sth, to letjemand | somebody sb haveetwas | something sth

jemandemetwas | something etwas einräumen Frist, Kredit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandemetwas | something etwas einräumen Stellung, Zimmer, Platz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cede (oder | orod yield, give up)etwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas einräumen Stellung, Zimmer, Platz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den finanziellen Problemen den Vorrang einräumen

to give precedence to (the) financial problems

den finanziellen Problemen den Vorrang einräumen
jemandem seinen Platz einräumen

to cede one’s place tojemand | somebody sb

jemandem seinen Platz einräumen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

admit
einräumen zugeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

concede
einräumen zugeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grant
einräumen zugeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

acknowledge
einräumen zugeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einräumen zugeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ich musste einräumen, dass er recht hatte

I had to admit that he was right

ich musste einräumen, dass er recht hatte

„Einräumen“: Neutrum

einräumen

Neutrum | neuter n <Einräumens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einräumen → siehe „Einräumung“

Einräumen → siehe „Einräumung“

„'kommen vor“: intransitives Verb

'kommen vor

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitAkkusativ | accusative (case) akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come before get in front of be put in front of go in front of

come before
'kommen vor vorgelegt werden

'kommen vor vorgelegt werden

Beispiele

vor den Richter kommen

to come (oder | orod be brought) before a judge, to be taken to court

vor den Richter kommen
diese Angelegenheit sollte vor die Vereinten Nationen kommen

this matter ought to come (oder | orod be put) before the United Nations

diese Angelegenheit sollte vor die Vereinten Nationen kommen

be put (oder | orod placed) in front of
'kommen vor platziert werden

'kommen vor platziert werden

Beispiele

vor das Regal kommt später noch ein Vorhang

a curtain is going to be put in front of the shelf later on

vor das Regal kommt später noch ein Vorhang

get in front of
'kommen vor sich vor etwas setzen

'kommen vor sich vor etwas setzen

Beispiele

er versuchte, vor den Lastwagen zu kommen

he tried to get in front of the lorry britisches Englisch | British EnglishBr

he tried to get in front of the truck amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er versuchte, vor den Lastwagen zu kommen

go (oder | orod belong) in front of
'kommen vor gehören

'kommen vor gehören

Beispiele

der Ofenschirm kommt vor den Kamin

the fire screen goes in front of the fireplace

der Ofenschirm kommt vor den Kamin

„'kommen vor“: intransitives Verb

'kommen vor

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come before rank above, come before

come before
'kommen vor in der Reihenfolge

'kommen vor in der Reihenfolge

Beispiele

wer ist vor der alten Dame gekommen?

who came before the old lady?

wer ist vor der alten Dame gekommen?

rank above
'kommen vor rangmäßig

come before
'kommen vor rangmäßig

'kommen vor rangmäßig

Beispiele

(der) Major kommt vor (dem) Hauptmann

major ranks above captain

(der) Major kommt vor (dem) Hauptmann

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Regalen"