Deutsch-Englisch Übersetzung für "Politik verfolgen"

"Politik verfolgen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Nullzins-Politik?

„Politik“: Femininum

Politik

[poliˈtiːk]Femininum | feminine f <Politik; selten Politiken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

politics policy

politics (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Politik Staatsangelegenheiten

Politik Staatsangelegenheiten

Beispiele

in der Politik

in politics

in der Politik
über (Akkusativ | accusative (case)akk) Politik sprechen

to talk politics

über (Akkusativ | accusative (case)akk) Politik sprechen

policy
Politik Taktik, politische Vorgehensweise

Politik Taktik, politische Vorgehensweise

Beispiele

Politik der starken Hand

show of strength

Politik der starken Hand
Politik der starken Hand umgangssprachlich | familiar, informalumg

get-tough policy amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Politik der starken Hand umgangssprachlich | familiar, informalumg
Politik der offenen Tür

open-door policy

Politik der offenen Tür
Politik der friedlichen Koexistenz

policy of peaceful coexistence

Politik der friedlichen Koexistenz
die auswärtige Politik

foreign policy

die auswärtige Politik
eine Politik auf lange Sicht

a long-term policy

eine Politik auf lange Sicht
eine abwartende Politik einschlagen

to adopt a wait-and-see policy

eine abwartende Politik einschlagen
eine erfolgreiche [kurzsichtige, gewissenlose] Politik

a successful [a short(-)sighted, an unscrupulous] policy

eine erfolgreiche [kurzsichtige, gewissenlose] Politik
eine Politik verfolgen

to pursue a policy

eine Politik verfolgen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Verfolg“: Maskulinum

Verfolg

[-ˈfɔlk]Maskulinum | masculine m <Verfolg(e)s; keinPlural | plural pl> Amtssprache

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in pursuance of this matter in the course of this matter further to our letter

Beispiele

nur in im (oder | orod in) Verfolg dieser Angelegenheit in Fortführung

in pursuance of this matter

nur in im (oder | orod in) Verfolg dieser Angelegenheit in Fortführung
nur in im (oder | orod in) Verfolg dieser Angelegenheit im Verlauf

in the course of this matter

nur in im (oder | orod in) Verfolg dieser Angelegenheit im Verlauf
im Verfolg unseres Schreibens

further to our letter

im Verfolg unseres Schreibens

„verfolgen“: transitives Verb

verfolgen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pursue, chase, hunt follow, track, trail, trace shadow, dog, tail persecute follow pursue pursue, hunt, course, track, track, chase pursue, follow up, track track

pursue
verfolgen Verbrecher etc

chase
verfolgen Verbrecher etc

hunt
verfolgen Verbrecher etc

verfolgen Verbrecher etc

Beispiele

sie verfolgten ihn mit Hunden

they hunted him with dogs

sie verfolgten ihn mit Hunden

follow
verfolgen Spur etc

track
verfolgen Spur etc

trail
verfolgen Spur etc

trace
verfolgen Spur etc

verfolgen Spur etc

Beispiele

die Polizei verfolgte die falsche Fährte

the police followed the wrong trail

die Polizei verfolgte die falsche Fährte
die falsche [richtige] Spur verfolgen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be on the wrong [right] track

die falsche [richtige] Spur verfolgen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Spur verfolgen

to follow a trail (oder | orod track)

eine Spur verfolgen
eine Spur verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to follow up a clue

eine Spur verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Veränderungen verfolgen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl

track changes

Veränderungen verfolgen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

shadow
verfolgen beschatten

dog
verfolgen beschatten

tail
verfolgen beschatten

verfolgen beschatten

Beispiele

er wird auf Schritt und Tritt verfolgt

he is followed constantly

er wird auf Schritt und Tritt verfolgt

persecute
verfolgen ungerecht, grausam

verfolgen ungerecht, grausam

Beispiele

politisch verfolgt werden

to be persecuted for political reasons

politisch verfolgt werden
die Christen wurden verfolgt

the Christians were persecuted

die Christen wurden verfolgt

Beispiele

jemanden gerichtlich verfolgen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to take legal action againstjemand | somebody sb

jemanden gerichtlich verfolgen Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemanden strafrechtlich verfolgen

to prosecutejemand | somebody sb

jemanden strafrechtlich verfolgen
eine Anklage verfolgen

to prosecute an indictment, to proceed with a charge

eine Anklage verfolgen

Beispiele

jemanden mit etwas verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pursue (oder | orod persecute)jemand | somebody sb withetwas | something sth

jemanden mit etwas verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden mit Hass [Spott] verfolgen

to pursuejemand | somebody sb with hatred [contempt]

jemanden mit Hass [Spott] verfolgen
jemanden mit Bitten verfolgen

to persecute (oder | orod badger)jemand | somebody sb with requests

jemanden mit Bitten verfolgen

Beispiele

von etwas verfolgt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be pursued byetwas | something sth

von etwas verfolgt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von etwas verfolgt werden stärker

to be haunted byetwas | something sth

von etwas verfolgt werden stärker
er ist vom Pech (oder | orod Unglück) verfolgt

he is dogged by bad luck

er ist vom Pech (oder | orod Unglück) verfolgt
dieser Gedanke verfolgt mich

this thought haunts me

dieser Gedanke verfolgt mich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

follow
verfolgen unablässig beobachten

verfolgen unablässig beobachten

Beispiele

er verfolgt sie mit den Augen (oder | orod Blicken)

he follows her with his eyes

er verfolgt sie mit den Augen (oder | orod Blicken)
die Ereignisse verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to follow (oder | orod observe, keep track of) events

die Ereignisse verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich habe den Prozess genau [mit Interesse] verfolgt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I followed the trial closely [with interest]

ich habe den Prozess genau [mit Interesse] verfolgt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Rede verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to follow the speech

die Rede verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pursue
verfolgen Politik, Laufbahn, Plan, Idee, Absicht, Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verfolgen Politik, Laufbahn, Plan, Idee, Absicht, Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Sache weiter verfolgen aktiv

to pursue a matter further

eine Sache weiter verfolgen aktiv
eine Sache weiter verfolgen beobachtend

to follow (oder | orod pursue) a matter further

eine Sache weiter verfolgen beobachtend
wir wollen die Sache nicht weiter verfolgen

we will not pursue the matter further, we will let the matter rest

wir wollen die Sache nicht weiter verfolgen
was für einen Zweck verfolgst du damit?

what is the purpose of doing that?

was für einen Zweck verfolgst du damit?
seinen Weg verfolgen

to go one’s way

seinen Weg verfolgen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pursue
verfolgen Jagd | huntingJAGD Wild

track
verfolgen Jagd | huntingJAGD Wild

verfolgen Jagd | huntingJAGD Wild
hunt
verfolgen hetzen Jagd | huntingJAGD

chase
verfolgen hetzen Jagd | huntingJAGD

verfolgen hetzen Jagd | huntingJAGD
course besonders britisches Englisch | British EnglishBr
verfolgen besonders Hasen Jagd | huntingJAGD

verfolgen besonders Hasen Jagd | huntingJAGD
track
verfolgen Jagd | huntingJAGD Spur

verfolgen Jagd | huntingJAGD Spur

pursue
verfolgen Militär, militärisch | military termMIL Feind

verfolgen Militär, militärisch | military termMIL Feind
follow up
verfolgen Militär, militärisch | military termMIL Feind, nachstoßen

verfolgen Militär, militärisch | military termMIL Feind, nachstoßen
track
verfolgen Militär, militärisch | military termMIL Feind, Ziel, mit Radar

verfolgen Militär, militärisch | military termMIL Feind, Ziel, mit Radar

track
verfolgen Raumfahrt | space flightRAUMF

verfolgen Raumfahrt | space flightRAUMF

„Verfolgen“: Neutrum

verfolgen

Neutrum | neuter n <Verfolgens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verfolgen → siehe „Verfolgung“

Verfolgen → siehe „Verfolgung“

„…politik“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…politik

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disarmament policy pay policy Middle Eastern policy

Beispiele

Abrüstungspolitik

disarmament policy

Abrüstungspolitik
Gehaltspolitik

pay policy

Gehaltspolitik
Nahostpolitik

Middle East(ern) policy

Nahostpolitik

„Politiker“: Maskulinum

Politiker

[poˈliːtikər]Maskulinum | masculine m <Politikers; Politiker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

politician statesman

politician
Politiker

Politiker

auch | alsoa. statesman
Politiker in führender Rolle

Politiker in führender Rolle

„Verfolger“: Maskulinum

Verfolger

Maskulinum | masculine m <Verfolgers; Verfolger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pursuer persecutor

pursuer
Verfolger eines Flüchtenden

Verfolger eines Flüchtenden

Beispiele

seine Verfolger abschütteln

to shake off one’s pursuers

seine Verfolger abschütteln

persecutor
Verfolger grausamer

Verfolger grausamer

„Kleinkrämer“: Maskulinum

Kleinkrämer

Maskulinum | masculine m, KleinkrämerinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shopkeeper, storekeeper narrow- minded person

shopkeeper
Kleinkrämer Ladenbesitzer

Kleinkrämer Ladenbesitzer
auch | alsoa. storekeeper amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kleinkrämer

Kleinkrämer

narrow- (oder | orod small-)minded person
Kleinkrämer kleinlicher Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Kleinkrämer kleinlicher Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

Politik der Kleinkrämer

narrow-minded policy

Politik der Kleinkrämer

„unbeirrbar“: Adjektiv

unbeirrbar

[ˌʊnbəˈʔɪrbaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unswerving, unwavering, steadfast staunch, steadfast

unswerving
unbeirrbar in einer Meinung, Überzeugung etc

unwavering
unbeirrbar in einer Meinung, Überzeugung etc

steadfast
unbeirrbar in einer Meinung, Überzeugung etc

unbeirrbar in einer Meinung, Überzeugung etc

sta(u)nch, steadfast
unbeirrbar besonders im Glauben

unbeirrbar besonders im Glauben

„unbeirrbar“: Adverb

unbeirrbar

[ˌʊnbəˈʔɪrbaːr; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to pursue one’s aims single-mindedly

Beispiele

unbeirrbar seine Ziele verfolgen

to pursue one’s aims single-mindedly

unbeirrbar seine Ziele verfolgen

„Eckstein“: Maskulinum

Eckstein

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cornerstone, quoin, coign cornerstone, pillar cornerstone diamonds

cornerstone
Eckstein Bauwesen | buildingBAU

quoin
Eckstein Bauwesen | buildingBAU

coign
Eckstein Bauwesen | buildingBAU

Eckstein Bauwesen | buildingBAU

cornerstone
Eckstein zentraler Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pillar
Eckstein zentraler Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Eckstein zentraler Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das ist ein Eckstein unserer Politik

this is a cornerstone of our policy

das ist ein Eckstein unserer Politik

cornerstone
Eckstein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Eckstein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

diamonds (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Eckstein SPIEL Karo

Eckstein SPIEL Karo

„Grundschulalter“: Neutrum

Grundschulalter

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

elementary school age, primary school age

elementary amerikanisches Englisch | American EnglishUS school age
Grundschulalter

primary britisches Englisch | British EnglishBr school age
Grundschulalter

Grundschulalter

Beispiele

die Politik beginnt im Grundschulalter

politics begins at elementary amerikanisches Englisch | American EnglishUS school

politics begins at primary britisches Englisch | British EnglishBr school

die Politik beginnt im Grundschulalter