Englisch-Deutsch Übersetzung für "cornerstone"

"cornerstone" Deutsch Übersetzung

cornerstone
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Ecksteinmasculine | Maskulinum m
    cornerstone architecture | ArchitekturARCH
    cornerstone architecture | ArchitekturARCH
  • Grundsteinmasculine | Maskulinum m
    cornerstone architecture | ArchitekturARCH foundation stone
    cornerstone architecture | ArchitekturARCH foundation stone
Beispiele
  • to lay the cornerstone
    den Grundstein legen
    to lay the cornerstone
  • Grundsteinmasculine | Maskulinum m
    cornerstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Eckpfeilermasculine | Maskulinum m
    cornerstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Basisfeminine | Femininum f
    cornerstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cornerstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Die Partnerschaft stellte einen der Grundsteine des gesamten Konzeptes dar.
Partnership is one of the cornerstones of the whole concept.
Quelle: Europarl
Nun wurden aber genau diese beiden Grundlagen besonders heftig angegriffen.
These two cornerstones have recently been subject to particularly formidable attacks, however.
Quelle: Europarl
Es fehlt genau dieser Eckpfeiler der Rechtspersönlichkeit für das Ganze.
The question of legal personality is a cornerstone that is needed to bring the whole thing together.
Quelle: Europarl
Der Eckpfeiler der neuen GFP muss die ökologische und wirtschaftliche Nachhaltigkeit sein.
The cornerstone of the new CFP has to be environmental and economic sustainability.
Quelle: Europarl
Die demokratischen Wahlen am 30. August bildeten einen Markstein beim Übergang zur Unabhängigkeit.
The democratic elections on 30 August were a cornerstone in the transition towards independence.
Quelle: Europarl
Dies ist meines Erachtens der Kernpunkt unserer Partnerschaft mit den Entwicklungsländern.
This is, in my opinion, the cornerstone of a partnership with developing countries.
Quelle: Europarl
Wir Sozialdemokraten sehen in der Pressefreiheit ein Herzstück unserer Überzeugung.
As Social-Democrats we consider this topic of press freedom to be a cornerstone of our belief.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: