Peter-und-Paul-Kirche - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Paul“: proper name

Paul

[pɔːl]proper name | Eigenname Eigenn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Paul

Paulmasculine | Maskulinum m
Paul

Paul

Beispiele

Paul Pry American English | amerikanisches EnglischUS

neugieriger (sich in alles einmischender) Mensch

Paul Pry American English | amerikanisches EnglischUS
to rob Peter to pay Paul

ein Loch aufreißen, um ein anderes zuzustopfen

hier borgen, um dort zu bezahlen

to rob Peter to pay Paul

„Peter“: proper name

Peter

[ˈpiːtə(r)]proper name | Eigenname Eigenn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Peter, Petrus

Petermasculine | Maskulinum m
Peter

Petrusmasculine | Maskulinum m
Peter

Peter

Beispiele

to rob Peter to pay Paul

ein Loch aufreißen, um ein anderes zuzustopfen

hier borgen, um dort zu bezahlen

to rob Peter to pay Paul
Peter’s fish haddock

Schellfisch

Peter’s fish haddock
Peter’s fish Zeus faber

Petersfisch, Heringskönig

Peter’s fish Zeus faber

„Peter“: Maskulinum

Peter

[ˈpeːtər]Maskulinum | masculine m <Peters; Peter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to play ‘old maid’... Blue Peter to let do the dirty work...

Beispiele

Schwarzer (oder | orod schwarzer) Peter spielen SPIEL

etwa to play ‘old maid’

Schwarzer (oder | orod schwarzer) Peter spielen SPIEL
jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) die Schuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lay (oder | orod put) the blame foretwas | something sth onjemand | somebody sb, to blamejemand | somebody sb foretwas | something sth, to pass the buck tojemand | somebody sb

jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) die Schuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) eine unangenehme Aufgabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to letjemand | somebody sb do the dirty work

jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) eine unangenehme Aufgabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Blauer Peter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrtflagge

Blue Peter

Blauer Peter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrtflagge

„peter“: noun

peter

[ˈpiːtə(r)]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pimmel, Zipfel

Pimmelmasculine | Maskulinum m
peter penis

Zipfelmasculine | Maskulinum m
peter penis

peter penis

„oom“: noun

oom

[uːm]noun | Substantiv s South African | SüdafrikanischSAfr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Onkel

Onkelmasculine | Maskulinum m
oom

oom

Beispiele

Oom Paul

Oom Paul (Beiname von Präsident Krüger)

Oom Paul

„peter“: intransitive verb

peter

[ˈpiːtə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

allmählich aufhören... die Ader verliert sich hört auf...

Beispiele

usually | meistmeist meist peter out

allmählich aufhören, zu Ende gehen, sich verlieren, sich erschöpfen, versickern, im Sande verlaufen

usually | meistmeist meist peter out
the vein peters out

die Ader verliert sichor | oder od hört auf

the vein peters out

„Kirche“: Femininum

Kirche

[ˈkɪrçə]Femininum | feminine f <Kirche; Kirchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

church, kirk church service, chapel church, Church

church
Kirche Gebäude

Kirche Gebäude
kirk schottisches Englisch | Scottish Englishschottoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
Kirche

Kirche

Beispiele

romanische [gotische] Kirche

Romanesque [Gothic] church

romanische [gotische] Kirche
eine Kirche weihen

to consecrate a church

eine Kirche weihen
wir wollen die Kirche im Dorf lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

let’s not get carried away

wir wollen die Kirche im Dorf lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit der Kirche ums Dorf laufen, die Kirche ums Dorf tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do things in a roundabout way

mit der Kirche ums Dorf laufen, die Kirche ums Dorf tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

church (service)
Kirche Religion | religionREL Gottesdienst

Kirche Religion | religionREL Gottesdienst
chapel
Kirche Religion | religionREL Gottesdienst, besonders in Schulen, Internaten etc

Kirche Religion | religionREL Gottesdienst, besonders in Schulen, Internaten etc
Kirche → siehe „amen“

Kirche → siehe „amen“

Beispiele

in die (oder | orod zur) Kirche gehen

to go to church (oder | orod chapel)

in die (oder | orod zur) Kirche gehen
aus der Kirche kommen

to come out of church

aus der Kirche kommen
nach der Kirche

after church

nach der Kirche
heute ist keine Kirche

there is no church today

heute ist keine Kirche
die Kirche ist aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

church is over

die Kirche ist aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie sind alle in der Kirche

they are all in (oder | orod at) church

sie sind alle in der Kirche

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

church
Kirche Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft

Kirche Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft
Church
Kirche bestimmte Religion | religionREL

Kirche bestimmte Religion | religionREL
Kirche → siehe „ausstoßen“

Kirche → siehe „ausstoßen“
Kirche → siehe „austreten“

Kirche → siehe „austreten“
Kirche → siehe „katholisch“

Kirche → siehe „katholisch“
Kirche → siehe „läuten“

Kirche → siehe „läuten“
Kirche → siehe „reformiert“

Kirche → siehe „reformiert“
Kirche → siehe „uniert“

Kirche → siehe „uniert“

Beispiele

die streitende [triumphierende, unsichtbare] Kirche

the church militant [triumphant, invisible]

die streitende [triumphierende, unsichtbare] Kirche
die Kirche Christi

the Church of Christ

die Kirche Christi
Bekennende Kirche in Deutschland

Confessional (oder | orod Confessing) Church

Bekennende Kirche in Deutschland
die anglikanische Kirche

the Anglican Church, the Church of England

die anglikanische Kirche
Liturgie [Gebetbuch] der anglikanischen Kirche

Common Prayer [Book of Common Prayer]

Liturgie [Gebetbuch] der anglikanischen Kirche
griechisch-orthodoxe Kirche

Greek church

griechisch-orthodoxe Kirche
die protestantische Kirche

the Protestant Church

die protestantische Kirche
die römisch-katholische Kirche

the Roman Catholic Church, the Church of Rome

die römisch-katholische Kirche
die allein selig machende (oder | orod seligmachende) Kirche

the only true church

die allein selig machende (oder | orod seligmachende) Kirche
in den Schoß der Familie [der Kirche] zurückkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to return to the bosom of one’s family [of the Church]

in den Schoß der Familie [der Kirche] zurückkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Trennung von Staat und Kirche Politik | politicsPOL

separation of Church and State

Trennung von Staat und Kirche Politik | politicsPOL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„rob“: transitive verb

rob

[r(ɒ)b]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf robbed>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

berauben, bestehlen berauben ausrauben, ausplündern durch Raubbau ausplündern, weghauen kleiner machen rauben

berauben, bestehlen
rob person

rob person

Beispiele

I’ve been robbed

ich bin bestohlen worden

I’ve been robbed
to rob Peter to pay Paul

ein Loch aufreißen, um ein anderes zuzustopfen

hier borgen, um dort zu bezahlen

to rob Peter to pay Paul

(jemanden) berauben (ofsomething | etwas sth einer Sache)
rob figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rob figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to rob an army of victory

ein Heer um den Sieg bringen

to rob an army of victory
the shock robbed him of (his) speech

der Schreck raubteor | oder od nahm ihm die Sprache

the shock robbed him of (his) speech

ausrauben, (aus)plündern
rob houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rob houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to rob the cradle

eine viel zu junge Frau nehmen

to rob the cradle

durch Raubbau ausplündern
rob mining | BergbauBERGB galleryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rob mining | BergbauBERGB galleryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
weghauenor | oder od kleiner machen
rob mining | BergbauBERGB pillar

rob mining | BergbauBERGB pillar

(etwas) rauben
rob rare | seltenselten (steal)

rob rare | seltenselten (steal)

„rob“: intransitive verb

rob

[r(ɒ)b]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf robbed>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rauben, plündern, stehlen

rauben, plündern, stehlen
rob

rob

„shockheaded“: adjective

shockheaded

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

struwwelig, strubbelig, zottig, mit zerzausten Haaren

struwwelig, strubbelig, zottig, mit zerzausten Haaren
shockheaded

shockheaded

Beispiele

shockheaded Peter

(der) Struwwelpeter

shockheaded Peter

„Simon“: proper name

Simon

[ˈsaimən]proper name | Eigenname Eigenn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Simon, Simon Zelotes Simon Magus

Beispiele

also | aucha. Simon Peter bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Simon (Petrus)masculine | Maskulinum m (Apostel)

also | aucha. Simon Peter bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Simonmasculine | Maskulinum m
Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
Bruderor | oder od Verwandter Jesu
Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
Simon Zelotesmasculine | Maskulinum m (Jünger Jesu); Gerber in Joppe, bei dem Petrus wohnte
Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Simon Magusmasculine | Maskulinum m (Zauberer)
Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Simon Magus

Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Simon Magus

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Peter-und-Paul-Kirche"