Park oeffentlich - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„parken“: transitives Verb

parken

[ˈparkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

park park park

park
parken Auto etc

parken Auto etc

park
parken Geld, Aktien

parken Geld, Aktien

park
parken Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

parken Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

darf ich heute Nachmittag meine Kinder bei dir parken?

can I park my kids at your house this afternoon?

darf ich heute Nachmittag meine Kinder bei dir parken?

„parken“: intransitives Verb

parken

[ˈparkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

park

park
parken Auto

parken Auto

Beispiele

in zweiter Reihe parken

to double-park

in zweiter Reihe parken
schräg parken

to park at an angle

schräg parken

„'Parken“: Neutrum

parken

Neutrum | neuter n <Parkens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

call hold, putting on hold, parking

Beispiele

Parken verboten!

no parking

Parken verboten!
wildes Parken

unauthorized parking

wildes Parken

call hold
parken Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

putting on hold
parken Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

parking
parken Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

parken Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Beispiele

Parken von Rückfragen

consultation hold

Parken von Rückfragen

„parking“: noun

parking

[ˈpɑː(r)kiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Parken Grünstreifen Park

Parkenneuter | Neutrum n
parking

parking

Beispiele

no parking

Parkverbot, Parken verboten

no parking
parking violation

falsches Parken

parking violation
parking is a nightmare

Parken ist ein Albtraum

parking is a nightmare
there’s plenty of parking around here

hier sind immer genügend Parkplätze

there’s plenty of parking around here

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Park(anlagefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
parking rare | seltenselten (park)

parking rare | seltenselten (park)

Grünstreifenmasculine | Maskulinum m
parking grassed area in the middle of a road American English | amerikanisches EnglischUS

parking grassed area in the middle of a road American English | amerikanisches EnglischUS

„Park“: Maskulinum

Park

[park]Maskulinum | masculine m <Parks; Parks; auch | alsoa. Parke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

park park, base depot

park
Park Grünanlage

Park Grünanlage

park, (base) depot
Park Militär, militärisch | military termMIL

Park Militär, militärisch | military termMIL

„park“: noun

park

[pɑː(r)k]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Park, Parkgelände, Schlosspark Naturschutzgebiet, Park Jagdgehege, Wildpark Gebirgstal, Lichtung, Waldwiese umzäuntes Land, Weide, Feld Sportgelände, Wiese Park Weitere Beispiele...

Parkmasculine | Maskulinum m
park

Parkgeländeneuter | Neutrum n, -anlagenplural | Plural pl
park

Schlossparkmasculine | Maskulinum m
park

park

Beispiele

ator | oder od in the park

im Park

ator | oder od in the park

Naturschutzgebietneuter | Neutrum n
park nature reserve

Parkmasculine | Maskulinum m
park nature reserve

park nature reserve

Beispiele

Yellowstone National Park

Yellowstone Nationalpark

Yellowstone National Park
science park

Forschungspark

science park

Jagdgehegeneuter | Neutrum n
park legal term, law | RechtswesenJUR for game British English | britisches EnglischBr

Wildparkmasculine | Maskulinum m (durch königliches Privileg)
park legal term, law | RechtswesenJUR for game British English | britisches EnglischBr

park legal term, law | RechtswesenJUR for game British English | britisches EnglischBr

(Artillerie-, Kraftfahrzeug-, Munitions-, Sanitäts-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Parkmasculine | Maskulinum m (Sammelstelle)
park especially | besondersbesonders Mil. (for miltary equipmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

park especially | besondersbesonders Mil. (for miltary equipmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

park → siehe „car park“

park → siehe „car park“

Gebirgstalneuter | Neutrum n
park valley in the mountains American English | amerikanisches EnglischUS

park valley in the mountains American English | amerikanisches EnglischUS
Lichtungfeminine | Femininum f
park clearing American English | amerikanisches EnglischUS

Waldwiesefeminine | Femininum f
park clearing American English | amerikanisches EnglischUS

park clearing American English | amerikanisches EnglischUS

umzäuntes Land, Weidefeminine | Femininum f
park enclosed field dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Feldneuter | Neutrum n
park enclosed field dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

park enclosed field dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Sportgeländeneuter | Neutrum n
park American English | amerikanisches EnglischUS

Wiesefeminine | Femininum f
park American English | amerikanisches EnglischUS

park American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

baseball park

Baseballplatzmasculine | Maskulinum m

baseball park

Beispiele

usually | meistmeist meist oyster park

Austernparkmasculine | Maskulinum m

usually | meistmeist meist oyster park

„park“: transitive verb

park

[pɑː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

parken, abstellen abstellen, lassen deponieren, lagern einhegen, hegen, einschließen

(Kraftfahrzeug) parken, abstellen
park a vehicle

park a vehicle

abstellen, lassen
park familiar, informal | umgangssprachlichumg

park familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to park one’s bag at the station

seine Tasche am Bahnhof lassen

to park one’s bag at the station

deponieren, lagern (Material)
park military term | Militär, militärischMIL military equipment

park military term | Militär, militärischMIL military equipment

einhegen, hegen, einschließen
park enclose

park enclose

„park“: reflexive verb

park

[pɑː(r)k]reflexive verb | reflexives Verb v/r familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich niederlassen, sich setzen

sich niederlassen
park

sich setzen
park

park

Beispiele

to park oneself

sich setzen

sich platzen

to park oneself
park (with)

anvertrauen (dative (case) | Dativdat)

überlassen (dative (case) | Dativdat)

(vorübergehend) lassen (bei)

park (with)

„park“: intransitive verb

park

[pɑː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

parken

parken
park

park

Beispiele

where are you parked?

wo hast du geparkt?, wo parkst du?

where are you parked?

„öfftl.“: Abkürzung

öfftl.

Abkürzung | abbreviation abk (= öffentlich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in public, public

public(lyAdverb | adverb adv)
öfftl.

öfftl.
in public
öfftl.

öfftl.

„Verkehrsrichtung“: Femininum

Verkehrsrichtung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

direction of traffic

direction of traffic
Verkehrsrichtung

Verkehrsrichtung

Beispiele

in Verkehrsrichtung parken

to park in the direction of traffic

in Verkehrsrichtung parken

„öff.“: Abkürzung

öff.

Abkürzung | abbreviation abk (= öffentlich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in public, public

public(lyAdverb | adverb adv)
öff.

öff.
in public
öff.

öff.

„flanieren“: intransitives Verb

flanieren

[-ˈniːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

saunter, stroll

saunter, stroll (aboutoder | or od along)
flanieren

flanieren

Beispiele

durch den Park flanieren

to stroll along in the park

durch den Park flanieren

„öffentlich“: Adjektiv

öffentlich

[ˈœfəntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

public public public

public
öffentlich Aufruf, Bekanntmachung, Veranstaltung etc

öffentlich Aufruf, Bekanntmachung, Veranstaltung etc

Beispiele

öffentliche Anlagen

public gardens

öffentliche Anlagen
öffentliche Ausschreibung

public invitation of tenders

public announcement of bids (for suppliesetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

öffentliche Ausschreibung
öffentliche Bedürfnisanstalt

public lavatory

convenience besonders britisches Englisch | British EnglishBr

auch | alsoa. comfort station amerikanisches Englisch | American EnglishUS

öffentliche Bedürfnisanstalt
öffentliche Betriebe

public utilities and services

öffentliche Betriebe
öffentliche Einrichtungen

public facilities

öffentliche Einrichtungen
öffentlicher Fernsprecher, öffentliche Fernsprechstelle

(tele)phone booth

(tele)phone (oder | orod call) box, telephone kiosk britisches Englisch | British EnglishBr

öffentlicher Fernsprecher, öffentliche Fernsprechstelle
öffentliches Haus

brothel

öffentliches Haus
im öffentlichen Leben

in public life

im öffentlichen Leben
im Brennpunkt des öffentlichen Lebens stehen

to be very much in the public eye

im Brennpunkt des öffentlichen Lebens stehen
öffentliche Schulen

state schools

public schools amerikanisches Englisch | American EnglishUS

öffentliche Schulen
öffentlicher Personennahverkehr

local public transport britisches Englisch | British EnglishBr

local public transportation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

öffentlicher Personennahverkehr
öffentliche Verkehrsmittel

public transport

transportation besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSSingular | singular sg

öffentliche Verkehrsmittel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

public
öffentlich staatlich, städtisch

öffentlich staatlich, städtisch

Beispiele

öffentliche Abgaben

rates and taxes, taxes and dues, dues

öffentliche Abgaben
öffentliche Ämter [Anstalten]

public appointments (oder | orod offices) [institutions]

öffentliche Ämter [Anstalten]
er ist im öffentlichen Dienst

he works in the public sector, he is a public-sector employee

er ist im öffentlichen Dienst
er ist im öffentlichen Dienst Beamter im Staatsdienst

he is in the civil service, he is a civil servant

er ist im öffentlichen Dienst Beamter im Staatsdienst
öffentliche Gebäude

public buildings

öffentliche Gebäude
öffentliche Gelder (oder | orod Mittel)

public funds (auch | alsoa. moneys)

öffentliche Gelder (oder | orod Mittel)
die öffentliche Hand Politik | politicsPOL

the public authoritiesPlural | plural pl

the state

die öffentliche Hand Politik | politicsPOL
öffentlicher Notar

etwa notary public

öffentlicher Notar
die öffentliche Ordnung wahren

to maintain public order (oder | orod law and order)

die öffentliche Ordnung wahren
gegen die öffentliche Ordnung verstoßen

to violate public order

gegen die öffentliche Ordnung verstoßen
das öffentliche Wohl, die öffentliche Wohlfahrt Soziologie | sociologySOZIOL

public welfare

das öffentliche Wohl, die öffentliche Wohlfahrt Soziologie | sociologySOZIOL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

public
öffentlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Ankläger, Urkunde etc

öffentlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Ankläger, Urkunde etc

Beispiele

öffentliches Register

public (oder | orod official) register

öffentliches Register
in öffentlicher Sitzung (oder | orod Verhandlung)

in open court

in öffentlicher Sitzung (oder | orod Verhandlung)
öffentliches Ärgernis erregen

to cause (oder | orod commit) a public nuisance

öffentliches Ärgernis erregen

„öffentlich“: Adverb

öffentlich

[ˈœfəntlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

publicly, in public

publicly
öffentlich

in public
öffentlich

öffentlich

Beispiele

öffentlich auftreten [reden]

to appear [to talk] in public, to make a public appearance

öffentlich auftreten [reden]
etwas öffentlich bekannt geben (oder | orod bekannt machen)

to announceetwas | something sth in public, to makeetwas | something sth public

etwas öffentlich bekannt geben (oder | orod bekannt machen)
öffentlich bekannt sein allgemein bekannt

to be common knowledge

öffentlich bekannt sein allgemein bekannt
öffentlich bekannt sein berüchtigt sein

to be notorious

öffentlich bekannt sein berüchtigt sein
etwas öffentlich versteigern

to selletwas | something sth by public auction

etwas öffentlich versteigern
ein Gesetz öffentlich bekannt machen

to promulgate a law

ein Gesetz öffentlich bekannt machen
über eine Sache öffentlich verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR

to try a case in open court

über eine Sache öffentlich verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„car park“: noun

car park

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Parkplatz

Parkplatzmasculine | Maskulinum m
car park

car park

„car park“: adjective

car park

adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Parkplatzwächterin Parkschein

Beispiele

car park attendant

Parkplatzwächter(in)

car park attendant
car park ticket

Parkschein

car park ticket

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Park oeffentlich"