versteigern

"versteigern" Englisch Übersetzung

„versteigern“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

etwas meistbietend versteigern

to auctionetwas | something sth (off) to the highest bidder

etwas meistbietend versteigern
etwas versteigern lassen

to putetwas | something sth up for auction

etwas versteigern lassen
versteigert werden

to be put up for auction, to come under the hammer

auch | alsoa. to britisches Englisch | British EnglishBr auction, to come under the hammer

versteigert werden

to selletwas | something sth by public auction

I think that the aviation sector should start auctioning at least 25%.

Meines Erachtens sollte der Luftverkehrssektor anfangs mindestens 25% versteigern.

Quelle: Europarl

This is especially relevant in the matter of non-auctioned rights in the allocation system.

Dies betrifft insbesondere die Frage der nicht versteigerten Rechte in dem Zuteilungssystem.

Quelle: Europarl

One is by auctioning some of the allowances instead of allocating them for free.

Zum einen können einige der Zuteilungen versteigert werden, anstatt sie kostenlos zu vergeben.

Quelle: Europarl

If I controlled the Internet, you could auction your broken heart on eBay.

Wenn ich das Internet kontrollierte, dann könnte man sein gebrochenes Herz auf eBay versteigern,

Quelle: TED

The radio spectrum is a scarce natural resource which has now started to come up for auction.

Funkfrequenzen sind eine knappe natürliche Ressource, die man jetzt zu versteigern begonnen hat.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups