Orts gebühr - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Gebühr“: Femininum

Gebühr

[-ˈbyːr]Femininum | feminine f <Gebühr; Gebühren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

charge, fee tuition fee rate postage, rate charge, toll, fee toll due, duty commission, charge cost droit Weitere Übersetzungen...

charge
Gebühr Zahlung

fee
Gebühr Zahlung

Gebühr Zahlung

Beispiele

Gebühren entrichten

to pay charges

Gebühren entrichten
darauf wird eine Gebühr von zwei Euro erhoben

there is a charge of two euros for it, a fee of two euros is charged for it

darauf wird eine Gebühr von zwei Euro erhoben

(tuition) fee
Gebühr für Unterricht etc

Gebühr für Unterricht etc

rate
Gebühr Transporttarif etc

Gebühr Transporttarif etc

Beispiele

ermäßigte Gebühr

reduced rate, concession

ermäßigte Gebühr

postage
Gebühr POSTW

Gebühr POSTW
rate
Gebühr POSTW Gebührensatz

Gebühr POSTW Gebührensatz

Beispiele

„Gebühr zahlt Empfänger“

“collect on delivery” amerikanisches Englisch | American EnglishUS

“postage will be paid by licensee” britisches Englisch | British EnglishBr

„Gebühr zahlt Empfänger“
„Drucksache zu ermäßigter Gebühr“

“printed papers at reduced rate”

“second (oder | orod third) class mail” amerikanisches Englisch | American EnglishUS

„Drucksache zu ermäßigter Gebühr“
Gebühr bezahlt

postage paid

Gebühr bezahlt

charge
Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL für Gespräche

Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL für Gespräche
auch | alsoa. toll amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
fee
Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL für Anlage

Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL für Anlage

toll
Gebühr für Straßenbenutzung etc

Gebühr für Straßenbenutzung etc

due
Gebühr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe

duty
Gebühr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe

Gebühr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe

Beispiele

prozentuale Gebühr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

percentage due (oder | orod fee)

prozentuale Gebühr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

commission
Gebühr Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Broker

Gebühr Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Broker
charge
Gebühr Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Bank

Gebühr Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Bank

costSingular | singular sg
Gebühr Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Verfahrens <Plural | pluralpl>

Gebühr Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Verfahrens <Plural | pluralpl>

droit
Gebühr Rechtswesen | legal term, lawJUR Abgabe etc

Gebühr Rechtswesen | legal term, lawJUR Abgabe etc

subscription (für to)
Gebühr Beitrag

Gebühr Beitrag

„Gebühr“: Femininum

Gebühr

Femininum | feminine f <Gebühr; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

duly... unduly... to make excessive use of sb’s services... to overemphasize -s-... to pay due esteem...

Beispiele

nur in nach Gebühr

duly, deservedly, appropriately, properly

nur in nach Gebühr
jemanden nach Gebühr würdigen

to esteemjemand | somebody sb duly (oder | orod as he deserves)

to payjemand | somebody sb due esteem

jemanden nach Gebühr würdigen
über Gebühr

unduly, excessively, to excess, immoderately, more than is proper

über Gebühr
jemandes Dienste über Gebühr in Anspruch nehmen

to make excessive use of sb’s services

jemandes Dienste über Gebühr in Anspruch nehmen
etwas über Gebühr betonen

to overemphasizeetwas | something sthauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas über Gebühr betonen
jemanden über Gebühr loben

to praisejemand | somebody sb unduly (oder | orod more than he deserves)

jemanden über Gebühr loben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Ort“: Maskulinum

Ort

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

place, location, spot scene, site, location place, town, village authority scene, place place position

place
Ort Platz, Stelle

location
Ort Platz, Stelle

spot
Ort Platz, Stelle

Ort Platz, Stelle

Beispiele

geweihter Ort

consecrated place (oder | orod ground)

geweihter Ort
ein gewisser Ort euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

lavatory, toilet

ein gewisser Ort euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
ein gewisser Ort umgangssprachlich | familiar, informalumg

john amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ein gewisser Ort umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein gewisser Ort umgangssprachlich | familiar, informalumg

loo britisches Englisch | British EnglishBr

ein gewisser Ort umgangssprachlich | familiar, informalumg
öffentliche Orte

public places

öffentliche Orte
schattiger Ort

shady place, shade

schattiger Ort
ein sicherer Ort

a safe place

ein sicherer Ort
ein stiller Ort

a quiet spot

ein stiller Ort
an allen Orten

everywhere

an allen Orten
an keinem Ort

nowhere

an keinem Ort
am angegebenen Ort in Büchern

in the place cited, loco citato

am angegebenen Ort in Büchern
ohne Ort und Jahr Publikation

no place no date

ohne Ort und Jahr Publikation
kein Ort war vor ihm sicher

no place was safe from him

kein Ort war vor ihm sicher
man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein

one cannot be in two places at once (oder | orod at the same time)

man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein
an einem dritten Ort zusammenkommen

to meet on neutral ground

an einem dritten Ort zusammenkommen
bin ich hier recht am Ort (oder | orod am rechten Ort)?

am I in the right place? is this the right place?

bin ich hier recht am Ort (oder | orod am rechten Ort)?
an Ort und Stelle

on the spot

an Ort und Stelle
an Ort und Stelle besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

on the premises, in situ

an Ort und Stelle besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
er war pünktlich an Ort und Stelle

he was there punctually

er war pünktlich an Ort und Stelle
etwas an Ort und Stelle bringen

to putetwas | something sth where it belongs

etwas an Ort und Stelle bringen
an Ort und Stelle (nach)forschen

to make on-the-spot investigations

an Ort und Stelle (nach)forschen
an Ort treten keine Fortschritte machen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to tread water, to be getting nowhere

an Ort treten keine Fortschritte machen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
Ort und Zeit (oder | orod Stunde)

time and place

Ort und Zeit (oder | orod Stunde)
etwas an seinem Ort lassen

to leaveetwas | something sth in its place

etwas an seinem Ort lassen
hier ist nicht der Ort für solche Betrachtungen

this is not the place (oder | orod this is no place) for considering things like that

hier ist nicht der Ort für solche Betrachtungen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

scene
Ort Szene, Schauplatz

site
Ort Szene, Schauplatz

location
Ort Szene, Schauplatz

Ort Szene, Schauplatz

Beispiele

an den Ort des Verbrechens zurückkehren

to go back to the scene of the crime

an den Ort des Verbrechens zurückkehren
ein Ort des Grauens

a scene of horror

ein Ort des Grauens

place
Ort Ortschaft

Ort Ortschaft
auch | alsoa. town
Ort Stadt

Ort Stadt
auch | alsoa. village
Ort Dorf

Ort Dorf

Beispiele

ein berühmter [verrufener] Ort

a famous [an ill-reputed] place

ein berühmter [verrufener] Ort
ein viel besuchter Ort

a much-frequented place

ein viel besuchter Ort
von Ort zu Ort reisen (oder | orod ziehen)

to travel from place to place

von Ort zu Ort reisen (oder | orod ziehen)
hier am Ort

in this place

hier am Ort
der Ort, wo du geboren bist

the place where you were born, your native town, your hometown

der Ort, wo du geboren bist
sich an einem Ort niederlassen

to settle (down) in a place

sich an einem Ort niederlassen
am Orte wohnend

resident

am Orte wohnend
er kommt aus meinem Ort

he comes from the same place I do (oder | orod from my hometown)

er kommt aus meinem Ort
der ganze Ort spricht davon figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the whole place (oder | orod town, village) is talking about it

der ganze Ort spricht davon figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
niemand kannte den Ort, wo er sich aufhielt

nobody knew his whereabouts

niemand kannte den Ort, wo er sich aufhielt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

authority
Ort Behörde

Ort Behörde

Beispiele

etwas gehörigen Ortes melden

to notify the (proper) authorities ofetwas | something sth

etwas gehörigen Ortes melden
es ist höheren Ort(e)s genehmigt

it has been approved by a higher authority

es ist höheren Ort(e)s genehmigt
ich werde Sie geeigneten Ortes empfehlen

I shall recommend you to the right people

ich werde Sie geeigneten Ortes empfehlen

scene
Ort Theater | theatre, theaterTHEAT

place
Ort Theater | theatre, theaterTHEAT

Ort Theater | theatre, theaterTHEAT

Beispiele

Ort der Handlung

scene of action

Ort der Handlung
Einheit des Ortes und der Zeit

unity of time and place

Einheit des Ortes und der Zeit

place
Ort Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Ort Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Ort der Ausstellung eines Wertpapieres

place of issue

Ort der Ausstellung eines Wertpapieres
Ort der Ausfertigung (oder | orod Errichtung) einer Urkunde

place of execution

Ort der Ausfertigung (oder | orod Errichtung) einer Urkunde
am Ort

loco

am Ort

Beispiele

(geometrischer) Ort Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ort(e)s; Örter>

(geometric) locus

(geometrischer) Ort Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ort(e)s; Örter>

position
Ort Astronomie | astronomyASTRON Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Ort(e)s; Örter>

Ort Astronomie | astronomyASTRON Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Ort(e)s; Örter>

„ort“: noun | plural

ort

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

SpeiseRest, Überbleibsel, abfallende Brocken

(Speise)Restmasculine | Maskulinum m
ort

Überbleibselneuter | Neutrum n
ort

abfallende Brockenplural | Plural pl
ort

ort

„Ort“: Neutrum

Ort

Neutrum | neuter n <Ort(e)s; Örter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

head of a road, roadhead, face coal, drift

head of a road
Ort Bergbau | miningBERGB Ende einer Strecke

roadhead
Ort Bergbau | miningBERGB Ende einer Strecke

Ort Bergbau | miningBERGB Ende einer Strecke
face (coal), drift (stone)
Ort Bergbau | miningBERGB als Betriebspunkt

Ort Bergbau | miningBERGB als Betriebspunkt

Beispiele

vor Ort arbeiten

to work at the face, to work at (oder | orod in) the drift

vor Ort arbeiten
vor Ort an der entsprechenden Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

on the spot

vor Ort an der entsprechenden Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unser Vertreter [Reporter] vor Ort

our on-the-spot representative [reporter]

unser Vertreter [Reporter] vor Ort

„gebühren“: intransitives Verb

gebühren

[-ˈbyːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <Partizip Perfekt | past participlepperf gebührt; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be due to sb... parents are entitled to obedience...

Beispiele

jemandem gebühren

to be due tojemand | somebody sb, to belong (by right) tojemand | somebody sb

jemandem gebühren
jemandem geben, was ihm gebührt

to give a person his due (oder | orod just deserts)

jemandem geben, was ihm gebührt
Ehre, wem Ehre gebührt

hono(u)r to whom hono(u)r is due

Ehre, wem Ehre gebührt
den Eltern gebührt Gehorsam

parents are entitled to obedience

den Eltern gebührt Gehorsam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gebühren“: reflexives Verb

gebühren

[-ˈbyːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be fitting... as is due...

Beispiele

sich gebühren literarisch | literaryliter

be fitting, be proper, be seemly

sich gebühren literarisch | literaryliter
wie es sich gebührt

as is due

wie es sich gebührt
es gebührt sich nicht für einen Ausländer

it ill becomes (oder | orod befits) a foreigner, it is not fitting for a foreigner

es gebührt sich nicht für einen Ausländer

„Abonnement(s)gebühr“: Femininum

Abonnementgebühr

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

subscription price

subscription price (oder | orod rate)
Abonnement(s)gebühr

Abonnement(s)gebühr

„Ansässige“: Maskulinum

Ansässige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Ansässigen; Ansässigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

resident, inhabitant

resident
Ansässige

inhabitant
Ansässige

Ansässige

Beispiele

die am Ort Ansässigen

the local residents

die am Ort Ansässigen

„orten“: transitives Verb

orten

[ˈɔrtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

radiolocate, locate, find the position of, get a fix on find the direction of

locate, find (oder | orod fix) the position of, get a fix on
orten Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Flugzeug, U-Boot etc

orten Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Flugzeug, U-Boot etc
radiolocate
orten mit Funk Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

orten mit Funk Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

find the direction (oder | orod position) of
orten Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

orten Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„orten“: intransitives Verb

orten

[ˈɔrtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take the bearings, take a fix

take a fix (oder | orod bearing)
orten Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

take (the) bearings
orten Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

orten Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„'Orten“: Neutrum

orten

Neutrum | neuter n <Ortens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Orten → siehe „Ortung“

'Orten → siehe „Ortung“

„Ort“: Maskulinum und Neutrum

Ort

Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Ort(e)s; Orte> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fourth part, quarter

fourth part
Ort

quarter (of a measure, coin)
Ort

Ort

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Orts gebühr"