Deutsch-Englisch Übersetzung für "Methode einführen"

"Methode einführen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie einführend, einfühlen oder einfahren?

„einführen“: transitives Verb

einführen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

introduce, adopt, bring in introduce, initiate, establish, bring in, adopt, institute introduce, present introduce, initiate introduce, insert insert, feed into import, introduce, bring in, launch, list lead in inoculate pass into, feed into, insert, enter Weitere Übersetzungen...

introduce
einführen neues Lehrbuch, Neuheit etc

adopt
einführen neues Lehrbuch, Neuheit etc

bring in
einführen neues Lehrbuch, Neuheit etc

einführen neues Lehrbuch, Neuheit etc

Beispiele

neue Methoden einführen

to introduce (oder | orod adopt) new methods

neue Methoden einführen
das Rauchen wurde erst im 16. Jahrhundert in Europa eingeführt

smoking was not introduced into Europe until the 16th century

das Rauchen wurde erst im 16. Jahrhundert in Europa eingeführt

introduce
einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc

initiate
einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc

establish
einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc

bring in
einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc

adopt
einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc

institute
einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc

einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc

Beispiele

Reformen einführen

to initiate (oder | orod carry out) reforms

Reformen einführen
eine Mode einführen

to introduce (oder | orod start) a fashion

eine Mode einführen
er führte die Mode (oder | orod Unsitte) ein, zu spät zur Arbeit zu kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he started the fashion (oder | orod bad habit) of being late for work

er führte die Mode (oder | orod Unsitte) ein, zu spät zur Arbeit zu kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
so etwas wollen wir gar nicht erst einführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t let us (oder | orod let’s not) start anything like that

so etwas wollen wir gar nicht erst einführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Sitte einführen

to introduce a custom

eine Sitte einführen
eine Geschwindigkeitsbegrenzung einführen

to introduce a speed limit

eine Geschwindigkeitsbegrenzung einführen
das Dezimalsystem einführen

to introduce (oder | orod adopt) the decimal system, to change over to the decimal system

das Dezimalsystem einführen
etwas zwangsmäßig einführen

to enforceetwas | something sth

etwas zwangsmäßig einführen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

introduce
einführen vorstellen

present
einführen vorstellen

einführen vorstellen

Beispiele

jemanden in eine Familie einführen

to introducejemand | somebody sb into a family

jemanden in eine Familie einführen
jemanden in die Gesellschaft einführen

to introducejemand | somebody sb (in)to society

jemanden in die Gesellschaft einführen
eine junge Dame in die Gesellschaft einführen

to bring a young lady out

eine junge Dame in die Gesellschaft einführen
in die Gesellschaft eingeführt werden von junger Dame

to come out, to debut

in die Gesellschaft eingeführt werden von junger Dame
jemanden bei Hofe einführen

to presentjemand | somebody sb at court

jemanden bei Hofe einführen
jemanden bei jemandem einführen

to introducejemand | somebody sb tojemand | somebody sb

jemanden bei jemandem einführen
im ersten Akt werden die Hauptpersonen des Stückes eingeführt

in the first act of the play the main characters are introduced

im ersten Akt werden die Hauptpersonen des Stückes eingeführt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

introduce
einführen Neuling in Arbeit etc

initiate
einführen Neuling in Arbeit etc

einführen Neuling in Arbeit etc

Beispiele

jemanden in seine neue Aufgabe einführen

to introducejemand | somebody sb to his new job

jemanden in seine neue Aufgabe einführen
jemanden in eine Wissenschaft einführen

to introducejemand | somebody sb to a branch of learning

jemanden in eine Wissenschaft einführen

introduce (to), induct (into), instal(l) (in), inaugurate (into) (in etwasetwas | something sth)
einführen Person in Amt etc

einführen Person in Amt etc

Beispiele

einen Geistlichen in sein Amt einführen Religion | religionREL

to induct (oder | orod instal[l]) a clergyman

einen Geistlichen in sein Amt einführen Religion | religionREL

introduce
einführen auch | alsoa. Medizin | medicineMED Gegenstand in Öffnung etc

insert
einführen auch | alsoa. Medizin | medicineMED Gegenstand in Öffnung etc

einführen auch | alsoa. Medizin | medicineMED Gegenstand in Öffnung etc

Beispiele

eine Sonde in die Wunde einführen

to insert a probe into the wound

eine Sonde in die Wunde einführen
einen Katheter in die Blase einführen

to introduce a catheter into the bladder

einen Katheter in die Blase einführen

insert, feed (etwas | somethingsth) into
einführen Bogen in Schreibmaschine etc

einführen Bogen in Schreibmaschine etc

import
einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

bring in
einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
introduce
einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier an der Börse

list
einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier an der Börse

einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier an der Börse
launch
einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Artikel

einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Artikel

lead in
einführen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabel etc

einführen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabel etc

inoculate
einführen Biologie | biologyBIOL Mikroorganismen etc

einführen Biologie | biologyBIOL Mikroorganismen etc

pass (etwas | somethingsth) into, feed (etwas | somethingsth) into
einführen Technik | engineeringTECH

einführen Technik | engineeringTECH
insert
einführen Technik | engineeringTECH Werkzeuge

enter
einführen Technik | engineeringTECH Werkzeuge

einführen Technik | engineeringTECH Werkzeuge

enter
einführen Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgut

einführen Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgut

„einführen“: reflexives Verb

einführen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

establish itself

Beispiele

sich einführen sich vorstellen

introduce oneself

sich einführen sich vorstellen
sich gut [nicht gut] bei jemandem einführen

to make a good [poor] initial impression onjemand | somebody sb

sich gut [nicht gut] bei jemandem einführen
du hast dich hier ja gut eingeführt! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

you made a really good impression here

du hast dich hier ja gut eingeführt! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

establish itself
einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Artikel

einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Artikel

Beispiele

dieser Artikel hat sich gut (auf dem Markt) eingeführt

this article has established itself well on the market

dieser Artikel hat sich gut (auf dem Markt) eingeführt

„Einführen“: Neutrum

einführen

Neutrum | neuter n <Einführens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einführen → siehe „Einführung“

Einführen → siehe „Einführung“

„Einfuhr“: Femininum

Einfuhr

Femininum | feminine f <Einfuhr; Einfuhren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

import, importation, importing imports, imported goods intake import

import
Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

importation
Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

importing
Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Einfuhr von Gütern aus Italien <nurSingular | singular sg>

the import of goods from Italy

die Einfuhr von Gütern aus Italien <nurSingular | singular sg>
bei der Einfuhr <nurSingular | singular sg>

on importation

bei der Einfuhr <nurSingular | singular sg>

import(sPlural | plural pl)
Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eingeführte Warenmenge

Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eingeführte Warenmenge

Beispiele

die Einfuhr übersteigt die Ausfuhr

imports exceed exports

die Einfuhr übersteigt die Ausfuhr
die Einfuhr bremsen

to restrict imports, to apply import restrictions

die Einfuhr bremsen

imports
Einfuhr eingeführte Waren <Plural | pluralpl>

imported goods
Einfuhr eingeführte Waren <Plural | pluralpl>

Einfuhr eingeführte Waren <Plural | pluralpl>

intake
Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Medizin | medicineMED von Sauerstoff etc

Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Medizin | medicineMED von Sauerstoff etc

„Methode“: Femininum

Methode

[meˈtoːdə]Femininum | feminine f <Methode; Methoden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

method method, way, manner method, system, technique method, practise, way, practice, system, process method, system method method

method
Methode Lehrweise

Methode Lehrweise

Beispiele

eine zuverlässige [erfolgreiche] Methode

a reliable [successful] method

eine zuverlässige [erfolgreiche] Methode
ohne Methode

without method, unmethodical, methodless

ohne Methode
durch solche Methoden schadet man sich nur selbst

you won’t do yourself any good by using such methods

durch solche Methoden schadet man sich nur selbst
was sind denn das für Methoden? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what kind of methods are those?

was sind denn das für Methoden? umgangssprachlich | familiar, informalumg
hier herrschen ja raue Methoden

the methods they use here are rough

hier herrschen ja raue Methoden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

method
Methode Art und Weise

way
Methode Art und Weise

manner
Methode Art und Weise

Methode Art und Weise

Beispiele

jeder nach seiner Methode

each in his own way

jeder nach seiner Methode
mit dieser Methode wirst du nichts erreichen

you won’t get anywhere this way

mit dieser Methode wirst du nichts erreichen
nach eigener Methode vorgehen

to do it (in) one’s own way

nach eigener Methode vorgehen
er hat so seine Methode so macht er es gewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the way he usually does it

er hat so seine Methode so macht er es gewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat so seine Methode er hat seine besondere Art umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has his own little ways

er hat so seine Methode er hat seine besondere Art umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

method
Methode planmäßiges Vorgehen

system
Methode planmäßiges Vorgehen

technique
Methode planmäßiges Vorgehen

Methode planmäßiges Vorgehen

Beispiele

wissenschaftliche Methode

scientific method

wissenschaftliche Methode
nach einer bestimmten Methode arbeiten

to work according to a certain method

nach einer bestimmten Methode arbeiten
er hat Methode in diese Arbeit [dieses Unternehmen] gebracht

he has brought some method into the work [undertaking]

er hat Methode in diese Arbeit [dieses Unternehmen] gebracht
dahinter steckt Methode, das hat Methode

there’s method behind it

dahinter steckt Methode, das hat Methode
der Wahnsinn hat Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

there is method to this madness

der Wahnsinn hat Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

method
Methode Technik | engineeringTECH

way
Methode Technik | engineeringTECH

Methode Technik | engineeringTECH
practise amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Methode Technik | engineeringTECH

practice, system, process britisches Englisch | British EnglishBr
Methode Technik | engineeringTECH

Methode Technik | engineeringTECH

Beispiele

nasse Methode auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM

wet method

nasse Methode auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM

method
Methode Sport | sportsSPORT

system
Methode Sport | sportsSPORT

Methode Sport | sportsSPORT

method
Methode Medizin | medicineMED

Methode Medizin | medicineMED

Beispiele

abwartende Methode

watchful waiting, expectant treatment

abwartende Methode

method
Methode Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Methode Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

analytische Methode

regressive method

analytische Methode

„Neuerung“: Femininum

Neuerung

Femininum | feminine f <Neuerung; Neuerungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

innovation, novelty change, alteration reform

innovation
Neuerung Neues

novelty
Neuerung Neues

Neuerung Neues

Beispiele

Neuerungen einführen (bei, an, inDativ | dative (case) dat in)

to make innovations

Neuerungen einführen (bei, an, inDativ | dative (case) dat in)

change
Neuerung Änderung

alteration
Neuerung Änderung

Neuerung Änderung

reform
Neuerung Reform

Neuerung Reform

„Katheter“: Maskulinum

Katheter

[kaˈteːtər]Maskulinum | masculine m <Katheters; Katheter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

catheter

catheter
Katheter Medizin | medicineMED

Katheter Medizin | medicineMED

Beispiele

einen Katheter in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einführen

to introduce a catheter intoetwas | something sth, to catheterizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

einen Katheter in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einführen

„Einführer“: Maskulinum

Einführer

Maskulinum | masculine m, EinführerinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

importer

importer
Einführer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Einführer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„kontingentiert“: Adjektiv

kontingentiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

subject to quota

subject to quota (oder | orod allocation, restriction)
kontingentiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

kontingentiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

(nicht) kontingentierte Einfuhren

(non)quota imports

[non-]quota britisches Englisch | British EnglishBr imports

(nicht) kontingentierte Einfuhren

„method“: noun

method

[ˈmeθəd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Methode, Art Weise planmäßige Verfahrensart, Verfahren, Prozess Methode Lehrmethode System, wissenschaftliche Anordnung logische Denkmethode GedankenOrdnung, Methode, Planmäßigkeit

Methodefeminine | Femininum f
method

Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f
method

method

Beispiele

method of doingsomething | etwas sth

Artand | und u. Weise,something | etwas etwas zu tun

method of doingsomething | etwas sth
by a method

nach einer Methode

by a method

(planmäßige) Verfahrensart, Verfahrenneuter | Neutrum n
method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Prozessmasculine | Maskulinum m
method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Beispiele

dry (wet) method

trockener (nasser) Weg der Metallgewinnung

dry (wet) method
method of fire setting mining | BergbauBERGB

Feuersetzen

method of fire setting mining | BergbauBERGB

Methodefeminine | Femininum f
method mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

method mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

differential method

Differenzialmethode

differential method
method of compensation

Ausgleichungsrechnung

method of compensation

Lehrmethodefeminine | Femininum f, -weisefeminine | Femininum f
method teaching method

method teaching method

Systemneuter | Neutrum n
method system

(wissenschaftliche) Anordnung
method system

method system

(logische) Denkmethode
method philosophy | PhilosophiePHIL

method philosophy | PhilosophiePHIL

(Gedanken)Ordnungfeminine | Femininum f
method methodicalness

Methodefeminine | Femininum f
method methodicalness

Planmäßigkeitfeminine | Femininum f
method methodicalness

method methodicalness
method syn → siehe „fashion“

method syn → siehe „fashion“
method → siehe „manner“

method → siehe „manner“
method → siehe „mode“

method → siehe „mode“
method → siehe „system“

method → siehe „system“
method → siehe „way“

method → siehe „way“

Beispiele

to work with method

methodisch arbeiten

to work with method
there is method in his madness

was er tut, ist nicht so verrückt, wie es aussieht

there is method in his madness

„Todesfeststellung“: Femininum

Todesfeststellung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

confirmation of death

confirmation of death
Todesfeststellung

Todesfeststellung

Beispiele

Methode der Todesfeststellung

method of ascertaining death

Methode der Todesfeststellung

„Importbeschränkung“: Femininum

Importbeschränkung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

import restriction

import restriction
Importbeschränkung

Importbeschränkung

Beispiele

Importbeschränkungen einführen

to introduce import restrictions

Importbeschränkungen einführen