„Marmor“: Maskulinum Marmor [ˈmarmɔr]Maskulinum | masculine m <Marmors; Marmore> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) marble, carbonate of lime marble Marmor Mineralogie | mineralogyMINER carbonate of lime Marmor Mineralogie | mineralogyMINER Marmor Mineralogie | mineralogyMINER Beispiele aus Marmor marble(d) aus Marmor parischer [rissiger] Marmor Parian [fibrous] marble parischer [rissiger] Marmor kalt wie Marmor (as) cold as marble kalt wie Marmor
„carrarisch“: Adjektiv carrarisch [kaˈraːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) of Carrara of Carrara carrarisch carrarisch Beispiele carrarischer Marmor Carrara (marble) carrarischer Marmor
„marmoreal“ marmoreal [-ˈmɔːriəl], also | aucha. marmoreanadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) marmorn, Marmor… marmorartig marmorn, Marmor… marmoreal marmoreal marmorartig marmoreal marble-like marmoreal marble-like
„marmoration“: noun marmorationnoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Marmorbelag Marmorierung, Äderung Marmorbelagmasculine | Maskulinum m marmoration marmoration Marmorierungfeminine | Femininum f marmoration marbling Äderungfeminine | Femininum f marmoration marbling marmoration marbling
„bohren“: transitives Verb bohren [ˈboːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bore drill, bore sink, drill, drive, bore bore bohren versenken bohren versenken Beispiele einen Stock in die Erde bohren to drive a stick into the ground einen Stock in die Erde bohren jemandem ein Messer in den Leib bohren to plunge a knife into sb’s body jemandem ein Messer in den Leib bohren drill bohren besonders Technik | engineeringTECH ausbohren, vollbohren bohren besonders Technik | engineeringTECH ausbohren, vollbohren bore bohren besonders Technik | engineeringTECH aufbohren, innenausdrehen bohren besonders Technik | engineeringTECH aufbohren, innenausdrehen Beispiele aus dem Vollen bohren to drill from the solid aus dem Vollen bohren auf volle Tiefe bohren to drill to depth auf volle Tiefe bohren sink bohren Bauwesen | buildingBAU Schacht bohren Bauwesen | buildingBAU Schacht drill bohren Bauwesen | buildingBAU Brunnen bohren Bauwesen | buildingBAU Brunnen drive bohren Bauwesen | buildingBAU Tunnel, Stollen bore bohren Bauwesen | buildingBAU Tunnel, Stollen bohren Bauwesen | buildingBAU Tunnel, Stollen „bohren“: intransitives Verb bohren [ˈboːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) drill, bore, tap, taper bore drill, bore drill persist, keep at it torment, torture, plague drill bohren besonders Technik | engineeringTECH bohren besonders Technik | engineeringTECH bore bohren besonders Technik | engineeringTECH bohren besonders Technik | engineeringTECH tap bohren besonders Technik | engineeringTECH bohren besonders Technik | engineeringTECH taper bore bohren besonders Technik | engineeringTECH bohren besonders Technik | engineeringTECH drill bohren Bergbau | miningBERGB nach Öl etc bore bohren Bergbau | miningBERGB nach Öl etc bohren Bergbau | miningBERGB nach Öl etc drill bohren vom Zahnarzt bohren vom Zahnarzt Beispiele in der Nase bohren in Wendungen wie to pick one’s nose in der Nase bohren in Wendungen wie in jemandes Vergangenheit bohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to probe into (oder | orod dig around in) sb’s past in jemandes Vergangenheit bohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig persist bohren weitermachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg keep at it bohren weitermachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg bohren weitermachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele er bohrte so lange, bis er die Wahrheit heraushatte he kept at it until he had got to the truth er bohrte so lange, bis er die Wahrheit heraushatte torment bohren von Reue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig torture bohren von Reue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig plague bohren von Reue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig bohren von Reue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele Eifersucht bohrte in ihm he was tormented (oder | orod plagued) by jealousy Eifersucht bohrte in ihm „bohren“: reflexives Verb bohren [ˈboːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) his eyes bore into hers... the plane plunged into the mountain [house]... Beispiele sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bohren to bore (oder | orod work) one’s way intoetwas | something sth sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bohren sein Blick bohrte sich in ihre Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter his eyes bore into hers sein Blick bohrte sich in ihre Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter das Flugzeug bohrte sich in den Berg [das Haus] the plane plunged into the mountain [house] das Flugzeug bohrte sich in den Berg [das Haus] „'Bohren“: Neutrum bohrenNeutrum | neuter n <Bohrens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) drilling drilling bohren Bohrung bohren Bohrung
„nachschaffen“: transitives Verb nachschaffentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) create based on a model, model, copy, imitate, reproduce create (oder | orod produce) (etwas | somethingsth) based on a model, model, copy, imitate, reproduce nachschaffen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST kopieren nachschaffen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST kopieren Beispiele der Künstler schuf den Kopf in Marmor nach the artist reproduced the head in marble der Künstler schuf den Kopf in Marmor nach
„Bohrer“: Maskulinum BohrerMaskulinum | masculine m <Bohrers; Bohrer> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) twist drill, tap, bit stock drill, gimlet, rock drill drill, trephine, trepan wood bit twist drill Bohrer Technik | engineeringTECH Spiralbohrer Bohrer Technik | engineeringTECH Spiralbohrer tap Bohrer Technik | engineeringTECH Gewindebohrer Bohrer Technik | engineeringTECH Gewindebohrer wood (oder | orod boring) bit Bohrer Technik | engineeringTECH Holzbohrer Bohrer Technik | engineeringTECH Holzbohrer bit stock drill Bohrer Technik | engineeringTECH Holzspiralbohrer Bohrer Technik | engineeringTECH Holzspiralbohrer gimlet Bohrer Technik | engineeringTECH Nagelbohrer Bohrer Technik | engineeringTECH Nagelbohrer rock drill Bohrer Technik | engineeringTECH Gesteinsbohrer Bohrer Technik | engineeringTECH Gesteinsbohrer drill Bohrer Medizin | medicineMED Zahnbohrer Bohrer Medizin | medicineMED Zahnbohrer trephine Bohrer Medizin | medicineMED Schädelbohrer trepan Bohrer Medizin | medicineMED Schädelbohrer Bohrer Medizin | medicineMED Schädelbohrer
„Tunnel“: Maskulinum Tunnel [ˈtʊnəl]Maskulinum | masculine m <Tunnels; Tunnel(s)> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) tunnel subway, underpass tunnel tunnel Tunnel Bauwesen | buildingBAU unterirdischer Gang, Stollen Tunnel Bauwesen | buildingBAU unterirdischer Gang, Stollen Beispiele einen Tunnel (durch den Berg) ansetzen [bohren] to collar [to drill] a tunnel (through the mountain), to tunnel through the mountain einen Tunnel (durch den Berg) ansetzen [bohren] subway Tunnel Bauwesen | buildingBAU Unterführung underpass Tunnel Bauwesen | buildingBAU Unterführung Tunnel Bauwesen | buildingBAU Unterführung tunnel Tunnel Bauwesen | buildingBAU Bergbau | miningBERGB Tunnel Bauwesen | buildingBAU Bergbau | miningBERGB
„Büste“: Femininum Büste [ˈbʏstə]Femininum | feminine f <Büste; Büsten> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bust bust, bosom dressmaker’s dummy bust Büste Plastik Büste Plastik Beispiele eine Büste aus Marmor a marble bust eine Büste aus Marmor eine Büste in Stein meißeln to carve a bust in stone eine Büste in Stein meißeln bust Büste weibliche Brust bosom Büste weibliche Brust Büste weibliche Brust dressmaker’s dummy Büste Schneiderpuppe Büste Schneiderpuppe
„hineinarbeiten“: reflexives Verb hineinarbeitenreflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) work one’s way in the drill worked its way into the wall Beispiele sich hineinarbeiten eindringen work one’s way in sich hineinarbeiten eindringen der Bohrer arbeitete sich in die Wand hinein the drill worked its way into the wall der Bohrer arbeitete sich in die Wand hinein hineinarbeiten → siehe „einarbeiten“ hineinarbeiten → siehe „einarbeiten“