Kochsalz verzehr - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„verzehren“: transitives Verb

verzehren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eat, have eat up, consume, devour, demolish consume spend eat up, consume, use up

eat
verzehren zu sich nehmen

have
verzehren zu sich nehmen

verzehren zu sich nehmen

Beispiele

eine Mahlzeit im Freien verzehren

to eat a meal out of doors

eine Mahlzeit im Freien verzehren

eat (up), consume, devour, demolish
verzehren aufessen

verzehren aufessen

Beispiele

ich bin so hungrig, dass ich ein ganzes Brot verzehren könnte

I’m so hungry that I could eat a whole loaf (of bread)

ich bin so hungrig, dass ich ein ganzes Brot verzehren könnte

consume
verzehren im Lokal

verzehren im Lokal

spend
verzehren verbrauchen

verzehren verbrauchen

Beispiele

er hat sein ganzes Vermögen verzehrt

he has spent his whole fortune

er hat sein ganzes Vermögen verzehrt
er hat im Monat 1000 Euro zu verzehren

he has 1,000 euros a month to spend (oder | orod for spending)

er hat im Monat 1000 Euro zu verzehren

eat up
verzehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

consume
verzehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

use up
verzehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verzehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Krankheit [das Fieber] hat seine Kräfte verzehrt

the disease [fever] consumed his strength

die Krankheit [das Fieber] hat seine Kräfte verzehrt
Kummer [Leidenschaft] verzehrte ihn

he was eaten up (oder | orod consumed) with grief [passion]

Kummer [Leidenschaft] verzehrte ihn

„verzehren“: reflexives Verb

verzehren

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to eat one’s heart out... to pine for...

Beispiele

sich verzehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pine (oder | orod waste) (away), languish (vorDativ | dative (case) dat with)

sich verzehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich vor Gram verzehren

to eat one’s heart out

sich vor Gram verzehren
sich vor Sehnsucht nach jemandem verzehren

to pine forjemand | somebody sb

sich vor Sehnsucht nach jemandem verzehren

„Verzehren“: Neutrum

verzehren

Neutrum | neuter n <Verzehrens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verzehren → siehe „Verzehrung“

Verzehren → siehe „Verzehrung“

„Verzehr“: Maskulinum

Verzehr

[-ˈtseːr]Maskulinum | masculine m <Verzehr(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consumption

consumption
Verzehr

Verzehr

Beispiele

zum alsbaldigen Verzehr bestimmt

for immediate consumption

zum alsbaldigen Verzehr bestimmt

„Gier“: Femininum

Gier

[giːr]Femininum | feminine f <Gier; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

greediness, hunger, craving, hankering gluttony, voracity, ravenousness hunger, greed, thirst, lust, avidity

greed(iness), hunger, craving, hankering (nach for)
Gier nach Essen etc

Gier nach Essen etc

Beispiele

nach etwas Gier empfinden

to hunger (oder | orod crave, have a craving) foretwas | something sth

nach etwas Gier empfinden

gluttony
Gier Gefräßigkeit

voracity
Gier Gefräßigkeit

ravenousness
Gier Gefräßigkeit

Gier Gefräßigkeit

Beispiele

etwas mit Gier verzehren

to eatetwas | something sth voraciously (oder | orod ravenously)

etwas mit Gier verzehren

hunger
Gier nach Macht, Geld etc

greed
Gier nach Macht, Geld etc

thirst
Gier nach Macht, Geld etc

lust
Gier nach Macht, Geld etc

avidity
Gier nach Macht, Geld etc

Gier nach Macht, Geld etc

„Kochsalz“: Neutrum

Kochsalz

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sodium chloride NaCl common salt

common (oder | orod table) salt
Kochsalz

Kochsalz

sodium chloride (NaCl)
Kochsalz Chemie | chemistryCHEM

Kochsalz Chemie | chemistryCHEM

„Verzehrer“: Maskulinum

Verzehrer

Maskulinum | masculine m <Verzehrers; Verzehrer> VerzehrerinFemininum | feminine f <Verzehrerin; Verzehrerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consumer

consumer
Verzehrer

Verzehrer

„Sehnsucht“: Femininum

Sehnsucht

Femininum | feminine f <Sehnsucht; Sehnsüchte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

longing, yearning, pining, craving, hankering, desire wistfulness nostalgia aspiration languishing

longing
Sehnsucht Verlangen

hankering
Sehnsucht Verlangen

Sehnsucht Verlangen
yearning
Sehnsucht stärker

craving
Sehnsucht stärker

desire
Sehnsucht stärker

Sehnsucht stärker
pining
Sehnsucht schmachtende

languishing
Sehnsucht schmachtende

Sehnsucht schmachtende

Beispiele

Sehnsucht nach jemandem [etwas] haben

to be longing forjemand | somebody sb [sth]

Sehnsucht nach jemandem [etwas] haben
verzehrende Sehnsucht

burning desire

verzehrende Sehnsucht
wir haben dich schon mit Sehnsucht erwartet

we have been longing to see you

wir haben dich schon mit Sehnsucht erwartet
sich vor Sehnsucht nach jemandem verzehren

to pine forjemand | somebody sb

sich vor Sehnsucht nach jemandem verzehren
vor Sehnsucht vergehen

to pine away

vor Sehnsucht vergehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wistfulness
Sehnsucht Wehmut, Melancholie

Sehnsucht Wehmut, Melancholie

nostalgia
Sehnsucht nach Vergangenem, Verlorenem

Sehnsucht nach Vergangenem, Verlorenem

Beispiele

Sehnsucht nach der guten alten Zeit

nostalgia for the good old days

Sehnsucht nach der guten alten Zeit

aspiration
Sehnsucht Streben, Trachten

Sehnsucht Streben, Trachten

„Gram“: Maskulinum

Gram

[graːm]Maskulinum | masculine m <Gram(e)s; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grief, dolor, dolour, sorrow, ruefulness sadness, melancholy

grief
Gram Kummer

sorrow
Gram Kummer

ruefulness
Gram Kummer

Gram Kummer
dolor
Gram literarisch | literaryliter

Gram literarisch | literaryliter
auch | alsoa. dolour britisches Englisch | British EnglishBr
Gram

Gram

Beispiele

stiller [verzehrender] Gram

secret [gnawing] grief

stiller [verzehrender] Gram
von Gram erfüllt

full of grief

von Gram erfüllt
vom Gram gebeugt

bowed down with (oder | orod by) grief

vom Gram gebeugt
von Gram gefurcht Stirn

furrowed by grief

von Gram gefurcht Stirn
vor Gram vergehen, sich vor Gram verzehren

to pine away with grief

vor Gram vergehen, sich vor Gram verzehren
sie starb vor (oder | orod aus) Gram

she died of grief

sie starb vor (oder | orod aus) Gram
er gab sich seinem Gram hin

he abandoned himself to grief

er gab sich seinem Gram hin
der Gram nagt an ihm

grief is gnawing at him

der Gram nagt an ihm
Stunden des Grams

hours of sorrow

Stunden des Grams

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sadness
Gram Trauer

melancholy
Gram Trauer

Gram Trauer

„Kummer“: Maskulinum

Kummer

[ˈkʊmər]Maskulinum | masculine m <Kummers; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grief, affliction, sorrow, heartache trouble, distress, worry sorrow, regret

grief
Kummer Leid

sorrow
Kummer Leid

heartache
Kummer Leid

Kummer Leid
affliction
Kummer stärker

Kummer stärker

Beispiele

unsäglicher Kummer

speechless grief

unsäglicher Kummer
geheimer Kummer

secret grief, inward sorrow

geheimer Kummer
Kummer und Sorge

grief and sorrow

Kummer und Sorge
vor Kummer vergehen

to pine away

vor Kummer vergehen
aus (oder | orod vor) Kummer sterben

to die of grief

aus (oder | orod vor) Kummer sterben
sich (schweigend) in Kummer verzehren

to be consumed by (oder | orod with) grief

sich (schweigend) in Kummer verzehren
vom Kummer gebeugt

bowed down with grief

vom Kummer gebeugt
sie trug ihren Kummer in Geduld

she bore her affliction with patience

sie trug ihren Kummer in Geduld
seinen Kummer im Alkohol ersäufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to drown one’s sorrows in alcohol (oder | orod drink)

seinen Kummer im Alkohol ersäufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

trouble
Kummer Sorge, Verdruss

worry
Kummer Sorge, Verdruss

Kummer Sorge, Verdruss
distress
Kummer stärker

Kummer stärker

Beispiele

familiärer Kummer

family trouble(sPlural | plural pl)

familiärer Kummer
mit jemandem Kummer haben Probleme

to have trouble withjemand | somebody sb

mit jemandem Kummer haben Probleme
mit jemandem Kummer haben Sorgen

to worry (oder | orod be concerned) aboutjemand | somebody sb

mit jemandem Kummer haben Sorgen
sich um jemanden Kummer machen

to worry (oder | orod be concerned) aboutjemand | somebody sb

sich um jemanden Kummer machen
er macht (oder | orod bereitet) seinen Eltern viel Kummer

he causes his parents a lot of worry, he causes his parents great distress

er macht (oder | orod bereitet) seinen Eltern viel Kummer
meine Haut macht mir Kummer

I have skin trouble, I have trouble with my skin

meine Haut macht mir Kummer
sie haben viel Kummer mit ihrem neuen Haus

they are having a lot of trouble (oder | orod bother) with their new house

sie haben viel Kummer mit ihrem neuen Haus
wir sind Kummer gewöhnt umgangssprachlich | familiar, informalumg

we’re used to trouble

wir sind Kummer gewöhnt umgangssprachlich | familiar, informalumg
das [das Geld] ist mein geringster Kummer

that [money] is the least of my troubles (oder | orod problems, worries)

das [das Geld] ist mein geringster Kummer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sorrow
Kummer Bedauern

regret
Kummer Bedauern

Kummer Bedauern

Beispiele

zu meinem großen (oder | orod sehr zu meinem) Kummer kann ich nicht kommen

much to my regret I am unable to come

zu meinem großen (oder | orod sehr zu meinem) Kummer kann ich nicht kommen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kochsalz verzehr"