Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kartoffeln"

"Kartoffeln" Englisch Übersetzung

Kartoffel
[karˈtɔfəl]Femininum | feminine f <Kartoffel; Kartoffeln; und | andu. umgangssprachlich | familiar, informalumg Kartoffel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
potato potato conk, schnozzle
  • potato
    Kartoffel Botanik | botanyBOT Solanum tuberosum
    Kartoffel Botanik | botanyBOT Solanum tuberosum
Beispiele
  • Süße Kartoffel Ipomea batatas
    sweet potato
    Süße Kartoffel Ipomea batatas
  • Kartoffeln klauben [roden] Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    to pick [to lift] potatoes
    Kartoffeln klauben [roden] Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  • potato
    Kartoffel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Kartoffel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
Beispiele
  • gekochte [rohe, mehlige, glasige] Kartoffeln
    boiled [raw, mealyoder | or od floury, waxyoder | or od frozen] potatoes
    gekochte [rohe, mehlige, glasige] Kartoffeln
  • Kartoffeln schälen [stampfen, reiben, kochen, braten]
    to peel [to mash, to grate, to boil, to fry] potatoes
    Kartoffeln schälen [stampfen, reiben, kochen, braten]
  • Kartoffeln in der Schale
    jacket potatoes
    Kartoffeln in der Schale
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • conk
    Kartoffel Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kartoffel Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • schnozzle
    Kartoffel
    Kartoffel
häufeln
[ˈhɔyfəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stack, cock pile up heap up, form into a heap
  • pile (oder | orod bed) up
    häufeln lockere Erde
    häufeln lockere Erde
Beispiele
  • Kartoffeln häufeln
    to earth up potatoes
    Kartoffeln häufeln
  • stack
    häufeln Heu
    cock
    häufeln Heu
    häufeln Heu
  • heap (oder | orod pile) (etwas | somethingsth) up, form (etwas | somethingsth) into a heap (oder | orod pile)
    häufeln in Häufchen setzen
    häufeln in Häufchen setzen
häufeln
[ˈhɔyfəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
win votes
  • win votes
    häufeln Politik | politicsPOL kumulieren
    häufeln Politik | politicsPOL kumulieren
häufeln
Neutrum | neuter n <Häufelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
blind hookey, blind hazard
  • blind hookey
    häufeln SPIEL
    häufeln SPIEL
  • auch | alsoa. blind hazard britisches Englisch | British EnglishBr
    häufeln SPIEL
    häufeln SPIEL
Montur
[mɔnˈtuːr]Femininum | feminine f <Montur; Monturen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
uniform, regimentals livery work clothes
  • uniform
    Montur Militär, militärisch | military termMIL
    Montur Militär, militärisch | military termMIL
  • regimentalsPlural | plural pl
    Montur eines bestimmten Regiments Militär, militärisch | military termMIL
    Montur eines bestimmten Regiments Militär, militärisch | military termMIL
  • livery
    Montur der Dienerschaft
    Montur der Dienerschaft
  • (work) clothesPlural | plural pl
    Montur Dialekt, dialektal | dialect(al)dial humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Montur Dialekt, dialektal | dialect(al)dial humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • Kartoffeln in Montur obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Pellkartoffeln“
    Kartoffeln in Montur obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Pellkartoffeln“
Kochwasser
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cooking water
  • cooking water
    Kochwasser von Nudeln etc
    Kochwasser von Nudeln etc
Beispiele
  • das Kochwasser von den Kartoffeln abgießen
    to drain off the water from the potatoes
    das Kochwasser von den Kartoffeln abgießen
rin
[rɪn]Adverb | adverb adv (= herein, hinein norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
come right in!... come on... now we’re in for some fun!... first one thing...
Beispiele
  • (immer) rin in die gute Stube!
    come right in!
    (immer) rin in die gute Stube!
  • rin ins Vergnügen! lass uns Spaß haben
    (come on,) let’s have some fun!
    rin ins Vergnügen! lass uns Spaß haben
  • rin ins Vergnügen! ironisch | ironicallyiron
    now we’re in for some fun!
    rin ins Vergnügen! ironisch | ironicallyiron
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Erzeuger
Maskulinum | masculine m <Erzeugers; Erzeuger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
producer, manufacturer, maker farmer, grower generator father, progenitor, begetter
  • producer
    Erzeuger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    manufacturer
    Erzeuger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    maker
    Erzeuger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Erzeuger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • farmer
    Erzeuger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bauer
    Erzeuger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bauer
  • grower
    Erzeuger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Gemüse etc
    Erzeuger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Gemüse etc
Beispiele
  • generator
    Erzeuger Technik | engineeringTECH von Dampf, Strom etc
    Erzeuger Technik | engineeringTECH von Dampf, Strom etc
anbrennen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
catch fire, begin to burn, ignite burn burn, char, sear
  • catch fire
    anbrennen Feuer fangen
    begin to burn
    anbrennen Feuer fangen
    ignite
    anbrennen Feuer fangen
    anbrennen Feuer fangen
Beispiele
  • burn
    anbrennen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    anbrennen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
Beispiele
  • die Kartoffeln sind angebrannt
    the potatoes are burnt
    die Kartoffeln sind angebrannt
  • etwas anbrennen lassen
    to burnetwas | something sth
    etwas anbrennen lassen
  • nichts anbrennen lassen sofort handeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    not to hang around
    nichts anbrennen lassen sofort handeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • burn
    anbrennen versengen
    char
    anbrennen versengen
    sear
    anbrennen versengen
    anbrennen versengen
anbrennen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Reibeisen
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
grater
Beispiele
  • Käse [Kartoffeln] auf dem Reibeisen reiben
    to grate cheese [potatoes]
    Käse [Kartoffeln] auf dem Reibeisen reiben
  • Hände wie ein Reibeisen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to have hands as rough as sandpaper
    Hände wie ein Reibeisen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sie hat eine Stimme wie ein Reibeisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she has a voice like a rasp, she has a rasping voice
    sie hat eine Stimme wie ein Reibeisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Miete
Femininum | feminine f <Miete; Mieten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rick, stack pit, clamp
  • rick
    Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schober
    stack
    Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schober
    Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schober
Beispiele
  • pit
    Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Grube
    clamp
    Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Grube
    Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Grube
Beispiele
  • Kartoffeln [Rüben] in die Miete legen
    to store potatoes [turnips] in a (frost-protected) pit
    Kartoffeln [Rüben] in die Miete legen
Beilage
Femininum | feminine f <Beilage; Beilagen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
supplement insert side dish, vegetables, side salad, trimmings investment, investment, fixed investment, assets invested capital
  • supplement
    Beilage zu einer Zeitung, einem Buch etc
    Beilage zu einer Zeitung, einem Buch etc
  • insert
    Beilage Reklamebeilage
    Beilage Reklamebeilage
  • side dish
    Beilage Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Beilage Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • vegetablesPlural | plural pl
    Beilage Gemüse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    trimmingsPlural | plural pl
    Beilage Gemüse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Beilage Gemüse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • side salad
    Beilage Salat Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Beilage Salat Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
Beispiele
  • investment
    Beilage Anlage österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Beilage Anlage österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • investment
    Beilage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Kapital österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    invested capital
    Beilage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Kapital österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Beilage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Kapital österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • fixed investment
    Beilage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Beilage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • assets
    Beilage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN pl österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Beilage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN pl österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz