klauben

"klauben" Englisch Übersetzung

„klauben“: transitives Verb

[ˈklaubən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sie klaubte die Perlen vom Boden

she picked up the pearls off the floor

sie klaubte die Perlen vom Boden

Beispiele

etwas aus etwas klauben

to picketwas | something sth out ofetwas | something sth

etwas aus etwas klauben
die Rosinen aus dem Kuchen klauben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pick the raisins out of the cake, to take the cherries off the cake

die Rosinen aus dem Kuchen klauben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Worte klauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to quibble over (the meanings of) words, to split hairs

Worte klauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat an jedem Wort etwas zu klauben

he quibbles over (oder | orod about) every (single) word

er hat an jedem Wort etwas zu klauben

pick
klauben Beeren österreichische Variante | Austrian usageösterr

klauben Beeren österreichische Variante | Austrian usageösterr

Kartoffeln klauben [roden]

to pick [to lift] potatoes

Kartoffeln klauben [roden]

We then tease the cells apart, we grow the cells outside the body.

Wir klauben das Gewebe auseinander, züchten die Zellen außerhalb des Körpers.

Quelle: TED

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus