Küchen kelle - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Keller“: Maskulinum

Keller

[ˈkɛlər]Maskulinum | masculine m <Kellers; Keller>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cellar basement cellar, shelter dungeon beer cellar, beer garden, wine cellar, wine vault hypogeum

cellar
Keller

Keller

Beispiele

ein dumpfer [muffiger] Keller

a damp [musty] cellar

ein dumpfer [muffiger] Keller
etwas im Keller unterbringen

to storeetwas | something sth in the cellar

etwas im Keller unterbringen
in den Keller gehen (oder | orod hinabsteigen)

to go down (in)to the cellar

in den Keller gehen (oder | orod hinabsteigen)
der Keller einer Bank

a bank’s vault(sPlural | plural pl)

der Keller einer Bank
er hat einen vorzüglichen Keller figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has an excellent selection of wines, he has an excellent cellar

er hat einen vorzüglichen Keller figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Bier aus dem Keller holen

to fetch beer (up) from the cellar

Bier aus dem Keller holen
im Keller sein auf einem Tiefstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be at rock bottom

im Keller sein auf einem Tiefstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
im Keller sein beim Skatspiel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have minus points

im Keller sein beim Skatspiel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Beste, was Küche und Keller bieten

the best from kitchen and cellar

das Beste, was Küche und Keller bieten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

basement
Keller unterirdische Wohnung

Keller unterirdische Wohnung

Beispiele

er bewohnte einen dunklen Keller

he lived in a dark basement (flat)

er bewohnte einen dunklen Keller

cellar
Keller Schutzraum

shelter
Keller Schutzraum

Keller Schutzraum

Beispiele

ein splittersicherer Keller Militär, militärisch | military termMIL

a shrapnel(-)proof shelter

ein splittersicherer Keller Militär, militärisch | military termMIL
Keller gegen Wirbelstürme

storm (oder | orod cyclone) cellar besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Keller gegen Wirbelstürme

dungeon
Keller unterirdisches Gefängnis

Keller unterirdisches Gefängnis

Beispiele

die finsteren Keller einer Burg

the dark dungeons of a castle

die finsteren Keller einer Burg

beer cellar
Keller Lokal

Keller Lokal
beer garden
Keller Lokal

Keller Lokal
wine cellar
Keller Weinkeller

Keller Weinkeller
auch | alsoa. wine vault
Keller gewölbter

Keller gewölbter

hypogeum
Keller Antike Architektur | architectureARCH

Keller Antike Architektur | architectureARCH

„Küche“: Femininum

Küche

[ˈkʏçə]Femininum | feminine f <Küche; Küchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kitchen meal, dish cooking, cuisine galley cookhouse, cook-house kitchen

kitchen
Küche Raum

Küche Raum

Beispiele

kleine Küche

kitchenette

kleine Küche
Wohnung mit Küche und Bad

apartment with kitchen and bathroom

auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr with kitchen and bathroom

Wohnung mit Küche und Bad
das Beste, was Küche und Keller bieten

the best from kitchen and cellar

das Beste, was Küche und Keller bieten
die Küche besorgen

to look after the kitchen

die Küche besorgen
frisch aus der Küche

fresh from the kitchen, freshly made

frisch aus der Küche
eine gute Küche führen

to keep a good table

eine gute Küche führen
jemandem in der Küche helfen

to helpjemand | somebody sb in the kitchen

jemandem in der Küche helfen
sie steht den ganzen Tag in der Küche

she is in the kitchen all day long

sie steht den ganzen Tag in der Küche
in (des) Teufels Küche geraten (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get into trouble (a real mess)

in (des) Teufels Küche geraten (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

meal
Küche Kost

dish
Küche Kost

Küche Kost

Beispiele

wir müssen mit kalter Küche vorliebnehmen

we have to put up with a cold meal

wir müssen mit kalter Küche vorliebnehmen
kalte und warme Küche zu jeder Tageszeit

hot and cold meals at any time of the day

kalte und warme Küche zu jeder Tageszeit

cooking
Küche Kochkunst

cuisine
Küche Kochkunst

Küche Kochkunst

Beispiele

französische [Wiener] Küche

French [Viennese] cuisine

französische [Wiener] Küche
feine Küche gutes Kochen

good cooking

feine Küche gutes Kochen
feine Küche Kochkunst

fine cuisine

feine Küche Kochkunst
gutbürgerliche Küche

plain cooking

gutbürgerliche Küche

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kitchen (fittingsPlural | plural pl)
Küche Kücheneinrichtung

Küche Kücheneinrichtung

Beispiele

sie kauften sich eine neue Küche

they bought a new kitchen

sie kauften sich eine neue Küche

galley
Küche eines Schiffes, Flugzeugs

Küche eines Schiffes, Flugzeugs

cookhouse
Küche Militär, militärisch | military termMIL

Küche Militär, militärisch | military termMIL
auch | alsoa. cook-house britisches Englisch | British EnglishBr
Küche Militär, militärisch | military termMIL

Küche Militär, militärisch | military termMIL

„Kelle“: Femininum

Kelle

[ˈkɛlə]Femininum | feminine f <Kelle; Kellen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scoop, ladle, strainer, straining spoon ladle trowel signal disk ( beavertail stock stick trowel flat tile

scoop
Kelle Schöpfkelle

Kelle Schöpfkelle
ladle
Kelle Suppenkelle

Kelle Suppenkelle
strainer
Kelle Schaumlöffel

straining spoon
Kelle Schaumlöffel

Kelle Schaumlöffel

Beispiele

hölzerne Kelle

wooden scoop

hölzerne Kelle

ladle
Kelle Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Gießerei

Kelle Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Gießerei

trowel
Kelle Maurerkelle

Kelle Maurerkelle

Beispiele

eine Kelle voll Mörtel

a trowelful of mortar

eine Kelle voll Mörtel

(signal) disk (oder | orod disc)
Kelle Signalstab

Kelle Signalstab

flat (oder | orod plain) tile
Kelle Architektur | architectureARCH

Kelle Architektur | architectureARCH

beavertail (stock)
Kelle Jagd | huntingJAGD

Kelle Jagd | huntingJAGD

stick
Kelle BUCHDRUCK umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kelle BUCHDRUCK umgangssprachlich | familiar, informalumg

trowel
Kelle Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

Kelle Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

„kellern“: transitives Verb

kellern

[ˈkɛlərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cellar

cellar
kellern Wein etc

kellern Wein etc

„Kuchen“: Maskulinum

Kuchen

[ˈkuːxən]Maskulinum | masculine m <Kuchens; Kuchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cake, pastry, tart, flan, gateau cake honeycomb

cake
Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
pastry
Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Feingebäck

Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Feingebäck
tart
Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders Obstkuchen

Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders Obstkuchen
flan
Kuchen mit Biskuitboden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Kuchen mit Biskuitboden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
gateau
Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Torte

Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Torte

Beispiele

ein frischer [süßer] Kuchen

a fresh [sweet] cake

ein frischer [süßer] Kuchen
einen Kuchen anschneiden [backen]

to cut (into) [to bake] a cake

einen Kuchen anschneiden [backen]
den Kuchen (an)rühren

to stir the (cake) mixture

den Kuchen (an)rühren
den Kuchen in die Form geben

to put the (cake) mixture into the tin

den Kuchen in die Form geben
kann ich ein Stück Kuchen haben?

may I have a piece of cake?

kann ich ein Stück Kuchen haben?
ein Stück vom Kuchen haben wollen einen Anteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to want one’s share of the pie (oder | orod cake)

ein Stück vom Kuchen haben wollen einen Anteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich hatte gehofft, ihn zu treffen, ja Kuchen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I had hoped to meet him, but no such luck (oder | orod nothing doing)!

ich hatte gehofft, ihn zu treffen, ja Kuchen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR wörtlich | literal(ly)wörtl , (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen aus dem Kuchen picken

to pick the raisins out of the cake

(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR wörtlich | literal(ly)wörtl , (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen aus dem Kuchen picken
(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cherry-pick, to take the pick of the bunch

(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cake
Kuchen Metallurgie | metallurgyMETALL Koks, Hartmetall

Kuchen Metallurgie | metallurgyMETALL Koks, Hartmetall

Beispiele

gelber Kuchen ATOM

yellow cake

gelber Kuchen ATOM

honeycomb
Kuchen in Bienenzucht

Kuchen in Bienenzucht

„ableuchten“: transitives Verb

ableuchten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shine a light over, inspect with a lamp, search, sweep

shine a light over, inspect (etwas | somethingsth) with a lamp
ableuchten mit Licht absuchen

ableuchten mit Licht absuchen
search
ableuchten besonders mit Scheinwerfern

sweep
ableuchten besonders mit Scheinwerfern

ableuchten besonders mit Scheinwerfern

Beispiele

den Keller ableuchten

to look in the cellar with a lamp

den Keller ableuchten

„tatschen“: intransitives Verb

tatschen

[ˈtatʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paw

paw
tatschen

tatschen

Beispiele

auf den Kuchen tatschen

to paw at the cake

auf den Kuchen tatschen

„heraufholen“: transitives Verb

heraufholen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

up here

bring (jemand | somebodysb,etwas | something sth) up (here)
heraufholen

heraufholen

Beispiele

hol ihn doch herauf!

bring him up! go and fetch him!

hol ihn doch herauf!
etwas aus dem Keller heraufholen

to getetwas | something sth out of the cellar

etwas aus dem Keller heraufholen

„durchbacken“: transitives Verb

durchbacken

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to bake with to bake the cake with raisins

Beispiele

etwas mit etwas durchbacken

to bakeetwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas durchbacken
den Kuchen mit Rosinen durchbacken

to bake the cake with raisins

den Kuchen mit Rosinen durchbacken

„überlassen“: transitives Verb

überlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

over

leave (etwas | somethingsth) (over)
überlassen übrig lassen

überlassen übrig lassen

Beispiele

wir müssen ihm etwas Kuchen überlassen

we must leave him some cake

wir müssen ihm etwas Kuchen überlassen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Küchen kelle"