Deutsch-Englisch Übersetzung für "Jagd-partie"

"Jagd-partie" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Partei oder Parte?
Jagd
[jaːkt]Femininum | feminine f <Jagd; Jagden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • hunting
    Jagd auf Wild, das Jagen
    Jagd auf Wild, das Jagen
  • auch | alsoa. shooting
    Jagd mit dem Gewehr
    Jagd mit dem Gewehr
  • hunt
    Jagd einzelne Jagdveranstaltung
    Jagd einzelne Jagdveranstaltung
  • shoot
    Jagd
    Jagd
Beispiele
  • auf die Jagd gehen
    to go hunting
    auf die Jagd gehen
  • von der Jagd kommen
    to return from the hunt (oder | orod chase)
    von der Jagd kommen
  • die Jagd geht auf
    hunting (oder | orod the hunting[-]season) has begun
    die Jagd geht auf
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • chase
    Jagd Verfolgung
    pursuit
    Jagd Verfolgung
    Jagd Verfolgung
Beispiele
  • auf jemanden Jagd machen
    to chase (after)jemand | somebody sb, to pursuejemand | somebody sb, to huntjemand | somebody sb
    auf jemanden Jagd machen
  • Jagd machen auf Führungspersonal Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    to headhunt
    Jagd machen auf Führungspersonal Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • eine wilde Jagd auf den Verbrecher entspann sich (oder | orod begann)
    a wild hunt for the criminal began
    eine wilde Jagd auf den Verbrecher entspann sich (oder | orod begann)
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • die Jagd nach dem Kidnapper begann
    the hunt for the kidnapper began
    die Jagd nach dem Kidnapper begann
  • die Jagd nach (dem) Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the search (oder | orod hunt, quest) for happiness, the pursuit of happiness
    die Jagd nach (dem) Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • die Jagd nach dem Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the scramble for money
    die Jagd nach dem Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • game
    Jagd Jagd | huntingJAGD das zu jagende Wild
    Jagd Jagd | huntingJAGD das zu jagende Wild
Beispiele
  • hohe [niedrige] Jagd
    big [small] game
    hohe [niedrige] Jagd
  • hunting area (oder | orod ground)
    Jagd Jagdgebiet
    Jagd Jagdgebiet
  • auch | alsoa. hunting-ground britisches Englisch | British EnglishBr
    Jagd
    Jagd
  • game law (oder | orod act)
    Jagd Jagdgesetz
    Jagd Jagdgesetz
  • hunting (oder | orod shooting) right(sPlural | plural pl)
    Jagd Jagdrecht
    Jagd Jagdrecht
  • chase britisches Englisch | British EnglishBr
    Jagd
    Jagd
  • Jagd Jagd | huntingJAGD → siehe „Jagdbeute
    Jagd Jagd | huntingJAGD → siehe „Jagdbeute
  • Jagd → siehe „Jagdpacht
    Jagd → siehe „Jagdpacht
Partie
[parˈtiː]Femininum | feminine f <Partie; Partien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • part
    Partie Teil, Abschnitt
    section
    Partie Teil, Abschnitt
    Partie Teil, Abschnitt
Beispiele
  • die schönsten Partien eines Parks [Gemäldes]
    the most beautiful parts of a park [painting]
    die schönsten Partien eines Parks [Gemäldes]
  • part
    Partie Literatur | literatureLIT Musik | musical termMUS
    passage
    Partie Literatur | literatureLIT Musik | musical termMUS
    Partie Literatur | literatureLIT Musik | musical termMUS
Beispiele
  • die lyrischen Partien eines Dramas
    the lyric passages of a drama
    die lyrischen Partien eines Dramas
  • game
    Partie SPIEL
    Partie SPIEL
  • auch | alsoa. match
    Partie Sport | sportsSPORT
    Partie Sport | sportsSPORT
  • round
    Partie beim Golf SPIEL
    Partie beim Golf SPIEL
Beispiele
  • part
    Partie Theater | theatre, theaterTHEAT
    rôle
    Partie Theater | theatre, theaterTHEAT
    role
    Partie Theater | theatre, theaterTHEAT
    Partie Theater | theatre, theaterTHEAT
Beispiele
  • sie übernahm die Partie der Aida
    she took over the part of Aida
    sie übernahm die Partie der Aida
  • parcel
    Partie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten
    lot
    Partie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten
    shipment
    Partie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten
    Partie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten
  • instal(l)ment, part shipment
    Partie Teil eines Ganzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Partie Teil eines Ganzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • in Partien von 6 bis 12 Stück
    in lots of 6 to 12
    in Partien von 6 bis 12 Stück
  • in großen Partien
    in large lots
    in großen Partien
  • Partie 11/10 im Buchhandel
    buy ten get one free
    Partie 11/10 im Buchhandel
  • area
    Partie Medizin | medicineMED
    region
    Partie Medizin | medicineMED
    Partie Medizin | medicineMED
  • match
    Partie Heirat, Heiratsmöglichkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Partie Heirat, Heiratsmöglichkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • sie ist eine gute Partie
    she is a good match (catch)
    sie ist eine gute Partie
  • er hat eine gute Partie gemacht
    he has made a good match
    er hat eine gute Partie gemacht
  • outing
    Partie Ausflug Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    excursion
    Partie Ausflug Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    trip
    Partie Ausflug Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Partie Ausflug Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
Beispiele
  • mit von der Partie sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be one of the party (crowd)
    mit von der Partie sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ich bin mit von der Partie
    count me in, I am in
    ich bin mit von der Partie
  • gang
    Partie österreichische Variante | Austrian usageösterr
    crew
    Partie österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Partie österreichische Variante | Austrian usageösterr
Domino
Neutrum | neuter n <Dominos; Dominos>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • game of dominoes, dominoes (Singular | singularsg)
    Domino SPIEL
    Domino SPIEL
Beispiele

  • Parteifeminine | Femininum f
    party
    party
Beispiele
  • Abteilungfeminine | Femininum f
    party military term | Militär, militärischMIL
    Detachementneuter | Neutrum n
    party military term | Militär, militärischMIL
    Kommandoneuter | Neutrum n
    party military term | Militär, militärischMIL
    party military term | Militär, militärischMIL
Beispiele
Beispiele
  • Parteifeminine | Femininum f
    party legal term, law | RechtswesenJUR
    streitender Teil
    party legal term, law | RechtswesenJUR
    party legal term, law | RechtswesenJUR
Beispiele
  • Teilhaber(in), -nehmer(in), Interessent(in), Beteiligte(r)
    party
    party
Beispiele
  • I will not be (a) party to this
    ich will damit nichts zu tun haben
    I will not be (a) party to this
  • parties interested commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Interessenten
    parties interested commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • the parties concerned
    die Beteiligten
    the parties concerned
  • Individuumneuter | Neutrum n
    party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Kundemasculine | Maskulinum m
    party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Menschmasculine | Maskulinum m
    party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • a strange old party
    ein komischer alter Kerl
    a strange old party
  • my party especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    meine Leute
    my party especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Partiefeminine | Femininum f
    party rare | seltenselten (marriage candidate)
    Ehekandidat(in)
    party rare | seltenselten (marriage candidate)
    party rare | seltenselten (marriage candidate)
party
[ˈpɑː(r)ti]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • in gleiche Teile geteilt
    party HERALDIK
    party HERALDIK
party
[ˈpɑː(r)ti]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf paried> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bridge
[brɪtʃ]Neutrum | neuter n <Bridge; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • bridge
    Bridge SPIEL
    Bridge SPIEL
Beispiele
Billard
[ˈbɪljart] österreichische Variante | Austrian usageösterr [biˈjaːr]Neutrum | neuter n <Billards; Billarde [-jardə]; österreichische Variante | Austrian usageösterr Billards [-ˈjaːrs]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • billiards (Singular | singularsg)
    Billard SPIEL
    Billard SPIEL
Beispiele
  • billiard table
    Billard Billardtisch
    Billard Billardtisch
  • auch | alsoa. pool table amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Billard
    Billard
anblasen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • fan
    anblasen Feuer, Glut
    anblasen Feuer, Glut
  • blow (etwas | somethingsth) in (oder | orod on)
    anblasen Metallurgie | metallurgyMETALL Schachtofen
    put (etwas | somethingsth) on the blast
    anblasen Metallurgie | metallurgyMETALL Schachtofen
    anblasen Metallurgie | metallurgyMETALL Schachtofen
  • (begin to) blow (oder | orod sound)
    anblasen Musik | musical termMUS Blasinstrumente
    anblasen Musik | musical termMUS Blasinstrumente
Beispiele
  • die Jagd anblasen besonders Jagd | huntingJAGD
    to blow (oder | orod sound) the horn for the hunt (to begin)
    die Jagd anblasen besonders Jagd | huntingJAGD
  • anblasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „anschnauzen
    anblasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „anschnauzen
ausreiten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • ride out
    ausreiten reiten gehen
    go for a ride
    ausreiten reiten gehen
    ausreiten reiten gehen
Beispiele
ausreiten
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • take out
    ausreiten Pferd
    ausreiten Pferd
  • ride
    ausreiten Sport | sportsSPORT Rennen
    ausreiten Sport | sportsSPORT Rennen
  • ride to its limit
    ausreiten Sport | sportsSPORT Pferd
    ausreiten Sport | sportsSPORT Pferd
  • compete for
    ausreiten Sport | sportsSPORT Preis
    ausreiten Sport | sportsSPORT Preis
Beispiele
  • outride
    ausreiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sturm
    ausreiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sturm
Jäger
[ˈjɛːgər]Maskulinum | masculine m <Jägers; Jäger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • ein passionierter Jäger
    an ardent hunter
    ein passionierter Jäger
  • die Jäger brechen zur Jagd auf
    the hunters set (oder | orod the shooting party sets) off
    die Jäger brechen zur Jagd auf
  • der Wilde Jäger Mythologie | mythologyMYTH
    the Wild Huntsman
    der Wilde Jäger Mythologie | mythologyMYTH
  • (Germanoder | or od Austrian) rifleman, jaeger
    Jäger Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Jäger Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • fighter (plane)
    Jäger Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Jagdflugzeug
    Jäger Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Jagdflugzeug