Halbjahres frist - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Halbjahr“: Neutrum

Halbjahr

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

six months, half a year, half-year semiannual period, semi-annual period

six monthsPlural | plural pl
Halbjahr sechs Monate

half a year
Halbjahr sechs Monate

half-year
Halbjahr sechs Monate

Halbjahr sechs Monate

Beispiele

während des letzten Halbjahres

during the past six months

während des letzten Halbjahres

semiannual (oder | orod half-yearly) period
Halbjahr halbjährlicher Abschnitt

auch | alsoa. semi-annual britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod half-yearly) period
Halbjahr halbjährlicher Abschnitt

Halbjahr halbjährlicher Abschnitt

Beispiele

im Halbjahr 72/73

during the semi(-)annual period 1972—1973

im Halbjahr 72/73

„Frist“: Femininum

Frist

[frɪst]Femininum | feminine f <Frist; Fristen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fixed, limited, prescribed period ( interval extension, prolongation extension, respite reprieve, grace deadline, time limit, date of completion, time allowed

(fixed, limited, prescribed) period (oder | orod space) of time, (given, set, appointed) term (oder | orod time)
Frist Zeitraum

Frist Zeitraum

Beispiele

innerhalb einer Frist von zehn Tagen

within (a period of) ten days, within a ten-day period

innerhalb einer Frist von zehn Tagen
die Frist ist abgelaufen

the period of time (oder | orod deadline) has expired (oder | orod elapsed)

die Frist ist abgelaufen
in kürzester Frist

at very short notice, without delay

in kürzester Frist
auf kurze Frist

for a short (oder | orod limited) period of time, for a short time

auf kurze Frist
jemandem mit einer Frist von einem Monat kündigen

to givejemand | somebody sb a month’s notice

jemandem mit einer Frist von einem Monat kündigen
seine Frist ist abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his time is up

seine Frist ist abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

deadline, time limit, date (of completion), time allowed (for completion)
Frist Zeitpunkt

Frist Zeitpunkt

Beispiele

äußerste Frist

final date, deadline

äußerste Frist
eine Frist innehalten (oder | orod einhalten)

to meet a deadline

eine Frist innehalten (oder | orod einhalten)
eine Frist setzen

to set (oder | orod fix) a deadline

eine Frist setzen
zu dieser Frist müssen die Waren verschifft sein

the goods must be shipped by this date

zu dieser Frist müssen die Waren verschifft sein
zu jeder Frist lieferbar

deliverable at any time

zu jeder Frist lieferbar

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

interval
Frist Zwischenraum

Frist Zwischenraum

extension
Frist Aufschub

prolongation
Frist Aufschub

Frist Aufschub

extension
Frist Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungsaufschub

Frist Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungsaufschub
respite
Frist Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrist

Frist Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrist

Beispiele

jemandem eine Frist von drei Tagen gewähren

to grantjemand | somebody sb an extension of three days, to givejemand | somebody sb three days (oder | orod three days’ grace)

jemandem eine Frist von drei Tagen gewähren
jemandem bis morgen Frist gewähren

to givejemand | somebody sb (time) until tomorrow

jemandem bis morgen Frist gewähren

reprieve
Frist Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafaufschub

grace
Frist Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafaufschub

Frist Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafaufschub

„Mauerblümchendasein“: Neutrum

Mauerblümchendasein

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Cinderella existence

Cinderella existence
Mauerblümchendasein

Mauerblümchendasein

Beispiele

ein Mauerblümchendasein fristen

to have a Cinderella existence

ein Mauerblümchendasein fristen

„fristen“: transitives Verb

fristen

[ˈfrɪstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to scrape out an existence... with his modest earnings he can barely eke out a meager living...

Beispiele

nur in sein Leben (oder | orod Dasein) fristen

to scrape out an existence, to eke out a living

nur in sein Leben (oder | orod Dasein) fristen
mit seinem geringen Verdienst kann er nur kümmerlich sein Leben fristen

with his modest earnings he can barely eke out a meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS living

with his modest earnings he can barely eke out a meagre britisches Englisch | British EnglishBr living

mit seinem geringen Verdienst kann er nur kümmerlich sein Leben fristen

fristen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „befristen“

fristen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „befristen“

„Halbjahres…“: Zusammensetzung, Kompositum

Halbjahres…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

half-yearly, six-monthly

half-yearly
Halbjahres…

six-monthly
Halbjahres…

Halbjahres…

„Halbj.“: Abkürzung

Halbj.

Abkürzung | abbreviation abk (= Halbjahr)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

half-year, six months

half-year, six monthsPlural | plural pl
Halbj.

Halbj.

„Hj.“: Abkürzung

Hj.

Abkürzung | abbreviation abk (= Halbjahr)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

half-year, six months

half-year, six monthsPlural | plural pl
Hj.

Hj.

„verstreichen“: transitives Verb

verstreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

up, rejoint spread point spread apply, put on use up

stop (oder | orod fill) (etwas | somethingsth) up, (re)joint
verstreichen Ritzen, Fugen etc

verstreichen Ritzen, Fugen etc

spread
verstreichen Putz

verstreichen Putz

point
verstreichen Mörtel

verstreichen Mörtel

spread
verstreichen Butter, Farbe etc

verstreichen Butter, Farbe etc

Beispiele

Butter (auf dem Brot) verstreichen

to spread butter on the bread, to spread the bread with butter

Butter (auf dem Brot) verstreichen

apply, put (etwas | somethingsth) on
verstreichen Salbe etc

verstreichen Salbe etc

use up
verstreichen durch Streichen aufbrauchen

verstreichen durch Streichen aufbrauchen

Beispiele

ich habe die ganze Farbe verstrichen

I used up all of the paint

ich habe die ganze Farbe verstrichen

„verstreichen“: intransitives Verb

verstreichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pass by, elapse, go by expire

pass (by), elapse, go by
verstreichen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verstreichen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

zwei Jahre verstrichen, bevor …

two years passed by before …

zwei Jahre verstrichen, bevor …

expire
verstreichen von Frist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verstreichen von Frist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hat die gesetzte Frist verstreichen lassen

he let the deadline expire

er hat die gesetzte Frist verstreichen lassen

„Verstreichen“: Neutrum

verstreichen

Neutrum | neuter n <Verstreichens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lapse expiry, expiration

lapse
verstreichen von Zeit

verstreichen von Zeit

expiry
verstreichen einer Frist

expiration
verstreichen einer Frist

verstreichen einer Frist

„handelsüblich“: Adjektiv

handelsüblich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

usual in trade

usual (oder | orod customary, standard) in trade
handelsüblich

handelsüblich

Beispiele

handelsüblich sein

to be normal (oder | orod standard) business practice

handelsüblich sein
handelsübliche Bedingungen

usual trade terms

handelsübliche Bedingungen
handelsübliche Bezeichnung

customary designation in trade

handelsübliche Bezeichnung
handelsübliche Frist

customary time allowance

handelsübliche Frist
in handelsüblichen Mindestmengen

in minimum commercial quantities

in handelsüblichen Mindestmengen
handelsübliche Qualität

fair marketable quality

handelsübliche Qualität
handelsüblicher Rabatt

customary trade discount

handelsüblicher Rabatt
handelsübliches Risiko

customary risk

handelsübliches Risiko
handelsübliche Verpackung

standard packaging

handelsübliche Verpackung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Dasein“: Neutrum

Dasein

Neutrum | neuter n <Daseins; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

life, existence existence, Dasein presence

life
Dasein Leben

existence
Dasein Leben

Dasein Leben

Beispiele

ein kümmerliches Dasein führen, sein Dasein fristen

to lead (oder | orod live) a miserable life

ein kümmerliches Dasein führen, sein Dasein fristen
der Kampf ums Dasein

the struggle for existence

der Kampf ums Dasein
seinem Dasein einen Sinn geben (oder | orod verleihen)

to give meaning to one’s life (oder | orod existence)

seinem Dasein einen Sinn geben (oder | orod verleihen)
sein Dasein beschließen literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

to pass away, to die

sein Dasein beschließen literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

existence
Dasein Existenz

Dasein
Dasein Existenz

Dasein Existenz

Beispiele

das Dasein Gottes leugnen

to deny the existence of God

das Dasein Gottes leugnen
ins Dasein treten

to come into existence (oder | orod being)

ins Dasein treten

presence
Dasein selten (Anwesenheit)

Dasein selten (Anwesenheit)

Beispiele

sein bloßes Dasein genügte

his mere presence was enough

sein bloßes Dasein genügte

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Halbjahres frist"