Gerechtigkeit+pflegen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Gerechtigkeit“: Femininum

Gerechtigkeit

Femininum | feminine f <Gerechtigkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

justice justness, fairness equity, fairness impartiality justification, legitimacy righteousness, justness servitude, right privilege of exploitation

justice
Gerechtigkeit

Gerechtigkeit

Beispiele

ausgleichende Gerechtigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

retributive justice

ausgleichende Gerechtigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR
ausgleichende Gerechtigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

poetic justice

ausgleichende Gerechtigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
höhere (oder | orod göttliche) Gerechtigkeit

divine justice

höhere (oder | orod göttliche) Gerechtigkeit
die Göttin der Gerechtigkeit

the goddess of justice

die Göttin der Gerechtigkeit
die Waage der Gerechtigkeit

the scalesPlural | plural pl of justice

die Waage der Gerechtigkeit
die Gerechtigkeit eines Richters

the justice of a judge

die Gerechtigkeit eines Richters
ich will Gerechtigkeit

I want (oder | orod demand) justice

ich will Gerechtigkeit
der Gerechtigkeit wurde Genüge getan

justice was done

der Gerechtigkeit wurde Genüge getan
der Gerechtigkeit ihren Lauf lassen

to let justice take its course

der Gerechtigkeit ihren Lauf lassen
Gerechtigkeit üben

to dispense justice

Gerechtigkeit üben
Gerechtigkeit walten lassen

to let justice reign

Gerechtigkeit walten lassen
jemandem [einer Sache] Gerechtigkeit widerfahren (oder | orod zuteil werden) lassen

to do justice tojemand | somebody sb [sth], to do (oder | orod grant)jemand | somebody sb [sth] justice

jemandem [einer Sache] Gerechtigkeit widerfahren (oder | orod zuteil werden) lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

justness
Gerechtigkeit Angemessenheit

fairness
Gerechtigkeit Angemessenheit

Gerechtigkeit Angemessenheit

equity
Gerechtigkeit allen Teilen gerecht werdende

fairness
Gerechtigkeit allen Teilen gerecht werdende

Gerechtigkeit allen Teilen gerecht werdende

impartiality
Gerechtigkeit Unparteilichkeit

Gerechtigkeit Unparteilichkeit

justification
Gerechtigkeit Berechtigung

legitimacy
Gerechtigkeit Berechtigung

Gerechtigkeit Berechtigung

righteousness
Gerechtigkeit auch | alsoa. Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Rechtschaffenheit

justness
Gerechtigkeit auch | alsoa. Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Rechtschaffenheit

Gerechtigkeit auch | alsoa. Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Rechtschaffenheit

servitude
Gerechtigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR Servitut

right
Gerechtigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR Servitut

Gerechtigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR Servitut

privilege (oder | orod right) of exploitation
Gerechtigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Gerechtsame

Gerechtigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Gerechtsame

„Pflege“: Femininum

Pflege

[ˈpfleːgə]Femininum | feminine f <Pflege; Pflegen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

care, nursing charge, care care, grooming care, attention care, maintenance, upkeep cultivation

care
Pflege von Kleinkindern etc

Pflege von Kleinkindern etc
auch | alsoa. nursing
Pflege von Kranken

Pflege von Kranken

Beispiele

aufopfernde [liebevolle] Pflege

devoted [loving] care

aufopfernde [liebevolle] Pflege
jemandem gute Pflege angedeihen lassen

to take good care ofjemand | somebody sb

jemandem gute Pflege angedeihen lassen
er braucht (oder | orod erfordert, verlangt) Pflege, er bedarf der Pflege

he is in need of care, he needs to be cared for (oder | orod taken care of)

er braucht (oder | orod erfordert, verlangt) Pflege, er bedarf der Pflege
eine gute Pflege haben

to be well looked after (oder | orod cared for)

eine gute Pflege haben
ein Kind in Pflege geben zu Pflegeeltern

to have a child fostered

ein Kind in Pflege geben zu Pflegeeltern
ein Kind in Pflege geben von Behörde

to foster a child out

ein Kind in Pflege geben von Behörde
ein Kind in Pflege geben stundenweise

to have a child looked after

ein Kind in Pflege geben stundenweise
das Baby ist bei uns in Pflege

we are looking after the baby

das Baby ist bei uns in Pflege
das Baby ist bei uns in Pflege als Pflegeeltern

we are fostering the baby

das Baby ist bei uns in Pflege als Pflegeeltern
unter ihrer (oder | orod durch ihre) Pflege wurde er rasch wieder gesund

he recovered quickly under her care

unter ihrer (oder | orod durch ihre) Pflege wurde er rasch wieder gesund

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

charge
Pflege Obhut

care
Pflege Obhut

Pflege Obhut

Beispiele

jemanden [etwas] in Pflege haben

to have charge ofjemand | somebody sb [sth], to havejemand | somebody sb [sth] in (one’s) charge (oder | orod care)

jemanden [etwas] in Pflege haben
ein Kind [einen Hund] bei jemandem in Pflege geben

to put a child [a dog] in sb’s charge, to leave a child [a dog] in sb’s care

ein Kind [einen Hund] bei jemandem in Pflege geben
bei jemandem in Pflege sein

to be under (oder | orod in) sb’s care, to be in sb’s charge

bei jemandem in Pflege sein

care
Pflege des Haares, der Hände, des Körpers etc

grooming
Pflege des Haares, der Hände, des Körpers etc

Pflege des Haares, der Hände, des Körpers etc

care
Pflege von Pflanzen, Rasen etc

attention
Pflege von Pflanzen, Rasen etc

Pflege von Pflanzen, Rasen etc

Beispiele

die Pflege des Gartens nimmt viel Zeit in Anspruch

the garden takes a lot of looking after

die Pflege des Gartens nimmt viel Zeit in Anspruch

care
Pflege Technik | engineeringTECH

maintenance
Pflege Technik | engineeringTECH

upkeep
Pflege Technik | engineeringTECH

Pflege Technik | engineeringTECH

Beispiele

Pflege und Wartung

upkeep and maintenance

auch | alsoa. servicing

Pflege und Wartung

cultivation
Pflege der Kunst, Wissenschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Pflege der Kunst, Wissenschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ausgleichend“: Adjektiv

ausgleichend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

compensatory

compensatory
ausgleichend

ausgleichend

Beispiele

ausgleichende Gerechtigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

retributive justice

ausgleichende Gerechtigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR
ausgleichende Gerechtigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

poetic justice

ausgleichende Gerechtigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„pflegen“: transitives Verb

pflegen

[ˈpfleːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take care of, nurse take care of, look after take care of, attend to, tend groom conserve, preserve maintain, take care of maintain cultivate cultivate, keep up, maintain cherish Weitere Beispiele...

take care of
pflegen Kinder etc

pflegen Kinder etc
auch | alsoa. nurse
pflegen Kranke

pflegen Kranke

Beispiele

jemanden gesund pflegen

to nursejemand | somebody sb back to health

jemanden gesund pflegen
jemanden [etwas] hegen und pflegen

to look after (oder | orod take care of)jemand | somebody sb [sth] with loving care

jemanden [etwas] hegen und pflegen

take care of
pflegen Haar, Hände, Nägel, Zähne etc

look after
pflegen Haar, Hände, Nägel, Zähne etc

pflegen Haar, Hände, Nägel, Zähne etc

take care of
pflegen Pflanzen, Rasen etc

attend to
pflegen Pflanzen, Rasen etc

tend
pflegen Pflanzen, Rasen etc

pflegen Pflanzen, Rasen etc

groom
pflegen Tiere

pflegen Tiere

conserve
pflegen erhalten

preserve
pflegen erhalten

pflegen erhalten

maintain
pflegen Maschinen etc

take care of
pflegen Maschinen etc

pflegen Maschinen etc

maintain
pflegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten

pflegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten

cultivate
pflegen Kunst, Wissenschaft, Geselligkeit, Sprache, Musik etc

pflegen Kunst, Wissenschaft, Geselligkeit, Sprache, Musik etc

cultivate
pflegen Freundschaft, Beziehungen etc

keep up
pflegen Freundschaft, Beziehungen etc

maintain
pflegen Freundschaft, Beziehungen etc

pflegen Freundschaft, Beziehungen etc

Beispiele

Umgang mit jemandem pflegen

to associate (oder | orod cultivate relations) withjemand | somebody sb

Umgang mit jemandem pflegen

cherish
pflegen in Ehren halten

pflegen in Ehren halten

Beispiele

seinen Bauch pflegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do oneself proud

seinen Bauch pflegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

etwas zu tun pflegen

to be in the habit of doingetwas | something sth, to be wont to doetwas | something sth

etwas zu tun pflegen
er pflegt mittags eine Stunde zu schlafen

he usually sleeps for an hour in the afternoon

er pflegt mittags eine Stunde zu schlafen
wie sein Vater zu sagen pflegte

as his father used to (oder | orod would) say

wie sein Vater zu sagen pflegte
wie es so zu geschehen pflegt

as usually happens, as is usually the case

wie es so zu geschehen pflegt
so pflegt es zu gehen

that’s the way it goes

so pflegt es zu gehen
wie man zu sagen pflegt

as the saying goes

wie man zu sagen pflegt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„pflegen“: reflexives Verb

pflegen

[ˈpfleːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

you should take a little more care over your appearance...

Beispiele

sich pflegen

take care of (oder | orod over) one’s appearance, groom oneself

sich pflegen
du solltest dich ein bisschen besser (oder | orod mehr) pflegen

you should take a little more care over your appearance

du solltest dich ein bisschen besser (oder | orod mehr) pflegen

„pflegen“: intransitives Verb

pflegen

[ˈpfleːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <pflegt; pflog; gepflogen; h> arch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to take a rest... to deliberate...

Beispiele

der Ruhe pflegen in Wendungen wie

to take a rest

der Ruhe pflegen in Wendungen wie
Rat(s) pflegen

to deliberate, to confer

Rat(s) pflegen

„Pflege-“: zssgn

Pflege-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

foster, nursing

foster
Pflege- Eltern, Kind, Sohn

Pflege- Eltern, Kind, Sohn
nursing
Pflege- Kosten, Personal etc

Pflege- Kosten, Personal etc

„Symbol“: Neutrum

Symbol

[zʏmˈboːl]Neutrum | neuter n <Symbols; Symbole>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

symbol symbol, conventional sign toolbar icon emblem

symbol
Symbol Sinnbild

Symbol Sinnbild

Beispiele

die Waage ist das Symbol für die Gerechtigkeit

the scales are the symbol of (oder | orod stand for, represent) justice

die Waage ist das Symbol für die Gerechtigkeit

symbol, (conventional) sign
Symbol besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Chemie | chemistryCHEM

Symbol besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Chemie | chemistryCHEM

(toolbar) icon
Symbol Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Symbol Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

emblem
Symbol HERALDIK

Symbol HERALDIK

„Intimbereich“: Maskulinum

Intimbereich

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genitals private life, privacy

genitalsPlural | plural pl
Intimbereich

Intimbereich

Beispiele

Pflege des Intimbereichs

intimate hygiene

Pflege des Intimbereichs
Pflege des Intimbereichs bei Frauen

auch | alsoa. feminine hygiene

Pflege des Intimbereichs bei Frauen

private life
Intimbereich Intimsphäre

privacy
Intimbereich Intimsphäre

Intimbereich Intimsphäre

„…pflege“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…pflege

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

car care car maintenance husbandry cultivation of the soil furniture care care of parquet floors

Beispiele

Autopflege

car care

Autopflege
Autopflege Wartung

car maintenance

Autopflege Wartung
Bodenpflege

husbandry

Bodenpflege
Bodenpflege Bodenbearbeitung

cultivation of the soil

Bodenpflege Bodenbearbeitung
Möbelpflege

furniture care

Möbelpflege
Parkettpflege

care of parquet floors

Parkettpflege

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Pfleger“: Maskulinum

Pfleger

Maskulinum | masculine m <Pflegers; Pfleger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

male nurse guardian, conservator, committee, receiver, curator conservator fosterer trustee

(male) nurse
Pfleger von Kranken

Pfleger von Kranken

guardian
Pfleger Rechtswesen | legal term, lawJUR Vormund

Pfleger Rechtswesen | legal term, lawJUR Vormund
auch | alsoa. conservator amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Pfleger Rechtswesen | legal term, lawJUR

Pfleger Rechtswesen | legal term, lawJUR
committee amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Pfleger Rechtswesen | legal term, lawJUR für das Vermögen Entmündigter

Pfleger Rechtswesen | legal term, lawJUR für das Vermögen Entmündigter
receiver britisches Englisch | British EnglishBr
Pfleger Rechtswesen | legal term, lawJUR

Pfleger Rechtswesen | legal term, lawJUR
curator
Pfleger Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögensverwalter

trustee
Pfleger Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögensverwalter

Pfleger Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögensverwalter

conservator
Pfleger Denkmalspfleger

Pfleger Denkmalspfleger

fosterer
Pfleger Förderer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Pfleger Förderer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„aufopfernd“: Adjektiv

aufopfernd

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self-sacrificing, self-denying, unselfish, selfless loyal, devoted

self-sacrificing
aufopfernd

self-denying
aufopfernd

unselfish
aufopfernd

selfless
aufopfernd

aufopfernd

Beispiele

aufopfernde Hingabe

selfless devotion

aufopfernde Hingabe

loyal
aufopfernd hingebungsvoll: Tätigkeit

devoted
aufopfernd hingebungsvoll: Tätigkeit

aufopfernd hingebungsvoll: Tätigkeit

Beispiele

aufopfernde Pflege (oder | orod Fürsorge)

devoted care

aufopfernde Pflege (oder | orod Fürsorge)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gerechtigkeit+pflegen"