Gebäude vorbau - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„vorbauen“: transitives Verb

vorbauen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

build in front, build out preassemble, pre-assemble

build (etwas | somethingsth) in front
vorbauen Architektur | architectureARCH davor

vorbauen Architektur | architectureARCH davor
build (oder | orod throw) (etwas | somethingsth) out
vorbauen Architektur | architectureARCH vorspringend

vorbauen Architektur | architectureARCH vorspringend

preassemble
vorbauen Fernsehen | televisionTV

vorbauen Fernsehen | televisionTV
auch | alsoa. pre-assemble britisches Englisch | British EnglishBr
vorbauen Fernsehen | televisionTV

vorbauen Fernsehen | televisionTV

„vorbauen“: intransitives Verb

vorbauen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

we must prevent the possibility of being sent to a remote part of the country... we must take timely precautions to ensure that this does not take place...

vorbauen → siehe „klug“

vorbauen → siehe „klug“

Beispiele

einer Sache vorbauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to counteract (oder | orod prevent, provide against)etwas | something sth

einer Sache vorbauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wir müssen der Möglichkeit vorbauen, dass man uns in eine entlegene Gegend schickt

we must prevent the possibility of being sent to a remote part of the country

wir müssen der Möglichkeit vorbauen, dass man uns in eine entlegene Gegend schickt
wir müssen rechtzeitig vorbauen, dass dies nicht geschieht

we must take timely precautions to ensure that this does not take place

wir müssen rechtzeitig vorbauen, dass dies nicht geschieht

„Vorbau“: Maskulinum

Vorbau

Maskulinum | masculine m <Vorbau(e)s; Vorbauten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

front section of the building, porch, projecting section preassembly, pre-assembly handle stem advancing working

front (section) of the building
Vorbau Architektur | architectureARCH vorderer Bauteil

Vorbau Architektur | architectureARCH vorderer Bauteil
porch
Vorbau Architektur | architectureARCH Vorhalle, überdachter Eingang

Vorbau Architektur | architectureARCH Vorhalle, überdachter Eingang
projecting section (oder | orod structure)
Vorbau Architektur | architectureARCH vorstehendes Bauteil

Vorbau Architektur | architectureARCH vorstehendes Bauteil

preassembly
Vorbau Fernsehen | televisionTV

Vorbau Fernsehen | televisionTV
auch | alsoa. pre-assembly britisches Englisch | British EnglishBr
Vorbau Fernsehen | televisionTV

Vorbau Fernsehen | televisionTV

(handle) stem
Vorbau von Fahrrad

Vorbau von Fahrrad

Beispiele

sie hat einen ganz schönen Vorbau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

she’s a big girl

sie hat einen ganz schönen Vorbau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sie hat einen ganz schönen Vorbau

she’s top-heavy

sie hat einen ganz schönen Vorbau

advancing working (oder | orod system of mining)
Vorbau Bergbau | miningBERGB <nurSingular | singular sg>

Vorbau Bergbau | miningBERGB <nurSingular | singular sg>

„Gebäude“: Neutrum

Gebäude

[-ˈbɔydə]Neutrum | neuter n <Gebäudes; Gebäude>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

building, edifice, structure apartment building, block of flats edifice structure, set-up, setup underground workings

building
Gebäude Bauwerk

structure
Gebäude Bauwerk

Gebäude Bauwerk
edifice
Gebäude besonders bemerkenswertes

Gebäude besonders bemerkenswertes

Beispiele

ein öffentliches Gebäude

a public building

ein öffentliches Gebäude
ein riesiges Gebäude

a huge building (oder | orod structure)

ein riesiges Gebäude

apartment building amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gebäude Wohngebäude

Gebäude Wohngebäude
block of flats britisches Englisch | British EnglishBr
Gebäude

Gebäude

edifice
Gebäude von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gebäude von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Gebäude seiner Lügen brach zusammen

the edifice of his lies collapsed

das Gebäude seiner Lügen brach zusammen

structure
Gebäude kunstvoll Zusammengefügtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

setup
Gebäude kunstvoll Zusammengefügtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gebäude kunstvoll Zusammengefügtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. set-up britisches Englisch | British EnglishBr
Gebäude

Gebäude

underground workingsPlural | plural pl
Gebäude Bergbau | miningBERGB

Gebäude Bergbau | miningBERGB

„kulturhistorisch“: Adjektiv

kulturhistorisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cultural and historical relating to the history of civilization -s-

relating to the history of civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
kulturhistorisch

kulturhistorisch
cultural and historical britisches Englisch | British EnglishBr
kulturhistorisch

kulturhistorisch

Beispiele

kulturhistorische Gebäude

historical buildings of cultural interest

kulturhistorische Gebäude

„klassizistisch“: Adjektiv

klassizistisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

classical

classical
klassizistisch

klassizistisch

Beispiele

ein Gebäude im klassizistischen Stil

a building in the classical style

ein Gebäude im klassizistischen Stil

„Giebel“: Maskulinum

Giebel

[ˈgiːbəl]Maskulinum | masculine m <Giebels; Giebel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gable end, gable-end pediment, fronton, frontal, fastigium nose

gable (end)
Giebel Bauwesen | buildingBAU

Giebel Bauwesen | buildingBAU
auch | alsoa. gable(-end) britisches Englisch | British EnglishBr
Giebel Bauwesen | buildingBAU

Giebel Bauwesen | buildingBAU

Beispiele

kleiner Giebel

gablet

kleiner Giebel
Gebäude mit Giebeln

building with gables, gabled building

Gebäude mit Giebeln

pediment
Giebel Architektur | architectureARCH bei Tempeln, Kirchen etc

fronton
Giebel Architektur | architectureARCH bei Tempeln, Kirchen etc

frontal
Giebel Architektur | architectureARCH bei Tempeln, Kirchen etc

fastigium
Giebel Architektur | architectureARCH bei Tempeln, Kirchen etc

Giebel Architektur | architectureARCH bei Tempeln, Kirchen etc

nose
Giebel Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Giebel Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„hineintreten“: intransitives Verb

hineintreten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

step in

step in
hineintreten

hineintreten

Beispiele

(mitten) in eine Pfütze hineintreten

to step in(to) a puddle

(mitten) in eine Pfütze hineintreten
in ein Gebäude hineintreten

to step into (oder | orod enter) a building

in ein Gebäude hineintreten

„weiträumig“: Adjektiv

weiträumig

[-ˌrɔymɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spacious, roomy wide, using the whole width of the field

spacious
weiträumig Haus etc

roomy
weiträumig Haus etc

weiträumig Haus etc

wide
weiträumig Sport | sportsSPORT Spiel

using the whole width of the field
weiträumig Sport | sportsSPORT Spiel

weiträumig Sport | sportsSPORT Spiel

Beispiele

eine weiträumige Absperrung des Gebäudes Absperrung

the cordoning off of a large area around the building

eine weiträumige Absperrung des Gebäudes Absperrung

„weiträumig“: Adverb

weiträumig

[-ˌrɔymɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

widely

widely
weiträumig über große Fläche: verbreiten, freilegen

weiträumig über große Fläche: verbreiten, freilegen

Beispiele

das Gebäude war weiträumig abgesperrt

a large area around the building was cordoned off

das Gebäude war weiträumig abgesperrt
Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die Unfallstelle weiträumig zu umfahren

road users are requested to steer well clear of the scene of the accident

Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die Unfallstelle weiträumig zu umfahren
der Verkehr wird weiträumig umgeleitet

traffic is being diverted a long way round

der Verkehr wird weiträumig umgeleitet

„beschädigen“: transitives Verb

beschädigen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

damage batter Weitere Beispiele...

damage
beschädigen in Mitleidenschaft ziehen

beschädigen in Mitleidenschaft ziehen

Beispiele

das Gebäude wurde bei einem Luftangriff schwer beschädigt

the building was heavily damaged in an air raid

das Gebäude wurde bei einem Luftangriff schwer beschädigt

batter
beschädigen BUCHDRUCK Type

beschädigen BUCHDRUCK Type

Beispiele

jemanden beschädigen verletzen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to injurejemand | somebody sb

jemanden beschädigen verletzen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
jemanden beschädigen invalidieren obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to disablejemand | somebody sb

jemanden beschädigen invalidieren obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„instand“

instand

, in Stand [ɪnˈʃtant]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to maintain in good condition... to repair sth... to renovate... to overhaul... to restore an old building... to squat in and renovate a building...

Beispiele

etwas instand halten in Verbindung mit verschiedenen Verben

to keepetwas | something sth in good repair (oder | orod order)

to maintainetwas | something sth in good condition

etwas instand halten in Verbindung mit verschiedenen Verben
etwas instand halten in Verbindung mit verschiedenen Verben besonders Technik | engineeringTECH

to maintain (oder | orod service)etwas | something sth

etwas instand halten in Verbindung mit verschiedenen Verben besonders Technik | engineeringTECH

Beispiele

etwas instand setzen ( schweizerische Variante | Swiss usageschweiz stellen) ausbessern

to repairetwas | something sth, to fixetwas | something sth (up)

etwas instand setzen ( schweizerische Variante | Swiss usageschweiz stellen) ausbessern
etwas instand setzen ( schweizerische Variante | Swiss usageschweiz stellen) renovieren

to renovateetwas | something sth, to restoreetwas | something sth

etwas instand setzen ( schweizerische Variante | Swiss usageschweiz stellen) renovieren
etwas instand setzen ( schweizerische Variante | Swiss usageschweiz stellen) überholen

to overhauletwas | something sth

etwas instand setzen ( schweizerische Variante | Swiss usageschweiz stellen) überholen
das Haus muss instand gesetzt werden

the house needs to be fixed (oder | orod repaired)

das Haus muss instand gesetzt werden
ein altes Gebäude (wieder) instand setzen

to restore an old building

ein altes Gebäude (wieder) instand setzen
ein Gebäude instand besetzen

to squat in and renovate a building

ein Gebäude instand besetzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gebäude vorbau"