Deutsch-Englisch Übersetzung für "Fortsetzer"

"Fortsetzer" Englisch Übersetzung

„fortsetzen“: transitives Verb

fortsetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

continue, carry on with continue, resume continue continue, hold

continue, carry on (with)
fortsetzen Arbeit, Erzählung etc

fortsetzen Arbeit, Erzählung etc

Beispiele

eine alte Tradition fortsetzen

to carry on an old tradition

eine alte Tradition fortsetzen
seine Reise fortsetzen

to continue one’s journey

seine Reise fortsetzen
die Artikelserie wird fortgesetzt

this series of articles will be continued

die Artikelserie wird fortgesetzt
„wird fortgesetzt“ von Roman, Serie etc

“to be continued”

„wird fortgesetzt“ von Roman, Serie etc
seine Studien fortsetzen

to continue (oder | orod pursue) one’s studies

seine Studien fortsetzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

continue
fortsetzen wieder aufnehmen

resume
fortsetzen wieder aufnehmen

fortsetzen wieder aufnehmen

Beispiele

ein Gespräch [Verhandlungen] fortsetzen

to resume a conversation [negotiations]

ein Gespräch [Verhandlungen] fortsetzen

continue
fortsetzen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

fortsetzen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

continue
fortsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess

hold
fortsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess

fortsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess

„beharrlich“: Adjektiv

beharrlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

persevering, persistent, steadfast, insistent obstinate, stubborn, dogged

persevering
beharrlich ausdauernd

persistent
beharrlich ausdauernd

steadfast
beharrlich ausdauernd

insistent
beharrlich ausdauernd

beharrlich ausdauernd

Beispiele

beharrlicher Fleiß

persevering diligence

beharrlicher Fleiß
beharrliche Arbeit [Bemühungen]

persevering work [efforts]

beharrliche Arbeit [Bemühungen]
beharrlich in seiner Arbeit sein

to persevere (oder | orod to be assiduous) in one’s work

beharrlich in seiner Arbeit sein
im Glauben beharrlich sein

to be steadfast (oder | orod unwavering) in one’s faith

im Glauben beharrlich sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

obstinate
beharrlich hartnäckig

stubborn
beharrlich hartnäckig

dogged
beharrlich hartnäckig

beharrlich hartnäckig

„beharrlich“: Adverb

beharrlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to deny repeatedly... to refuse persistently... to persevere with...

Beispiele

etwas beharrlich leugnen

to denyetwas | something sth repeatedly

etwas beharrlich leugnen
sich beharrlich weigern

to refuse persistently

sich beharrlich weigern
beharrlich in (oder | orod mit) etwas fortfahren, beharrlich etwas fortsetzen

to persevere withetwas | something sth

beharrlich in (oder | orod mit) etwas fortfahren, beharrlich etwas fortsetzen
beharrlich etwas behaupten

to maintain (oder | orod insist on)etwas | something sth

beharrlich etwas behaupten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„nahtlos“: Adjektiv

nahtlos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seamless, unsewn seamless seamless smooth, seamless

seamless
nahtlos ohne Nähte

unsewn
nahtlos ohne Nähte

nahtlos ohne Nähte

seamless
nahtlos Technik | engineeringTECH Rohr etc

nahtlos Technik | engineeringTECH Rohr etc

seamless
nahtlos Medizin | medicineMED

nahtlos Medizin | medicineMED

smooth
nahtlos Übergang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

seamless
nahtlos Übergang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nahtlos Übergang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

nahtloser Anschluss

seamless link (oder | orod connection)

nahtloser Anschluss
nahtlose Übereinstimmung zwischen Kanzlerin und Außenminister

complete agreement between the Chancellor and the Foreign Minister

nahtlose Übereinstimmung zwischen Kanzlerin und Außenminister

„nahtlos“: Adverb

nahtlos

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seamlessly Weitere Beispiele...

Beispiele

nahtlos gezogenes Rohr Technik | engineeringTECH

seamless drawn tube

nahtlos gezogenes Rohr Technik | engineeringTECH

seamlessly
nahtlos ohne Unterbrechung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nahtlos ohne Unterbrechung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

nahtlos in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas übergehen

to merge seamlessly intoetwas | something sth

nahtlos in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas übergehen
sich nahtlos an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anschließen

to follow on seamlessly frometwas | something sth

sich nahtlos an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anschließen
sich nahtlos in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einfügen

to fit intoetwas | something sth seamlessly

sich nahtlos in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einfügen
etwas nahtlos fortsetzen

to continueetwas | something sth without interruption

etwas nahtlos fortsetzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nahtlos braun sein komplett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have an even tan all over one’s body

nahtlos braun sein komplett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Aussagen decken sich nahtlos

the statements are completely consistent (with each other)

die Aussagen decken sich nahtlos
die Akten sind nahtlos bekannt

everything is known about all the files

die Akten sind nahtlos bekannt

„Umfang“: Maskulinum

Umfang

Maskulinum | masculine m <Umfang(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

circumference, perimeter girth, girth, circumference perimeter size, length size width extent scale volume range, scope, breadth Weitere Übersetzungen...

circumference
Umfang Technik | engineeringTECH des Kreises, der Kugel etc

Umfang Technik | engineeringTECH des Kreises, der Kugel etc
auch | alsoa. perimeter
Umfang eines Rades Technik | engineeringTECH

Umfang eines Rades Technik | engineeringTECH

girth
Umfang eines Baumes etc

circumference
Umfang eines Baumes etc

Umfang eines Baumes etc
girth
Umfang eines Menschen

Umfang eines Menschen

Beispiele

der Baum hat einen Umfang von acht Metern

the tree has a girth of eight meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the tree has a girth of eight metres britisches Englisch | British EnglishBr

der Baum hat einen Umfang von acht Metern
Herr X hat einen ganz schönen Umfang umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Mr. X has quite a girth

Herr X hat einen ganz schönen Umfang umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

perimeter
Umfang einer Stadt etc

Umfang einer Stadt etc

size
Umfang Volumen

length
Umfang Volumen

Umfang Volumen

Beispiele

das Buch hat einen Umfang von 300 Seiten

the book is 300 pages long (oder | orod thick)

das Buch hat einen Umfang von 300 Seiten
welchen Umfang soll der Aufsatz haben?

what length (oder | orod how long) should the essay be?

welchen Umfang soll der Aufsatz haben?

size
Umfang räumliche Ausdehnung

Umfang räumliche Ausdehnung

Beispiele

das Grundstück hat einen Umfang von tausend Quadratmetern

the estate is a thousand square meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS in size

the estate is a thousand square metres britisches Englisch | British EnglishBr in size

das Grundstück hat einen Umfang von tausend Quadratmetern

width
Umfang in der Schneiderei

Umfang in der Schneiderei

extent
Umfang Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Umfang Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ich konnte die Auswirkungen damals noch nicht in ihrem vollen Umfang übersehen

I couldn’tt foresee the full extent of the consequences at the time

ich konnte die Auswirkungen damals noch nicht in ihrem vollen Umfang übersehen
er hat es in vollem Umfang zugegeben

he fully (oder | orod unreservedly) admitted his guilt

er hat es in vollem Umfang zugegeben

scale
Umfang Maßstab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Umfang Maßstab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in großem Umfang

on a large scale

in großem Umfang
sie konnten die Produktion nur in kleinerem Umfang fortsetzen

they could only continue production on a smaller scale

sie konnten die Produktion nur in kleinerem Umfang fortsetzen
größeren [erschreckenden] Umfang annehmen

to assume greater [alarming] proportions

größeren [erschreckenden] Umfang annehmen

volume
Umfang des Verkehrs, Verkaufs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Umfang des Verkehrs, Verkaufs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

range
Umfang eines Begriffes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scope
Umfang eines Begriffes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

breadth
Umfang eines Begriffes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Umfang eines Begriffes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

volume
Umfang Musik | musical termMUS einer Stimme

Umfang Musik | musical termMUS einer Stimme

coverage
Umfang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Versicherung

Umfang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Versicherung

range
Umfang Radio, Rundfunk | radioRADIO des Tonbereichs

Umfang Radio, Rundfunk | radioRADIO des Tonbereichs