Entwurf-Autoren - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Entwurf“: Maskulinum

Entwurf

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

draft, outline sketch, outline draft, outline, blueprint, sketch sketch, clay model, study design, sketch, invention, production draft agreement, draft, framework, bill design design, outline, draft, sketch, draft, bluprint draft design Weitere Übersetzungen...

draft
Entwurf Konzept

outline
Entwurf Konzept

Entwurf Konzept

Beispiele

im Entwurf

in outline

im Entwurf
erster Entwurf

rough draft (oder | orod copy)

erster Entwurf

sketch
Entwurf eines Romans etc

outline
Entwurf eines Romans etc

Entwurf eines Romans etc

draft
Entwurf eines Projekts etc

outline
Entwurf eines Projekts etc

blueprint
Entwurf eines Projekts etc

sketch
Entwurf eines Projekts etc

Entwurf eines Projekts etc

Beispiele

ausgearbeiteter Entwurf

plan

ausgearbeiteter Entwurf
im Entwurf vorliegen

to be available in draft form

im Entwurf vorliegen

sketch
Entwurf Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST eines Gemäldes etc

study
Entwurf Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST eines Gemäldes etc

Entwurf Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST eines Gemäldes etc
clay model
Entwurf Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Skulptur

Entwurf Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Skulptur

design
Entwurf Mode | fashionMODE eines Kleids etc

Entwurf Mode | fashionMODE eines Kleids etc
sketch
Entwurf Mode | fashionMODE einer Modezeichnung

Entwurf Mode | fashionMODE einer Modezeichnung
invention
Entwurf Mode | fashionMODE eines Musters

production
Entwurf Mode | fashionMODE eines Musters

Entwurf Mode | fashionMODE eines Musters

draft (agreement)
Entwurf Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL eines Vertrags

Entwurf Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL eines Vertrags
draft
Entwurf Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL eines Gesetzes

bill
Entwurf Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL eines Gesetzes

Entwurf Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL eines Gesetzes
auch | alsoa. framework
Entwurf einer Verfassung Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

Entwurf einer Verfassung Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

design
Entwurf Bauwesen | buildingBAU

Entwurf Bauwesen | buildingBAU

Beispiele

Stadium des Entwurfs

design stage

Stadium des Entwurfs

design
Entwurf Technik | engineeringTECH einer Konstruktion

Entwurf Technik | engineeringTECH einer Konstruktion
outline
Entwurf Technik | engineeringTECH eines Projekts

Entwurf Technik | engineeringTECH eines Projekts
draft
Entwurf Technik | engineeringTECH einer Planung

bluprint
Entwurf Technik | engineeringTECH einer Planung

Entwurf Technik | engineeringTECH einer Planung
sketch
Entwurf Technik | engineeringTECH einer Zeichnung

Entwurf Technik | engineeringTECH einer Zeichnung
draft
Entwurf Technik | engineeringTECH einer Normvorschrift

Entwurf Technik | engineeringTECH einer Normvorschrift

draft
Entwurf Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Entwurf Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

design
Entwurf Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

Entwurf Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

plan
Entwurf Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

design
Entwurf Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

layout
Entwurf Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Entwurf Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Autor“: Maskulinum

Autor

[ˈautɔr]Maskulinum | masculine m <Autors; Autoren [auˈtoːrən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

author, writer

author
Autor

writer
Autor

Autor

„Publikationsverbot“: Neutrum

Publikationsverbot

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ban on publication

ban on publication
Publikationsverbot

Publikationsverbot

Beispiele

einen Autor mit Publikationsverbot belegen

to ban the publication of an author’s works, to ban an author

einen Autor mit Publikationsverbot belegen

„hochpuschen“: transitives Verb

hochpuschen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

play up, blow up build up, hype up push up

play up
hochpuschen Frage, Konflikt etc

hochpuschen Frage, Konflikt etc
blow up
hochpuschen stärker

hochpuschen stärker

build up
hochpuschen zum Medienereignis: Film etc

hochpuschen zum Medienereignis: Film etc
hype up
hochpuschen stärker

hochpuschen stärker

Beispiele

er wurde zum begabtesten zeitgenössischen Autor hochgepuscht

he was hyped up to be the most talented contemporary author

er wurde zum begabtesten zeitgenössischen Autor hochgepuscht

push up
hochpuschen hochtreiben: Preise

hochpuschen hochtreiben: Preise

„Anlehnung“: Femininum

Anlehnung

Femininum | feminine f <Anlehnung; selten Anlehnungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dependence, support, protection, backing imitation

dependence (anAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)
Anlehnung besonders Politik | politicsPOL

Anlehnung besonders Politik | politicsPOL
support
Anlehnung besonders Politik | politicsPOL Unterstützung

backing
Anlehnung besonders Politik | politicsPOL Unterstützung

Anlehnung besonders Politik | politicsPOL Unterstützung
protection
Anlehnung stärker besonders Politik | politicsPOL

Anlehnung stärker besonders Politik | politicsPOL

Beispiele

Anlehnung an jemanden suchen

to seek sb’s support, to look tojemand | somebody sb for support

Anlehnung an jemanden suchen

imitation
Anlehnung Nachahmung

Anlehnung Nachahmung

Beispiele

die Anlehnung an einen Autor

the imitation of (oder | orod borrowing from) an author

die Anlehnung an einen Autor
in (oder | orod unter) Anlehnung an imitierend

in imitation of, following, in the style of

in (oder | orod unter) Anlehnung an imitierend
in (oder | orod unter) Anlehnung an beeinflusst von

under the influence of

in (oder | orod unter) Anlehnung an beeinflusst von
in (oder | orod unter) Anlehnung an besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

on the basis of, in accordance with

in (oder | orod unter) Anlehnung an besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„zugkräftig“: Adjektiv

zugkräftig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

attractive, appealing

Beispiele

zugkräftiger Artikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

popular (oder | orod quick-selling) article, draw

zugkräftiger Artikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ein zugkräftiger Autor [Schauspieler]

an author [actor] who has a wide appeal

ein zugkräftiger Autor [Schauspieler]
zugkräftig sein

to be a draw

zugkräftig sein

attractive
zugkräftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

appealing
zugkräftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zugkräftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

dieses Plakat ist sehr zugkräftig

this poster is very attractive

dieses Plakat ist sehr zugkräftig

„nachempfinden“: transitives Verb

nachempfinden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

understand relate to Weitere Beispiele...

understand
nachempfinden nachfühlen

nachempfinden nachfühlen

Beispiele

ich kann Ihren Schmerz nachempfinden

I really feel for you in your sorrow

ich kann Ihren Schmerz nachempfinden
ich kann Ihnen das lebhaft nachempfinden

I can imagine how you feel, I know what you must be feeling

ich kann Ihnen das lebhaft nachempfinden

relate to
nachempfinden Dichtung, Lied etc

nachempfinden Dichtung, Lied etc

Beispiele

jemandem nachempfinden nachgestalten

to usejemand | somebody sb as a model

jemandem nachempfinden nachgestalten
jemandem nachempfunden sein

to be modelled on sb[sth]

jemandem nachempfunden sein
das hatte der Autor nachempfunden

the author modelled that on something else

das hatte der Autor nachempfunden

„stilistisch“: Adjektiv

stilistisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stylistic

stylistic
stilistisch

stilistisch

Beispiele

die stilistischen Feinheiten eines Romans

the stylistic subtleties of (oder | orod the subtleties of style in) a novel

die stilistischen Feinheiten eines Romans
in stilistischer Hinsicht ist dieser Autor besser

this author is better from the stylistic point of view (oder | orod stylistically, from the point of view of style)

in stilistischer Hinsicht ist dieser Autor besser

„stilistisch“: Adverb

stilistisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stylistically

stylistically
stilistisch

stilistisch

Beispiele

der Aufsatz ist stilistisch gut

stylistically the essay is good

der Aufsatz ist stilistisch gut

„vornehmlich“: Adverb

vornehmlich

Adverb | adverb adv literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in particular, especially first and foremost primarily, mainly, chiefly, principally

in particular
vornehmlich im Besonderen

especially
vornehmlich im Besonderen

vornehmlich im Besonderen

Beispiele

der Autor hat viele, vornehmlich aber historische Aspekte berücksichtigt

the author has covered many aspects, in particular the historical ones

der Autor hat viele, vornehmlich aber historische Aspekte berücksichtigt

first and foremost
vornehmlich in erster Linie

vornehmlich in erster Linie

Beispiele

nehmen Sie sich vornehmlich des Herrn X an

take care of Mr. X first and foremost

nehmen Sie sich vornehmlich des Herrn X an

primarily
vornehmlich hauptsächlich

mainly
vornehmlich hauptsächlich

chiefly
vornehmlich hauptsächlich

principally
vornehmlich hauptsächlich

vornehmlich hauptsächlich

Beispiele

vornehmlich, weil Sie die Sprache nicht sprechen

mainly because you do not speak the language

vornehmlich, weil Sie die Sprache nicht sprechen

„vornehmlich“: Adjektiv

vornehmlich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prime, main, chief

prime
vornehmlich

main
vornehmlich

chief
vornehmlich

vornehmlich

Beispiele

ihre vornehmlichste Sorge gilt den Kindern

the children are her main (oder | orod chief) concern

ihre vornehmlichste Sorge gilt den Kindern

„ermitteln“: transitives Verb

ermitteln

[-ˈmɪtəln]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ascertain, find out, establish, elicit determine, detect, discover trace, locate, find out, discover determine locate

ascertain
ermitteln feststellen

find out
ermitteln feststellen

establish
ermitteln feststellen

elicit
ermitteln feststellen

ermitteln feststellen

Beispiele

nicht zu ermitteln

unascertainable

nicht zu ermitteln
einen anonymen Autor ermitteln

to find out the name of (oder | orod to identify) an anonymous author

einen anonymen Autor ermitteln
können Sie ermitteln, ob …

can you find out whether (or not) …

können Sie ermitteln, ob …

determine
ermitteln bestimmen

detect
ermitteln bestimmen

discover
ermitteln bestimmen

ermitteln bestimmen

Beispiele

den Salzgehalt des Meerwassers ermitteln

to determine the salt content in sea water

den Salzgehalt des Meerwassers ermitteln

trace
ermitteln finden

locate
ermitteln finden

find out
ermitteln finden

discover
ermitteln finden

ermitteln finden

Beispiele

die Polizei konnte den Aufenthaltsort des Täters nicht ermitteln

the police were unable to trace the whereabouts of the culprit

die Polizei konnte den Aufenthaltsort des Täters nicht ermitteln

determine
ermitteln Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH gemeinsamen Nenner

ermitteln Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH gemeinsamen Nenner

locate
ermitteln Technik | engineeringTECH Fehler im Bauteil etc

ermitteln Technik | engineeringTECH Fehler im Bauteil etc

„ermitteln“: intransitives Verb

ermitteln

[-ˈmɪtəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

investigate, conduct investigations, make inquiries

conduct (oder | orod carry out) investigations, make inquiries (auch | alsoa. enquiries)
ermitteln Ermittlungen führen

investigate
ermitteln Ermittlungen führen

ermitteln Ermittlungen führen

Beispiele

die Polizei ermittelt zurzeit in Berlin

at present the police are conducting investigations in Berlin

die Polizei ermittelt zurzeit in Berlin

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Entwurf-Autoren"