Deutsch-Englisch Übersetzung für "Eignete"

"Eignete" Englisch Übersetzung

„eignen“: reflexives Verb

eignen

[ˈaignən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be suitable, be suited

Beispiele

sich eignen von Personen

be suitable (oder | orod suited, qualified)

sich eignen von Personen
er eignet sich nicht als (oder | orod zum) Lehrer

he is not suited (cut out) to be a teacher, he is not made to be a teacher (oder | orod for teaching)

he has no aptitude for teaching

er eignet sich nicht als (oder | orod zum) Lehrer
er eignet sich besonders dazu, diese schwierige Aufgabe zu bewältigen

he is particularly suited (oder | orod well qualified) to accomplish this difficult task

er eignet sich besonders dazu, diese schwierige Aufgabe zu bewältigen

be suitable
eignen von Dingen

be suited
eignen von Dingen

eignen von Dingen

Beispiele

sie eignen sich außerordentlich gut als Geschenk

they make wonderful presents

sie eignen sich außerordentlich gut als Geschenk
dieses Kleid eignet sich nicht für dich

this dress doesn’t suit you

dieses Kleid eignet sich nicht für dich
dieses Buch eignet sich nicht für Kinder

this book is not suitable for children

dieses Buch eignet sich nicht für Kinder
er eignet sich nicht zum Fotografieren

he is not photogenic, he doesn’t photograph well

er eignet sich nicht zum Fotografieren
der Boden eignet sich zur Bestellung

the soil lends itself to (oder | orod is suitable for) cultivation

der Boden eignet sich zur Bestellung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„eignen“: intransitives Verb

eignen

[ˈaignən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

she has a certain inherent shyness...

Beispiele

jemandem eignen zugehören literarisch | literaryliteroder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to be peculiar to (oder | orod inherent in)jemand | somebody sb

jemandem eignen zugehören literarisch | literaryliteroder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
ihr eignet eine gewisse Scheu

she has a certain (inherent) shyness

ihr eignet eine gewisse Scheu

„Aufführung“: Femininum

Aufführung

Femininum | feminine f <Aufführung; Aufführungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

performance, production, presentation building, construction, erection, construction entry, specification statement

performance
Aufführung Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS

production
Aufführung Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS

presentation
Aufführung Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS

Aufführung Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS

Beispiele

ein Theaterstück zur Aufführung bringen

to perform (oder | orod put on) a play

ein Theaterstück zur Aufführung bringen
ein Stück zur Aufführung freigeben

to license a play

ein Stück zur Aufführung freigeben
dieses Stück eignet sich zur Aufführung

this play stages well

dieses Stück eignet sich zur Aufführung

building
Aufführung Bau

construction
Aufführung Bau

Aufführung Bau
erection
Aufführung Errichtung

construction
Aufführung Errichtung

Aufführung Errichtung

entry
Aufführung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

specification
Aufführung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Aufführung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

statement
Aufführung Anführung

Aufführung Anführung

„dazu“: Adverb

dazu

[daˈtsuː; ˈdaːˌtsuː]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

together with at that, besides, in addition to it for it Weitere Beispiele...

for it (oder | orod this, that)
dazu zu diesem Zweck

dazu zu diesem Zweck

Beispiele

der Stoff eignet sich nicht dazu

the material is not suited for it (oder | orod this purpose)

der Stoff eignet sich nicht dazu
dazu ist er ja da!

but that’s what he is here for!

dazu ist er ja da!
er ist dazu da, um …

it is his duty to …

er ist dazu da, um …
dazu brauche ich viel mehr Zeit

I need much more time for (oder | orod to do) it

dazu brauche ich viel mehr Zeit
Folgendes ist dazu nötig

the following is necessary for it

Folgendes ist dazu nötig
das Geld ist dazu da, dass man es ausgibt

money is made for spending

das Geld ist dazu da, dass man es ausgibt
ich habe keine Lust dazu

I’m not in the mood for it

ich habe keine Lust dazu
dazu komme ich nicht hierher

that’s not what I come here for

dazu komme ich nicht hierher
dazu bin ich euch gut genug

that’s all I am good for in your view

dazu bin ich euch gut genug
ich bin dazu nicht in der Lage

I am in no position to do it

ich bin dazu nicht in der Lage
jegliche dazu erforderlichen Unterlagen

any documents required for this purpose (oder | orod to this end)

jegliche dazu erforderlichen Unterlagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

besides, in addition to it (oder | orod this, that)
dazu außerdem

at that
dazu außerdem

dazu außerdem

Beispiele

er ist Geiger und dazu Dirigent

he is a violinist and also a conductor

er ist Geiger und dazu Dirigent
noch dazu

into the bargain, on top of it (oder | orod that)

noch dazu

(together) with
dazu dabei

dazu dabei

Beispiele

wenn du isst, willst du nichts dazu trinken?

don’t you want something to drink with your meal?

wenn du isst, willst du nichts dazu trinken?
essen Sie den Salat lieber dazu oder nachher?

would you prefer to have your salad with or after the main course?

essen Sie den Salat lieber dazu oder nachher?

Beispiele

ich riet ihm dazu in Wendungen wie

I advised him to do it

ich riet ihm dazu in Wendungen wie
er hat das (nötige) Geld dazu

he can afford it, he has the money for it

er hat das (nötige) Geld dazu
wie ist es dazu gekommen?

how did it happen (oder | orod come about)?

wie ist es dazu gekommen?
es wird nicht dazu kommen

it won’t come to that

es wird nicht dazu kommen
wie kommt er dazu, es zu tun? mit welchem Recht

what right has he got to do it? who does he think he is doing that?

wie kommt er dazu, es zu tun? mit welchem Recht
Christoph hat deine CD-Sammlung sortiert. – wie kommt er dazu, das zu tun? warum hat er das gemacht?

Christoph sorted out your CD collection – why on earth would he do a thing like that?

Christoph hat deine CD-Sammlung sortiert. – wie kommt er dazu, das zu tun? warum hat er das gemacht?
du hast das Buch; wie bist du dazu gekommen?

you have the book, how did you get (oder | orod come by) it?

du hast das Buch; wie bist du dazu gekommen?
ich kann dazu nur schweigen

there is nothing I can say on the matter

ich kann dazu nur schweigen
sich [nicht] dazu entschließen

to decide [not] to do it

sich [nicht] dazu entschließen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen