Braten brühe - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Brühe“: Femininum

Brühe

[ˈbryːə]Femininum | feminine f <Brühe; Brühen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

broth, stock, sauce, gravy, vegetable water, consommé juice ooze, liquor dishwater, slop sauce dirty water, slop bouillon

broth
Brühe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe etc

consommé
Brühe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe etc

Brühe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe etc
stock
Brühe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR als Suppen-und | and u. Soßengrundlage

bouillon
Brühe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR als Suppen-und | and u. Soßengrundlage

Brühe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR als Suppen-und | and u. Soßengrundlage
sauce
Brühe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Soße

Brühe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Soße
gravy
Brühe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischsaft

Brühe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischsaft
vegetable water
Brühe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gemüsewasser

Brühe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gemüsewasser

Beispiele

klare Brühe

clear broth, consommé

klare Brühe
gekörnte Brühe

powdered stock (oder | orod bouillon)

gekörnte Brühe
die Brühe istoft | often oft teurer als der Braten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the extras are often more expensive than the original purchase

die Brühe istoft | often oft teurer als der Braten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

dirty water, slop(sPlural | plural pl)
Brühe schmutziges Wasser etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Brühe schmutziges Wasser etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

in der Brühe stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be in the soup

in der Brühe stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in der Brühe sitzen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to leavejemand | somebody sb in the lurch

jemanden in der Brühe sitzen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

juice
Brühe Flüssigkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Brühe Flüssigkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

slop(sPlural | plural pl)
Brühe minderwertige Getränkeoder | or od Suppe etc umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Brühe minderwertige Getränkeoder | or od Suppe etc umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
dishwater
Brühe besonders Kaffee, Tee umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Brühe besonders Kaffee, Tee umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

dünne Brühe

pure dishwater

dünne Brühe

ooze
Brühe LEDER

liquor
Brühe LEDER

Brühe LEDER

sauce
Brühe Tabakbeize

Brühe Tabakbeize

„Braten“: Maskulinum

Braten

Maskulinum | masculine m <Bratens; Braten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roast meat

roast (meat)
Braten

Braten

Beispiele

den Braten begießen

to baste the roast

den Braten begießen
kalter Braten

cold meat

kalter Braten
ein fetter Braten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a good catch

ein fetter Braten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er scheint den Braten zu riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he seems to smell a rat

er scheint den Braten zu riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem den Braten versalzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to spoil sb’s plans

jemandem den Braten versalzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er traut dem Braten nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it seems fishy to him

er traut dem Braten nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„braten“: transitives Verb

braten

[ˈbraːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <brät; briet; gebraten; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roast, bake, grill, fry, broil

roast
braten Fleisch

braten Fleisch
bake
braten im Ofen

braten im Ofen
grill
braten auf dem Rost

broil
braten auf dem Rost

braten auf dem Rost
fry
braten in der Pfanne

braten in der Pfanne
braten → siehe „Extrawurst“

braten → siehe „Extrawurst“
braten → siehe „Storch“

braten → siehe „Storch“

Beispiele

etwas knusprig braten

to fryetwas | something sth until crisp

etwas knusprig braten
etwas am Spieß braten

to roastetwas | something sth on a spit

etwas am Spieß braten
Zwiebeln braun braten

to brown onions

Zwiebeln braun braten
etwas bei kleinem Feuer braten

to fryetwas | something sth on a low heat

etwas bei kleinem Feuer braten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„braten“: intransitives Verb

braten

[ˈbraːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roast, braise, grill, fry, bake

roast
braten im Topfoder | or od im Ofen

bake
braten im Topfoder | or od im Ofen

braten im Topfoder | or od im Ofen
braise
braten mit Zusatz von Flüssigkeit

braten mit Zusatz von Flüssigkeit
grill
braten auf dem Rost

braten auf dem Rost
fry
braten in der Pfanne

braten in der Pfanne

Beispiele

in der Sonne braten, sich (Akkusativ | accusative (case)akk) in der Sonne braten lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to roast (oder | orod bake) in the sun

in der Sonne braten, sich (Akkusativ | accusative (case)akk) in der Sonne braten lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dafür musst du in der Hölle braten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you will burn in hell for that

dafür musst du in der Hölle braten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Grill“: Maskulinum

Grill

[grɪl]Maskulinum | masculine m <Grills; Grills>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grill barbecue grillroom grille

grill
Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bratrost

Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bratrost

Beispiele

Hähnchen vom Grill

grilled chicken

Hähnchen vom Grill
etwas auf dem Grill braten (oder | orod rösten)

to grilletwas | something sth

etwas auf dem Grill braten (oder | orod rösten)

barbecue
Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR im Freien

Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR im Freien

Beispiele

etwas auf dem Grill braten

to barbecueetwas | something sth

etwas auf dem Grill braten

grillroom
Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Grillroom

Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Grillroom

grille
Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Auto | automobilesAUTO Kühlergrill

Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Auto | automobilesAUTO Kühlergrill

„Brater“: Maskulinum

Brater

Maskulinum | masculine m <Braters; Brater>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roasting jack, turnspit

roasting jack
Brater

turnspit
Brater

Brater

„brät“

brät

[brɛːt] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brät → siehe „braten“

brät → siehe „braten“

„brühen“: transitives Verb

brühen

[ˈbryːən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blanch soak in boiling water scour, kier-boil, treat with hot water

blanch
brühen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

brühen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

soak in boiling water
brühen Wäsche

brühen Wäsche

treat with hot (oder | orod boiling) water
brühen Textilindustrie | textilesTEX

brühen Textilindustrie | textilesTEX
scour
brühen Textilindustrie | textilesTEX entfetten

kier-boil
brühen Textilindustrie | textilesTEX entfetten

brühen Textilindustrie | textilesTEX entfetten

„Bräter“: Maskulinum

Bräter

[ˈbrɛːtər]Maskulinum | masculine m <Bräters; Bräter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roasting pan

roasting pan
Bräter

Bräter

„Brät“: Neutrum

Brät

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pork sausage meat

pork sausage meat
Brät Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Brät Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Rost“: Maskulinum

Rost

[rɔst]Maskulinum | masculine m <Rost(e)s; Roste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grill grate removable grating, grate, screen, grid mattress frame pilework, pile grating grizzly, grisly

grill
Rost zum Braten

Rost zum Braten

Beispiele

etwas auf dem Rost braten

to grill (oder | orod roast)etwas | something sth

etwas auf dem Rost braten
Fleisch vom Rost

grilled meat, grillade

Fleisch vom Rost

grate
Rost an Öfen, Kaminen etc

Rost an Öfen, Kaminen etc

(removable) grating, grate
Rost Technik | engineeringTECH Feuerrost

Rost Technik | engineeringTECH Feuerrost
screen
Rost Technik | engineeringTECH Siebanlage

grid
Rost Technik | engineeringTECH Siebanlage

Rost Technik | engineeringTECH Siebanlage

(mattress) frame
Rost Bettrost

Rost Bettrost

pilework, (pile) grating
Rost Bauwesen | buildingBAU Pfahlrost

Rost Bauwesen | buildingBAU Pfahlrost

grizzly
Rost Bergbau | miningBERGB Stabrost

grisly
Rost Bergbau | miningBERGB Stabrost

Rost Bergbau | miningBERGB Stabrost

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Braten brühe"