Deutsch-Englisch Übersetzung für "Biegt"

"Biegt" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Biest, Biege, Biest, birgt oder Biet?

„biegen“: transitives Verb

biegen

[ˈbiːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <biegt; bog; gebogen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bend inflect, decline, conjugate

bend
biegen

biegen

Beispiele

ein Rohr biegen

to bend a pipe

ein Rohr biegen
den Arm biegen

to bend one’s arm

den Arm biegen
etwas nach oben biegen

to bendetwas | something sth up(wards)

etwas nach oben biegen
etwas um 180obiegen

to bendetwas | something sth through 180o.

etwas um 180obiegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

inflect
biegen Sprachwissenschaft | linguisticsLING beugen

biegen Sprachwissenschaft | linguisticsLING beugen
decline
biegen Substantiv, Adjektiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING

biegen Substantiv, Adjektiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING
conjugate
biegen Verb Sprachwissenschaft | linguisticsLING

biegen Verb Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„biegen“: intransitives Verb

biegen

[ˈbiːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn, bend, curve

turn
biegen

bend
biegen

curve
biegen

biegen

Beispiele

um die Ecke biegen

to turn (round) the corner

um die Ecke biegen
der Weg biegt um das Dorf

the path (oder | orod road) bypasses (oder | orod skirts round) the village

der Weg biegt um das Dorf
die Straße biegt nach links

the road curves (oder | orod bends, leads off) to the left

die Straße biegt nach links

„biegen“: reflexives Verb

biegen

[ˈbiːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

warp bend, deflect, buckle diffract

biegen → siehe „Tisch“

biegen → siehe „Tisch“

Beispiele

sich biegen

bend

sich biegen
sich unter der Last des Schnees biegen

to bend (oder | orod give, sag) unter the weight of the snow

sich unter der Last des Schnees biegen
sich im Winde biegen

to sway in the wind

sich im Winde biegen
sich vor Lachen biegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to double up with laughter

sich vor Lachen biegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
lügen, dass sich die Balken biegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to lie through one’s teeth, to tell a pack of lies

lügen, dass sich die Balken biegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

warp
biegen von Holz

biegen von Holz

bend
biegen Technik | engineeringTECH

auch | alsoa. buckle
biegen Technik | engineeringTECH

biegen Technik | engineeringTECH
deflect
biegen elastisch Technik | engineeringTECH

biegen elastisch Technik | engineeringTECH

diffract
biegen Optik | opticsOPT

biegen Optik | opticsOPT

„'Biegen“: Neutrum

biegen

Neutrum | neuter n <Biegens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Biegen → siehe „Biegung“

'Biegen → siehe „Biegung“

„abbiegen“: intransitives Verb

abbiegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn off, swerve off branch off turn off, bend

turn (off)
abbiegen von Auto, Fußgänger etc

auch | alsoa. swerve (off)
abbiegen von Auto, Fußgänger etc

abbiegen von Auto, Fußgänger etc

Beispiele

er ist von der Straße abgebogen

he turned off the road

er ist von der Straße abgebogen
in eine Seitenstraße abbiegen

to turn into a side street

in eine Seitenstraße abbiegen
biegen Sie scharf nach links ab

turn sharp left

biegen Sie scharf nach links ab
vom Kurs abbiegen (oder | orod abweichen)

to go off course

vom Kurs abbiegen (oder | orod abweichen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

turn (off), bend (off)
abbiegen von Straße etc

abbiegen von Straße etc

Beispiele

die Straße biegt nach links ab

the road turns (to the) left

die Straße biegt nach links ab
im Winkel abbiegen

to angle

im Winkel abbiegen

branch (off)
abbiegen abzweigen

abbiegen abzweigen

abbiegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „abschweifen“

abbiegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „abschweifen“

„abbiegen“: transitives Verb

abbiegen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bend change distort train ward off, avert

bend
abbiegen Draht etc

abbiegen Draht etc

ward (oder | orod head) off, avert
abbiegen Gefahr, Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abbiegen Gefahr, Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

wir müssen die Sache abbiegen

we’ve got to prevent that from happening

wir müssen die Sache abbiegen

change
abbiegen Gesprächsthema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abbiegen Gesprächsthema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

distort
abbiegen selten (Gesetz, Tatsache)

abbiegen selten (Gesetz, Tatsache)

train
abbiegen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN ablegen, absenken

abbiegen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN ablegen, absenken

„unterhalb“: Präposition, Verhältniswort

unterhalb

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

below below, under below, beneath, underneath downstream from south of beyond, past, on the other side of, further down than

below
unterhalb auf geringerer Höhe als

unterhalb auf geringerer Höhe als

Beispiele

kurz unterhalb des Gipfels machten wir eine Rast

we had a rest just below the peak

kurz unterhalb des Gipfels machten wir eine Rast
unterhalb des Dorfes biegt der Weg nach rechts ab

the path turns to the right below the village

unterhalb des Dorfes biegt der Weg nach rechts ab
unterhalb von uns sahen wir Salzburg liegen

we could see Salzburg below (oder | orod beneath) us

unterhalb von uns sahen wir Salzburg liegen

below
unterhalb tiefer als

under
unterhalb tiefer als

unterhalb tiefer als

Beispiele

ich hatte mich unterhalb des Knies verletzt

I had hurt myself below the knee

ich hatte mich unterhalb des Knies verletzt
unterhalb des Fensters ist ein Fleck an der Wand

there is a stain on the wall below (oder | orod beneath) the window

unterhalb des Fensters ist ein Fleck an der Wand
unterhalb der Gürtellinie Sport | sportsSPORT beim Boxen

below the belt(line)

unterhalb der Gürtellinie Sport | sportsSPORT beim Boxen
seine Gedanken bewegen sich immer unterhalb der Gürtellinie umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has a dirty mind

seine Gedanken bewegen sich immer unterhalb der Gürtellinie umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

below, beneath, under(neath)
unterhalb tiefer als, aber in waagerechter Lage

unterhalb tiefer als, aber in waagerechter Lage

Beispiele

das Blumenbeet unterhalb des Fensters

the flower bed below (oder | orod underneath) the window

das Blumenbeet unterhalb des Fensters

beyond, past, on the other (oder | orod far) side of, further down than
unterhalb über hinaus, nach

unterhalb über hinaus, nach

Beispiele

die Bäckerei ist unterhalb der Kirche

the bakery is beyond the church

die Bäckerei ist unterhalb der Kirche

downstream from
unterhalb flussabwärts

unterhalb flussabwärts

Beispiele

Linz liegt unterhalb Passaus

Linz is situated downstream from Passau

Linz liegt unterhalb Passaus

south of
unterhalb selten (südlich von)

unterhalb selten (südlich von)

Beispiele

Italien liegt unterhalb der Alpen

Italy is south of the Alps

Italien liegt unterhalb der Alpen

„unterhalb“: Adverb

unterhalb

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

below downstream

below
unterhalb tiefer

unterhalb tiefer

Beispiele

weiter unterhalb

further below

weiter unterhalb

downstream
unterhalb flussabwärts

unterhalb flussabwärts

„Winkel“: Maskulinum

Winkel

[ˈvɪŋkəl]Maskulinum | masculine m <Winkels; Winkel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angle district jutting into another corner nook, corner nook, cranny outpost chevron angle gauge, square knee, elbow phase angle

angle
Winkel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Winkel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

ein Winkel von 45 Grad

an angle of 45 degrees, a 45-degree angle

ein Winkel von 45 Grad
ein rechter [spitzer, stumpfer, gestreckter, überstumpfer] Winkel

a right [an acute, an obtuse, a straight, a reflex] angle

ein rechter [spitzer, stumpfer, gestreckter, überstumpfer] Winkel
einen Winkel messen

to measure an angle

einen Winkel messen
die Linien schneiden sich in einem spitzen Winkel

the lines intersect at an acute angle

die Linien schneiden sich in einem spitzen Winkel
der Weg biegt dort im rechten Winkel nach links ab

the path branches off there to the left at right angles

der Weg biegt dort im rechten Winkel nach links ab

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

district jutting into another
Winkel Gebiet zwischen zwei Flüssen, Gebirgszügen etc

Winkel Gebiet zwischen zwei Flüssen, Gebirgszügen etc

Beispiele

Berchtesgaden liegt in dem Winkel zwischen Österreich und Deutschland

Berchtesgaden is situated in a German district jutting into Austria

Berchtesgaden liegt in dem Winkel zwischen Österreich und Deutschland

corner
Winkel Ecke

Winkel Ecke

Beispiele

eine Wohnung mit vielen Winkeln

an apartment besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS with lots of nooks and crannies

a flat britisches Englisch | British EnglishBr with lots of nooks and crannies

eine Wohnung mit vielen Winkeln
sich in einen Winkel verkriechen

to creep into a corner

sich in einen Winkel verkriechen

nook
Winkel heimliches Plätzchen

corner
Winkel heimliches Plätzchen

Winkel heimliches Plätzchen

Beispiele

ein malerischer [stiller, versteckter] Winkel

a picturesque [quiet, secluded] corner

ein malerischer [stiller, versteckter] Winkel

nook
Winkel kleinste Ritze

cranny
Winkel kleinste Ritze

Winkel kleinste Ritze

Beispiele

alle Ecken und Winkel durchsuchen

to search every nook and cranny

alle Ecken und Winkel durchsuchen

outpost
Winkel abgelegener, kleiner Ort

Winkel abgelegener, kleiner Ort

Beispiele

im entlegensten Winkel Deutschlands

in the remotest outpost of Germany

im entlegensten Winkel Deutschlands

Beispiele

Winkel des Herzens

corner (oder | orod recessesPlural | plural pl) of one’s heart

Winkel des Herzens

chevron
Winkel Ärmelabzeichen

Winkel Ärmelabzeichen

angle ga(u)ge
Winkel Technik | engineeringTECH Messgerät

Winkel Technik | engineeringTECH Messgerät
(tryoder | or od back) square
Winkel Technik | engineeringTECH Anschlagwinkel

Winkel Technik | engineeringTECH Anschlagwinkel

Beispiele

einen Winkel anlegen

to set a square

einen Winkel anlegen

knee
Winkel Technik | engineeringTECH Kniestück

elbow
Winkel Technik | engineeringTECH Kniestück

Winkel Technik | engineeringTECH Kniestück

Beispiele

toter Winkel

blind spot

toter Winkel
toter Winkel Militär, militärisch | military termMIL

dead angle (oder | orod space)

toter Winkel Militär, militärisch | military termMIL

phase angle
Winkel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Winkel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK