Deutsch-Englisch Übersetzung für "Ausgangssperre wurde verhängt"

"Ausgangssperre wurde verhängt" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Würde oder …wunde?

„Ausgangssperre“: Femininum

Ausgangssperre

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

confinement to barracks, C.B. curfew

confinement to barracks
Ausgangssperre Militär, militärisch | military termMIL für Soldaten

C.B.
Ausgangssperre Militär, militärisch | military termMIL für Soldaten

Ausgangssperre Militär, militärisch | military termMIL für Soldaten

curfew
Ausgangssperre Militär, militärisch | military termMIL für Zivilbevölkerung

Ausgangssperre Militär, militärisch | military termMIL für Zivilbevölkerung

Beispiele

eine Ausgangssperre verhängen

to impose a curfew

eine Ausgangssperre verhängen

„verhängt“: Adjektiv

verhängt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

draped, covered imposed Weitere Beispiele...

draped
verhängt Fenster, Möbel, Gebäudefront etc

covered
verhängt Fenster, Möbel, Gebäudefront etc

verhängt Fenster, Möbel, Gebäudefront etc

Beispiele

der ganz schwarz verhängte Wagen

the car draped all in black

der ganz schwarz verhängte Wagen

imposed
verhängt Strafe, Sperre, Verbot etc

verhängt Strafe, Sperre, Verbot etc

Beispiele

mit verhängten Zügeln reiten

to ride with a loose rein

mit verhängten Zügeln reiten

„wurde“

wurde

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wurde → siehe „werden“

wurde → siehe „werden“

„verhängen“: transitives Verb

verhängen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drape impose declare, proclaim Weitere Beispiele...

drape
verhängen Fenster, Möbel, Gebäudefront etc

verhängen Fenster, Möbel, Gebäudefront etc

Beispiele

etwas mit etwas verhängen

to drape (oder | orod cover)etwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas verhängen
sie verhängten den Wagen mit schwarzen Tüchern

they draped (oder | orod covered) the cart with black cloth, they draped the cart in black

sie verhängten den Wagen mit schwarzen Tüchern

Beispiele

eine Strafe über jemanden verhängen

to inflict punishment onjemand | somebody sb

eine Strafe über jemanden verhängen

impose
verhängen Arrest, Sperre, Verbot etc

verhängen Arrest, Sperre, Verbot etc

Beispiele

man verhängte die Todesstrafe über ihn

the death penalty was imposed on him

man verhängte die Todesstrafe über ihn
ein Embargo über einen Hafen verhängen

to impose (oder | orod lay, put) an embargo on a port

ein Embargo über einen Hafen verhängen

declare
verhängen Notstand, Kriegsrecht etc

proclaim
verhängen Notstand, Kriegsrecht etc

verhängen Notstand, Kriegsrecht etc

Beispiele

den Ausnahmezustand über ein Land verhängen

to declare a state of emergency in a country

den Ausnahmezustand über ein Land verhängen
den Belagerungszustand über eine Stadt verhängen

to declare a town to be in a state of siege, to declare a state of siege in a town

den Belagerungszustand über eine Stadt verhängen

Beispiele

(einem Pferd) die Zügel verhängen

to give (a horse) the reins

(einem Pferd) die Zügel verhängen

„verhängen“: reflexives Verb

verhängen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

become creased from hanging...

Beispiele

sich verhängen von Kleidungsstück

become creased from hanging, hang (all) wrong

sich verhängen von Kleidungsstück

„Verhängen“: Neutrum

verhängen

Neutrum | neuter n <Verhängens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verhängen → siehe „Verhängung“

Verhängen → siehe „Verhängung“

„Sperre“: Femininum

Sperre

[ˈʃpɛrə]Femininum | feminine f <Sperre; Sperren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

closing, closure obstacle, obstruction barrier cordon barricade, roadblock barrier barrier, turnpike, tollgate ticket gate, platform barrier cut, cutoff ban Weitere Übersetzungen...

closing
Sperre Schließung

closure
Sperre Schließung

Sperre Schließung

Beispiele

sie ordneten eine zweistündige Sperre des Flughafens an

they ordered the closure of the airport for two hours, they ordered the airport to be closed for two hours

sie ordneten eine zweistündige Sperre des Flughafens an

obstacle
Sperre Hindernis

obstruction
Sperre Hindernis

Sperre Hindernis

barrier
Sperre Absperrung, Barriere

Sperre Absperrung, Barriere

Beispiele

die Zuschauer durchbrachen die Sperre

the spectators broke through the barrier

die Zuschauer durchbrachen die Sperre

cordon
Sperre Sperrgürtel

Sperre Sperrgürtel

barricade
Sperre Straßensperre

Sperre Straßensperre
roadblock
Sperre Polizeisperre

Sperre Polizeisperre

Beispiele

eine Sperre errichten (oder | orod anlegen)

to set up a roadblock

eine Sperre errichten (oder | orod anlegen)

barrier
Sperre Schranke

Sperre Schranke

barrier
Sperre Schlagbaum

Sperre Schlagbaum
turnpikeauch | also a. amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Sperre an Mautstellen

Sperre an Mautstellen
tollgate britisches Englisch | British EnglishBr
Sperre

Sperre

(ticket) gate, platform barrier
Sperre Bahnsteigsperre

Sperre Bahnsteigsperre

Beispiele

die Fahrkarte an der Sperre vorzeigen

to show one’s ticket at the gate

die Fahrkarte an der Sperre vorzeigen

cut
Sperre Stromsperre

Sperre Stromsperre
cutoff
Sperre Wassersperre etc

Sperre Wassersperre etc

ban
Sperre zeitweiliges offizielles Verbot

Sperre zeitweiliges offizielles Verbot

Beispiele

die Behörden verhängten eine Sperre über die Einwanderung

the authorities imposed a ban on immigration

die Behörden verhängten eine Sperre über die Einwanderung

(artillery) barrage
Sperre Militär, militärisch | military termMIL Sperrfeuer der Artillerie

Sperre Militär, militärisch | military termMIL Sperrfeuer der Artillerie
blockade
Sperre Militär, militärisch | military termMIL Blockade

Sperre Militär, militärisch | military termMIL Blockade
ban on leave (auch | alsoa. vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Sperre Militär, militärisch | military termMIL Urlaubssperre

Sperre Militär, militärisch | military termMIL Urlaubssperre
confinement to barracks
Sperre Militär, militärisch | military termMIL Ausgangssperre

C.B.
Sperre Militär, militärisch | military termMIL Ausgangssperre

Sperre Militär, militärisch | military termMIL Ausgangssperre

(fighter) patrol
Sperre Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL

Sperre Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL
Sperre Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL → siehe „Ballonsperre“

Sperre Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL → siehe „Ballonsperre“

Beispiele

Sperre fliegen

to fly on interception patrol

Sperre fliegen

embargo
Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Embargo

ban
Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Embargo

Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Embargo
freeze, stop(page)
Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit-, Auszahlungssperre etc

Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit-, Auszahlungssperre etc

Beispiele

eine Sperre über die Einfuhr [Ausfuhr] verhängen

to impose (oder | orod lay, put) an embargo on imports [exports]

eine Sperre über die Einfuhr [Ausfuhr] verhängen
die Sperre aufheben

to lift (oder | orod withdraw) the embargo

die Sperre aufheben

suspension
Sperre Sport | sportsSPORT

Sperre Sport | sportsSPORT

Beispiele

er wurde mit einer dreimonatigen Sperre belegt

he was suspended for three months

er wurde mit einer dreimonatigen Sperre belegt

lock(ing device), stop
Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, äußerer Sperrriegel

Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, äußerer Sperrriegel
lock
Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Anschlag

Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Anschlag
(locking) pawl
Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Klinke

Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Klinke

Beispiele

die Sperre ist eingerastet

the pawl snapped (into place)

die Sperre ist eingerastet

catch
Sperre UHR Verzahnung

Sperre UHR Verzahnung

quarantine
Sperre Medizin | medicineMED Quarantäne

Sperre Medizin | medicineMED Quarantäne

„ausrauben“: transitives Verb

ausrauben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rob

rob
ausrauben jemanden, Bank

ausrauben jemanden, Bank

Beispiele

der Reisende wurde überfallen und ausgeraubt

the travel(l)er was attacked and robbed

der Reisende wurde überfallen und ausgeraubt
die Wohnung wurde vollständig ausgeraubt

the apartment was completely ransacked

auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr was completely ransacked

die Wohnung wurde vollständig ausgeraubt
die Küstenstädte wurden von Piraten ausgeraubt

the coastal towns were pillaged by pirates

die Küstenstädte wurden von Piraten ausgeraubt

„feuerrot“: Adjektiv

feuerrot

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fiery red, flame (, flame-colored red, crimson, scarlet

fiery (red), flame (oder | orod flaming) red
feuerrot Haar, Mantel etc

feuerrot Haar, Mantel etc
flame-colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS, -coloured britisches Englisch | British EnglishBr
feuerrot

feuerrot

red
feuerrot Gesicht etc

crimson
feuerrot Gesicht etc

scarlet
feuerrot Gesicht etc

feuerrot Gesicht etc

Beispiele

sie wurde feuerrot

she turned crimson (oder | orod scarlet)

she blushed deeply

sie wurde feuerrot

„puterrot“: Adjektiv

puterrot

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

as red as a lobster, as red as a lobster

(as) red as a lobster (oder | orod beet amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
puterrot

(as) red as a lobster (oder | orod beetroot britisches Englisch | British EnglishBr )
puterrot

puterrot

Beispiele

sie wurde puterrot

she turned (oder | orod went) scarlet (oder | orod crimson, as red as a beet amerikanisches Englisch | American EnglishUS beetroot britisches Englisch | British EnglishBr )

sie wurde puterrot

„Einer“: Maskulinum

Einer

Maskulinum | masculine m <Einers; Einer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unit single sculler (

unit
Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

single scull(er) (oder | orod skiff)
Einer Sport | sportsSPORT im Rudern

Einer Sport | sportsSPORT im Rudern

Beispiele

er wurde Sieger im Einer

he won the single sculls

er wurde Sieger im Einer

„käseweiß“: Adjektiv

käseweiß

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deathly pale, as white as a sheet

deathly pale, (as) white as a sheet
käseweiß

käseweiß

Beispiele

er wurde käseweiß

he turned deathly pale

er wurde käseweiß