Deutsch-Englisch Übersetzung für "Abschreib-"

"Abschreib-" Englisch Übersetzung

„abschreiben“: transitives Verb

abschreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

copy, crib plagiarize -s- write off, write off as lost, regard as lost plagiarize -s write off depreciate cancel, countermand, revoke wear down, wear out copy out, make a copy of, transcribe

copy (out), make a (written) copy of, transcribe
abschreiben Text kopieren

abschreiben Text kopieren

Beispiele

etwas | somethingetwas ins Reine abschreiben

to make a fair copy ofetwas | something sth

etwas | somethingetwas ins Reine abschreiben
etwas | somethingetwas von einem Stenogramm abschreiben

to transcribeetwas | something sth

etwas | somethingetwas von einem Stenogramm abschreiben

copy
abschreiben Schulwesen | schoolSCHULE

crib
abschreiben Schulwesen | schoolSCHULE

abschreiben Schulwesen | schoolSCHULE

plagiarizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
abschreiben plagiieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abschreiben plagiieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hat das von Thomas Mann abgeschrieben

he plagiarized that from Thomas Mann

er hat das von Thomas Mann abgeschrieben

write (jemand | somebodysb) off
abschreiben aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abschreiben aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
write (jemand | somebodysb) off as lost
abschreiben Militär, militärisch | military termMIL a. Truppenteile, Flugzeug etc

regard (jemand | somebodysb) as lost
abschreiben Militär, militärisch | military termMIL a. Truppenteile, Flugzeug etc

abschreiben Militär, militärisch | military termMIL a. Truppenteile, Flugzeug etc

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger abschreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to work one’s fingers to the bone with writing

sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger abschreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg

plagiarizeauch | also a. -s britisches Englisch | British EnglishBr
abschreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR

abschreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR

write off
abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

teilweise abschreiben

to write down

teilweise abschreiben
eine Forderung [einen Verlust] abschreiben

to write off a debt [a loss]

eine Forderung [einen Verlust] abschreiben

depreciate
abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzwesen: einen Wert

abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzwesen: einen Wert

cancel
abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rückgängig machen

countermand
abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rückgängig machen

revoke
abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rückgängig machen

abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rückgängig machen

wear down
abschreiben Bleistift

abschreiben Bleistift
wear out
abschreiben Farbband etc

abschreiben Farbband etc

„abschreiben“: intransitives Verb

abschreiben

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

copy, crib Weitere Beispiele...

copy
abschreiben Schulwesen | schoolSCHULE

crib
abschreiben Schulwesen | schoolSCHULE

abschreiben Schulwesen | schoolSCHULE

Beispiele

jemandem abschreiben Einladung zurücknehmen

to write tojemand | somebody sb cancel(l)ing an arrangement (oder | orod invitation)

jemandem abschreiben Einladung zurücknehmen
jemandem abschreiben Einladung ablehnen

to write tojemand | somebody sb declining (oder | orod refusing) an invitation

jemandem abschreiben Einladung ablehnen
er schrieb uns ab

he sent us a letter declining our invitation

er schrieb uns ab

„abschreiben“

abschreiben

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wear down wear out

Beispiele

sich abschreiben vom Bleistift etc

wear down

sich abschreiben vom Bleistift etc
sich abschreiben vom Farbband etc

wear out

sich abschreiben vom Farbband etc

„Abschreiben“: Neutrum

abschreiben

Neutrum | neuter n <Abschreibens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

writing off, writing down

writing off
Abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abschreibung

Abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abschreibung
writing down
Abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH teilweise

Abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH teilweise

„Abschreiber“: Maskulinum

Abschreiber

Maskulinum | masculine m <Abschreibers; Abschreiber>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

copyist, copier, transcriber cribber, copier plagiarist

copyist
Abschreiber Mensch, der Texte abschreibt

copier
Abschreiber Mensch, der Texte abschreibt

transcriber
Abschreiber Mensch, der Texte abschreibt

Abschreiber Mensch, der Texte abschreibt

cribber
Abschreiber Schulwesen | schoolSCHULE

copier
Abschreiber Schulwesen | schoolSCHULE

Abschreiber Schulwesen | schoolSCHULE

plagiarist
Abschreiber Plagiator

Abschreiber Plagiator

„wegsetzen“: transitives Verb

wegsetzen

[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

put away

Beispiele

jemanden wegsetzen

to movejemand | somebody sb (away)

jemanden wegsetzen
wenn du abschreibst, muss ich dich wegsetzen

if you copy I shall have to move you

wenn du abschreibst, muss ich dich wegsetzen

put (etwas | somethingsth) away
wegsetzen Stuhl, Vase etc

wegsetzen Stuhl, Vase etc

„wegsetzen“: intransitives Verb

wegsetzen

[ˈvɛk-]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to jump over a ditch...

Beispiele

über einen Graben wegsetzen

to jump (oder | orod leap) over a ditch, to clear a ditch

über einen Graben wegsetzen

„wegsetzen“: reflexives Verb

wegsetzen

[ˈvɛk-]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

move to another seat

Beispiele

sich wegsetzen auf einen anderen Platz

move (to another seat)

sich wegsetzen auf einen anderen Platz

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] wegsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „hinwegsetzen“

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] wegsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „hinwegsetzen“

„säuberlich“: Adverb

säuberlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carefully, painstakingly, meticulously, with great care

carefully, painstakingly, meticulously, with (great) care
säuberlich sorgfältig, gewissenhaft

säuberlich sorgfältig, gewissenhaft

Beispiele

alles war (fein) säuberlich verpackt

everything was meticulously packed

alles war (fein) säuberlich verpackt
das Original (fein) säuberlich abschreiben

to copy the original painstakingly

das Original (fein) säuberlich abschreiben
die Kleider (fein) säuberlich zusammenlegen

to fold up one’s clothes carefully

die Kleider (fein) säuberlich zusammenlegen

„daraus“: Adverb

daraus

[daˈraus; ˈdaːˌraus]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hence, thence, from this from it , from that of it , of that for it , for that about it , about that

from (oder | orod out of) it (oder | orod them)
daraus aus etwas heraus

daraus aus etwas heraus
from (oder | orod out of) that (oder | orod those)
daraus betont

daraus betont

Beispiele

etwas daraus abschreiben

to copyetwas | something sth from (oder | orod out of) it

etwas daraus abschreiben
etwas daraus herleiten

to deduceetwas | something sth from it

etwas daraus herleiten
daraus lernen

to learn from it

daraus lernen
daraus schließen

to conclude (oder | orod infer) from it

daraus schließen
etwas daraus vorlesen

to readetwas | something sth from (oder | orod out of) it

etwas daraus vorlesen
etwas daraus entnehmen

to takeetwas | something sth from (oder | orod out of) it

etwas daraus entnehmen
etwas daraus entnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to noteetwas | something sth from it

etwas daraus entnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es ist daraus ableitbar

it can be deduced from that

es ist daraus ableitbar
Schwierigkeiten in Kauf nehmen, die sich daraus ergeben könnten

to accept the difficulties that might arise from it

Schwierigkeiten in Kauf nehmen, die sich daraus ergeben könnten
als Sieger daraus hervorgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to emerge victorious

als Sieger daraus hervorgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

of it (oder | orod them)
daraus von etwas

daraus von etwas
of that (oder | orod those)
daraus betont

daraus betont

Beispiele

daraus gemacht

made of (oder | orod out of, from) it

daraus gemacht
etwas daraus machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to makeetwas | something sth of (oder | orod out of, from) it

etwas daraus machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas daraus machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make the best of it

etwas daraus machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Beste daraus machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make the best of it

das Beste daraus machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
daraus lässt sich was machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you can make something of (oder | orod out of, from) it

daraus lässt sich was machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
daraus wird nichts!

that’s out of the question! nothing doing!

daraus wird nichts!
daraus wird nichts werden

nothing will come of it, it will come to nothing

daraus wird nichts werden
was soll nur daraus werden?

what on earth is to become of it?

was soll nur daraus werden?
was ist daraus geworden?

what has become of it?

was ist daraus geworden?
ich werde nicht klug daraus

I can’t make head or tail of it, I can make nothing of it, I can’t figure it out

ich werde nicht klug daraus
sie macht kein Geheimnis (oder | orod gar keinen Hehl) daraus

she makes no secret of it, she doesn’t make a secret of it

sie macht kein Geheimnis (oder | orod gar keinen Hehl) daraus
mach keine große Sache daraus!

don’t make a big thing (out) of it!

mach keine große Sache daraus!
daraus wird nichts Gutes

no good will come of it

daraus wird nichts Gutes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

for it (oder | orod them)
daraus in festen Verbindungen

daraus in festen Verbindungen
for that (oder | orod those)
daraus betont

daraus betont

Beispiele

ich mache mir nichts daraus uninteressiert

I don’t care for it, it doesn’t interest me, it means nothing to me

ich mache mir nichts daraus uninteressiert
ich mache mir nichts daraus unbekümmert, unbesorgt

I don’t care (oder | orod mind) (about it)

ich mache mir nichts daraus unbekümmert, unbesorgt

about it (oder | orod them)
daraus mit bestimmten Verben

daraus mit bestimmten Verben
about that (oder | orod those)
daraus betont

daraus betont

Beispiele

sie macht sich (Dativ | dative (case)dat) etwas daraus

she cares about it, it means something to her

sie macht sich (Dativ | dative (case)dat) etwas daraus

from this (oder | orod that)
daraus am Satzeingang, betont

hence
daraus am Satzeingang, betont

thence
daraus am Satzeingang, betont

daraus am Satzeingang, betont

Beispiele

daraus folgt, dass …

hence (oder | orod thence) it follows that …, it follows from this (oder | orod that) …

daraus folgt, dass …

„daraus“: Relativpronomen

daraus

[daˈraus; ˈdaːˌraus]Relativpronomen | relative pronoun rel pr literarisch | literaryliter arch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out of which, whence

out of (oder | orod from, of) which, whence
daraus

daraus

Beispiele

ich will wieder umkehren in mein Haus, daraus ich gegangen bin Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

I will return into my house from whence I came out

ich will wieder umkehren in mein Haus, daraus ich gegangen bin Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Note“: Femininum

Note

[ˈnoːtə]Femininum | feminine f <Note; Noten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

note music mark, grade note, memorandum bank note, bill character, touch, note, mark, stamp footnote, annotation mark

note
Note Musik | musical termMUS

Note Musik | musical termMUS

Beispiele

ganze Note

whole note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

semibreve britisches Englisch | British EnglishBr

ganze Note
halbe Note

half note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

minim britisches Englisch | British EnglishBr

halbe Note
erhöhte [erniedrigte] Note

sharp [flat] note

erhöhte [erniedrigte] Note
punktierte Note

dotted note

punktierte Note
Noten lesen

to read music

Noten lesen
Noten abschreiben

to copy notes (oder | orod music)

Noten abschreiben
jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a sound thrashing [scolding]

jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s going without a hitch, it’s running like clockwork

das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

musicSingular | singular sg
Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

Beispiele

er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>

he left his music at home

er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>
nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>

to sing [to play] from music

nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>
ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

to set a poem to music

ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

mark
Note Schulwesen | schoolSCHULE

grade
Note Schulwesen | schoolSCHULE

Note Schulwesen | schoolSCHULE

Beispiele

gute [schlechte] Noten haben [bekommen]

to have got (gotten amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [to get] good [pooroder | or od bad] marks

gute [schlechte] Noten haben [bekommen]
jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to telljemand | somebody sb they must do better, to be dissatisfied withjemand | somebody sb

jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er bestand die Prüfung mit der Note 1

he passed the examination with an A

er bestand die Prüfung mit der Note 1
ganze Noten

full (oder | orod top) marks

ganze Noten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

note
Note Politik | politicsPOL

memorandum
Note Politik | politicsPOL

Note Politik | politicsPOL

Beispiele

jemandem eine Note überreichen

to handjemand | somebody sb a note

jemandem eine Note überreichen
die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

the governments exchanged notes

die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

(bank) note
Note Banknote

Note Banknote
bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Note

Note

character
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

touch
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

note
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mark
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stamp
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)

to give (oder | orod lend) a distinctive character toetwas | something sth

einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)
das ist seine persönliche Note

that is his personal stamp (oder | orod touch)

das ist seine persönliche Note
eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to add a cheerful touch toetwas | something sth

eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Nota“

Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Nota“

mark(sPlural | plural pl)
Note Sport | sportsSPORT

Note Sport | sportsSPORT

Beispiele

der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

the judge gave him a 6

der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

(foot)note, annotation
Note BUCHDRUCK

Note BUCHDRUCK