Abschaffer - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„abschaffen“: transitives Verb

abschaffen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abolish, do away with, put an end to get rid of scrap, axe dismiss, discharge abolish, abrogate, abate, repeal, reverse, rescind

abolish
abschaffen Todesstrafe etc

abschaffen Todesstrafe etc
do away with
abschaffen Missstände

put an end to
abschaffen Missstände

abschaffen Missstände

Beispiele

die Sklaverei abschaffen

to abolish slavery

die Sklaverei abschaffen

get rid of
abschaffen Haustier, Auto etc

abschaffen Haustier, Auto etc

scrap
abschaffen Arbeitsplätze

abschaffen Arbeitsplätze
ax(e)
abschaffen

abschaffen

dismiss
abschaffen Dienstboten etc

discharge
abschaffen Dienstboten etc

abschaffen Dienstboten etc

abolish
abschaffen Rechtswesen | legal term, lawJUR Regelung

abschaffen Rechtswesen | legal term, lawJUR Regelung
abrogate
abschaffen Rechtswesen | legal term, lawJUR durch neues Gesetz

abschaffen Rechtswesen | legal term, lawJUR durch neues Gesetz
abate
abschaffen Rechtswesen | legal term, lawJUR umstoßen

abschaffen Rechtswesen | legal term, lawJUR umstoßen
repeal
abschaffen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz

rescind
abschaffen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz

abschaffen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz
reverse
abschaffen Rechtswesen | legal term, lawJUR Bestimmung

abschaffen Rechtswesen | legal term, lawJUR Bestimmung

„Wehrpflicht“: Femininum

Wehrpflicht

Femininum | feminine f <Wehrpflicht; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

compulsory military service, conscription

compulsory military service
Wehrpflicht Militär, militärisch | military termMIL

conscription
Wehrpflicht Militär, militärisch | military termMIL

Wehrpflicht Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

die allgemeine Wehrpflicht einführen [abschaffen]

to introduce [to abolish] universal compulsory military service

die allgemeine Wehrpflicht einführen [abschaffen]
seiner Wehrpflicht genügen

to do one’s military service

seiner Wehrpflicht genügen

„Missstand“

Missstand

, MißstandMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grievance defect, shortcoming abuse bad state of affairs

bad (oder | orod deplorable) state of affairs
Missstand übler Zustand

Missstand übler Zustand

Beispiele

auf Missstände in der Regierung hinweisen

to point out a deplorable state of affairs within the government

to muckrake besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auf Missstände in der Regierung hinweisen

grievance
Missstand Übelstand

Missstand Übelstand

Beispiele

Missstände abschaffen

to remedy (oder | orod redress) grievances

Missstände abschaffen

defect
Missstand Mangel

shortcoming
Missstand Mangel

Missstand Mangel

Beispiele

offensichtliche Missstände im Erziehungswesen

obvious defects in the educational system

offensichtliche Missstände im Erziehungswesen

abuse
Missstand Missbrauch

Missstand Missbrauch

„Todesstrafe“: Femininum

Todesstrafe

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

capital punishment, death penalty

capital punishment
Todesstrafe Rechtswesen | legal term, lawJUR

death penalty
Todesstrafe Rechtswesen | legal term, lawJUR

Todesstrafe Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

bei Todesstrafe verboten

forbidden on penalty (oder | orod under pain) of death

bei Todesstrafe verboten
die Todesstrafe abschaffen [einführen]

to abolish [to introduce] capital punishment

die Todesstrafe abschaffen [einführen]
darauf steht die Todesstrafe

this carries the death penalty

darauf steht die Todesstrafe
gegen jemanden auf Todesstrafe erkennen

to sentencejemand | somebody sb to death, to pass the death sentence onjemand | somebody sb

gegen jemanden auf Todesstrafe erkennen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Missbrauch“

Missbrauch

, MißbrauchMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abuse, misuse misuse, misapplication abuse, misfeasance, abuse

abuse
Missbrauch schlechter Gebrauch

misuse
Missbrauch schlechter Gebrauch

Missbrauch schlechter Gebrauch

Beispiele

Missbrauch der Gastfreundschaft [des Vertrauens]

abuse of hospitality [trust]

Missbrauch der Gastfreundschaft [des Vertrauens]
er hat es unter Missbrauch seiner Stellung getan

he did it by abusing his position

er hat es unter Missbrauch seiner Stellung getan
Missbrauch mit etwas treiben

to abuseetwas | something sth, to take an unfair advantage ofetwas | something sth

Missbrauch mit etwas treiben
Missbräuche aufdecken [abstellen, abschaffen]

to uncover [to correct, to put an end to] abuses

Missbräuche aufdecken [abstellen, abschaffen]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

misuse
Missbrauch falsche Anwendung

misapplication
Missbrauch falsche Anwendung

Missbrauch falsche Anwendung

Beispiele

der Missbrauch von Medikamenten

the misuse of medicaments

der Missbrauch von Medikamenten

abuse
Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Frau, eines Kindes

Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Frau, eines Kindes
misfeasance
Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR der Amtsgewalt etc

abuse
Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR der Amtsgewalt etc

Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR der Amtsgewalt etc

„gesetzlich“: Adjektiv

gesetzlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

legal, licit, statutory, lawful, legitimate imperial legislative

legal, statutory (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Gesetz bestimmt, definiertoder | or od sanktioniert

gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Gesetz bestimmt, definiertoder | or od sanktioniert
licit
gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR genau dem Gesetz gemäß getan

gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR genau dem Gesetz gemäß getan
lawful
gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR dem Gesetz entsprechend

gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR dem Gesetz entsprechend
legitimate
gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR mit berechtigtem Anspruch auf etwas

gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR mit berechtigtem Anspruch auf etwas

Beispiele

gesetzlicher Feiertag [Vertreter]

legal holiday [representative]

gesetzlicher Feiertag [Vertreter]
gesetzliche Verwandte

statutory next of kin

gesetzliche Verwandte
gesetzliche Zinsen

statutory interestSingular | singular sg

gesetzliche Zinsen
gesetzlicher Jahresabschluss

statutory accountsPlural | plural pl

gesetzlicher Jahresabschluss
gesetzliches Zahlungsmittel

legal tender

auch | alsoa. lawful money amerikanisches Englisch | American EnglishUS

gesetzliches Zahlungsmittel
eine gesetzliche Ehe

a licit marriage

eine gesetzliche Ehe
gesetzliches Mindestalter

legal age

gesetzliches Mindestalter
gesetzliche Kündigungsfrist

statutory period of notice

gesetzliche Kündigungsfrist
die gesetzlichen Krankenkassen

the statutory health insurance schemes

die gesetzlichen Krankenkassen
gesetzliche Forderung

legitimate claim

gesetzliche Forderung
gesetzliche Erbfolge

intestate succession

gesetzliche Erbfolge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

imperial
gesetzlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Maßeund | and u. Gewichte in Großbritannien

gesetzlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Maßeund | and u. Gewichte in Großbritannien

legislative
gesetzlich Politik | politicsPOL

gesetzlich Politik | politicsPOL

„gesetzlich“: Adverb

gesetzlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

legally, lawfully, by law, according to law Weitere Beispiele...

legally
gesetzlich nach dem Gesetz

lawfully
gesetzlich nach dem Gesetz

by law
gesetzlich nach dem Gesetz

according to law
gesetzlich nach dem Gesetz

gesetzlich nach dem Gesetz

Beispiele

gesetzlich strafbar

punishable by law

gesetzlich strafbar
wie gesetzlich vorgeschrieben

as provided by law

wie gesetzlich vorgeschrieben
so etwas lässt sich nicht gesetzlich abschaffen

such things cannot be legislated out of existence

so etwas lässt sich nicht gesetzlich abschaffen

Beispiele

gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Erfindung etc

patented

gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Erfindung etc
gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Warenzeichen etc

registered

gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Warenzeichen etc
gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR besonders literarisches Werk

copyright (attributiv, beifügend | attributive useattr)

gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR besonders literarisches Werk
gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanz-und | and u. Saatgut

protected

gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanz-und | and u. Saatgut
etwas gesetzlich schützen lassen patentieren lassen

to haveetwas | something sth patented

etwas gesetzlich schützen lassen patentieren lassen
etwas gesetzlich schützen lassen Warenzeichen

to haveetwas | something sth registered

etwas gesetzlich schützen lassen Warenzeichen
etwas gesetzlich schützen lassen literarisches Werk

to copyrightetwas | something sth

etwas gesetzlich schützen lassen literarisches Werk
etwas gesetzlich schützen lassen Pflanz- und Saatgut

to haveetwas | something sth protected

etwas gesetzlich schützen lassen Pflanz- und Saatgut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Abschaffer"