überschwänglich dargestellt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„überschwänglich“: Adjektiv

überschwänglich

[-ˌʃvɛŋlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rapturous effusive, gushing

rapturous
überschwänglich Worte etc

überschwänglich Worte etc

Beispiele

mit überschwänglichen Worten

in rapturous terms

mit überschwänglichen Worten

effusive
überschwänglich Gefühl, Stil etc

gushing
überschwänglich Gefühl, Stil etc

überschwänglich Gefühl, Stil etc

Beispiele

eine überschwängliche Rede

an effusive (oder | orod exuberant, a gushing) speech

eine überschwängliche Rede

„überschwänglich“: Adverb

überschwänglich

[-ˌʃvɛŋlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to greet effusively...

Beispiele

jemandem überschwänglich danken

to thankjemand | somebody sb effusively (oder | orod gushingly)

jemandem überschwänglich danken
überschwänglich grüßen

to greet effusively

überschwänglich grüßen

„Tabelle“: Femininum

Tabelle

[taˈbɛlə]Femininum | feminine f <Tabelle; Tabellen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

table table, schedule, list index, register diagram, graph, chart tabulation table, sheet table

table
Tabelle Aufstellung

Tabelle Aufstellung

Beispiele

mathematische [statistische] Tabelle

mathematical [statistical] table

mathematische [statistische] Tabelle
Tabellen aufstellen

to compile tables

Tabellen aufstellen

table
Tabelle Übersicht in Listenform

schedule
Tabelle Übersicht in Listenform

list
Tabelle Übersicht in Listenform

Tabelle Übersicht in Listenform

Beispiele

die Ergebnisse wurden in einer Tabelle dargestellt

the results were set out in a table

die Ergebnisse wurden in einer Tabelle dargestellt

index
Tabelle besonders Inhaltsverzeichnis

register
Tabelle besonders Inhaltsverzeichnis

Tabelle besonders Inhaltsverzeichnis

diagram
Tabelle Diagramm

graph
Tabelle Diagramm

chart
Tabelle Diagramm

Tabelle Diagramm

tabulation
Tabelle Zusammenstellung

Tabelle Zusammenstellung

table
Tabelle Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Tabelle Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
sheet
Tabelle bei Tabellenkalkulation Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Tabelle bei Tabellenkalkulation Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

table
Tabelle Sport | sportsSPORT

Tabelle Sport | sportsSPORT

Beispiele

die Tabelle anführen

to lead (oder | orod head, be top of) the table

die Tabelle anführen

„loben“: transitives Verb

loben

[ˈloːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

praise, commend approve of, applaud

praise
loben preisen

commend
loben preisen

loben preisen
loben → siehe „Krämer“

loben → siehe „Krämer“

Beispiele

jemanden wegen seines Mutes loben

to praisejemand | somebody sb for his courage

jemanden wegen seines Mutes loben
jemanden überschwänglich loben

to praisejemand | somebody sb excessively (oder | orod lavishly)

jemanden überschwänglich loben
jemanden uneingeschränkt (oder | orod rückhaltlos) loben

to praisejemand | somebody sb unreservedly, to givejemand | somebody sb boundless praise

jemanden uneingeschränkt (oder | orod rückhaltlos) loben
er lobte ihren Fleiß

he praised her hard work

er lobte ihren Fleiß
er lobte mir seinen Freund als zuverlässig

he commended his friend to me as trustworthy

er lobte mir seinen Freund als zuverlässig
das lob ich mir oft | oftenoft ironisch | ironicallyiron

thats just what I like

das lob ich mir oft | oftenoft ironisch | ironicallyiron
da lob ich mir doch Spanien [meine alten Stiefel]

Id rather have Spain [my old boots] any day

da lob ich mir doch Spanien [meine alten Stiefel]
da lob ich mir doch die gute alte Zeit

give me (oder | orod Id take) the good old days any day

da lob ich mir doch die gute alte Zeit
das Werk lobt den Meister sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a man is known by the quality of his work

das Werk lobt den Meister sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

don’t count your chickens before they’re hatched

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to praisejemand | somebody sb to the skies

jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

approve of
loben billigen

applaud
loben billigen

loben billigen

„loben“: intransitives Verb

loben

[ˈloːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

praise

praise
loben

loben

Beispiele

er lobt nicht gern

he is not one to praise readily, he is not quick to praise

er lobt nicht gern

„loben“: reflexives Verb

loben

[ˈloːbən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brag... quality speaks for itself...

Beispiele

sich loben

brag, blow ones own horn amerikanisches Englisch | American EnglishUS

blow ones own trumpet britisches Englisch | British EnglishBr

pat oneself on the back

sich loben
gute Ware lobt sich selbst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

quality speaks for itself

gute Ware lobt sich selbst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„'Loben“: Neutrum

loben

Neutrum | neuter n <Lobens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

praise

praise
loben Lob

loben Lob

„danken“: intransitives Verb

danken

[ˈdaŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

<h> thank decline, refuse return a greeting

(danke sagen) thank
danken

danken

Beispiele

nichts zu danken!

not at all! don’t mention it! you’re welcome!

nichts zu danken!
jemandem herzlich (oder | orod von Herzen) [überschwänglich] für etwas danken

to thankjemand | somebody sb sincerely (oder | orod heartily) [effusively] foretwas | something sth

jemandem herzlich (oder | orod von Herzen) [überschwänglich] für etwas danken
jemandem danken lassen

to send one’s thanks tojemand | somebody sb

jemandem danken lassen
er lässt Ihnen danken

he asked me to thank you

er lässt Ihnen danken
ich kann dir nicht genug danken

I hardly know how to thank you, I can’t thank you enough

ich kann dir nicht genug danken
Gott sei’s gedankt! umgangssprachlich | familiar, informalumg

thank God (oder | orod the Lord)! thank Heaven(s)! thank goodness!

Gott sei’s gedankt! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe Gott auf den Knien gedankt

I thanked God on my knees

ich habe Gott auf den Knien gedankt
nein, ich danke! ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg

no, thank you! you’re too kind!

nein, ich danke! ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

decline
danken ablehnen

refuse
danken ablehnen

danken ablehnen

Beispiele

man hat ihm die deutsche Staatsbürgerschaft angeboten, aber er hat gedankt

he was offered German citizenship but he declined (oder | orod refused) (it)

man hat ihm die deutsche Staatsbürgerschaft angeboten, aber er hat gedankt

return (oder | orod acknowledge) a greeting
danken zurückgrüßen

danken zurückgrüßen

Beispiele

ich grüßte ihn, und er dankte freundlich

I greeted him and he returned (oder | orod acknowledged) my greeting in a friendly manner

ich grüßte ihn, und er dankte freundlich

„danken“: transitives Verb

danken

[ˈdaŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thank, reward thank, owe

thank
danken lohnen

reward
danken lohnen

danken lohnen

Beispiele

jemandem etwas danken

to rewardjemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem etwas danken
kein Mensch wird es dir danken!

no one will thank you for it!

kein Mensch wird es dir danken!

thank
danken verdanken

owe
danken verdanken

danken verdanken

Beispiele

jemandem etwas danken

to oweetwas | something sth tojemand | somebody sb, to thankjemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem etwas danken
das hast du dir selbst zu danken selbst verdient

you have only yourself to thank for it

das hast du dir selbst zu danken selbst verdient
das hast du dir selbst zu danken selbst verschuldet

you have only yourself to blame for it, it’s your own fault

das hast du dir selbst zu danken selbst verschuldet
es ist nur ihm zu danken, dass der Patient noch lebt

it is due (oder | orod thanks) solely to him that the patient is still alive

es ist nur ihm zu danken, dass der Patient noch lebt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Danken“: Neutrum

danken

Neutrum | neuter n <Dankens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in saying thank you... you have to learn how to say thank you gracefully...

Beispiele

beim Danken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

in saying thank you, while expressing one’s thanks

beim Danken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Danken will gelernt sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

you have to learn how to say thank you gracefully

Danken will gelernt sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Deutsch-Englisch Übersetzung für "überschwänglich dargestellt"