Überwinder - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„überwinden“: transitives Verb

überwinden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

negotiate make a thing of the past, overcome, get over overcome defeat, conquer, beat, overcome, vanquish overcome, get over

overcome, get over (oder | orod through)
überwinden Schwierigkeiten, Hindernisse, Enttäuschung, Liebeskummer

überwinden Schwierigkeiten, Hindernisse, Enttäuschung, Liebeskummer
make (etwas | somethingsth) a thing of the past
überwinden Faschismus

überwinden Faschismus

Beispiele

eine Krise überwinden

to overcome (oder | orod get through) a crisis

eine Krise überwinden

negotiate
überwinden Berg, Fluss etc

überwinden Berg, Fluss etc

Beispiele

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)

to clear an obstacle (oder | orod a hurdle)

to overcome (oder | orod surmount) a difficulty

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)

overcome
überwinden Feind, Gegner literarisch | literaryliter

überwinden Feind, Gegner literarisch | literaryliter

Beispiele

er überwand selbst seinen stärksten Gegner

he overcame even his strongest opponent

er überwand selbst seinen stärksten Gegner

defeat
überwinden besiegen

conquer
überwinden besiegen

beat
überwinden besiegen

overcome
überwinden besiegen

überwinden besiegen
vanquish
überwinden literarisch | literaryliter

überwinden literarisch | literaryliter

overcome
überwinden Angst, Leidenschaften etc

get over
überwinden Angst, Leidenschaften etc

überwinden Angst, Leidenschaften etc

Beispiele

seine Abneigung gegen etwas überwinden

to overcome one’s aversion to (oder | orod for)etwas | something sth

seine Abneigung gegen etwas überwinden
ein Vorurteil überwinden

to overcome (oder | orod outgrow) a prejudice

ein Vorurteil überwinden

„überwinden“: reflexives Verb

überwinden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I have to make a conscious effort first...

Beispiele

sich überwinden, etwas zu tun

to bring (stärker will) oneself to doetwas | something sth

sich überwinden, etwas zu tun
ich konnte mich nicht überwinden, es zu tun

I couldn’t bring (oder | orod will) myself to do it

ich konnte mich nicht überwinden, es zu tun
dazu muss ich mich erst überwinden

I have to make a conscious effort first

dazu muss ich mich erst überwinden

„Überwinden“: Neutrum

überwinden

Neutrum | neuter n <Überwindens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Überwinden → siehe „Überwindung“

Überwinden → siehe „Überwindung“

„Luftwiderstand“: Maskulinum

Luftwiderstand

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drag, air resistance

drag
Luftwiderstand Luftfahrt | aviationFLUG Technik | engineeringTECH

air resistance
Luftwiderstand Luftfahrt | aviationFLUG Technik | engineeringTECH

Luftwiderstand Luftfahrt | aviationFLUG Technik | engineeringTECH

Beispiele

schädlicher Luftwiderstand

parasite (oder | orod parasitic) drag

schädlicher Luftwiderstand
den Luftwiderstand überwinden

to overcome air resistance

den Luftwiderstand überwinden

„Berührungsangst“: Femininum

Berührungsangst

Femininum | feminine f <meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fear of physical contact

fear of physical contact
Berührungsangst

Berührungsangst

Beispiele

unter Berührungsangst leiden Psychologie | psychologyPSYCH

to be afraid of physical contact

unter Berührungsangst leiden Psychologie | psychologyPSYCH
seine Berührungsängste überwinden

to overcome one’s fear (oder | orod phobia) of physical contact

seine Berührungsängste überwinden
seine Berührungsängste überwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to overcome one’s initial reservations

seine Berührungsängste überwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„umschiffen“: transitives Verb

umschiffen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

double, round circumvent, overcome

double
umschiffen ein Kap, Riff etc

round
umschiffen ein Kap, Riff etc

umschiffen ein Kap, Riff etc

circumvent
umschiffen Schwierigkeit, Hindernis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overcome
umschiffen Schwierigkeit, Hindernis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

umschiffen Schwierigkeit, Hindernis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)

to clear an obstacle (oder | orod a hurdle)

to overcome (oder | orod surmount) a difficulty

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)

„Abseitsfalle“: Femininum

Abseitsfalle

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

offside trap

offside trap
Abseitsfalle Sport | sportsSPORT

Abseitsfalle Sport | sportsSPORT

Beispiele

die Abseitsfalle schnappte zu

the offside trap worked

die Abseitsfalle schnappte zu
die Abseitsfalle überwinden

to beat the offside trap

die Abseitsfalle überwinden

„Hemmschwelle“: Femininum

Hemmschwelle

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inhibition threshold

inhibition threshold
Hemmschwelle Psychologie | psychologyPSYCH

Hemmschwelle Psychologie | psychologyPSYCH

Beispiele

eine Hemmschwelle überwinden

to overcome one’s inhibitions

eine Hemmschwelle überwinden
Hemmschwellen abbauen

to tear down boundaries

Hemmschwellen abbauen
die Hemmschwelle ist gesunken

the standards of acceptable behavio(u)r have fallen

die Hemmschwelle ist gesunken

„Schweinehund“: Maskulinum

Schweinehund

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bastard, son of a bitch Weitere Beispiele...

bastard
Schweinehund pejorativ, abwertend | pejorativepej

Schweinehund pejorativ, abwertend | pejorativepej
son of a bitch
Schweinehund

Schweinehund

Beispiele

der innere Schweinehund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

one’s lazy instinctsPlural | plural pl

der innere Schweinehund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den inneren Schweinehund überwinden

to beat the lethargy

den inneren Schweinehund überwinden

„'Hochschlag“: Maskulinum

'Hochschlag

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loft

loft
'Hochschlag beim Golf

'Hochschlag beim Golf

Beispiele

einen Hochschlag ausführen, ein Hindernis durch Hochschlag überwinden

to loft

einen Hochschlag ausführen, ein Hindernis durch Hochschlag überwinden

„Klippe“: Femininum

Klippe

[ˈklɪpə]Femininum | feminine f <Klippe; Klippen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rock, cliff, pinnacle of rock, reef of rocks, crag chimney, sea stack, aberrant mass, klippe, outlier difficulty, obstacle, hurdle

rock
Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fels

Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fels
cliff
Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felswand

Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felswand
pinnacle of rock
Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felsspitze

crag
Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felsspitze

Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felsspitze
reef (of rocks)
Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felsenriff

Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felsenriff

Beispiele

das Schiff ist auf die Klippen aufgelaufen [an den Klippen zerschellt]

the ship has run on to [was wrecked on] the rocks

das Schiff ist auf die Klippen aufgelaufen [an den Klippen zerschellt]

chimney, (sea) stack
Klippe Geologie | geologyGEOL Meereserhebung

Klippe Geologie | geologyGEOL Meereserhebung
aberrant (oder | orod detached) mass, klippe, outlier
Klippe Geologie | geologyGEOL Faltenüberschiebung

Klippe Geologie | geologyGEOL Faltenüberschiebung

difficulty
Klippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

obstacle
Klippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hurdle
Klippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Klippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)

to clear an obstacle (oder | orod a hurdle)

to overcome (oder | orod surmount) a difficulty

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)
an dieser Klippe werden die Verhandlungen wahrscheinlich scheitern

the negotiations will probably break down because of this hurdle, because of this stumbling block the negotiations will probably fail

an dieser Klippe werden die Verhandlungen wahrscheinlich scheitern

„Müdigkeit“: Femininum

Müdigkeit

[-dɪçkait]Femininum | feminine f <Müdigkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tiredness, sleepiness, drowsiness tiredness, exhaustion, weariness, fatigue, lassitude

tiredness
Müdigkeit Schläfrigkeit

sleepiness
Müdigkeit Schläfrigkeit

drowsiness
Müdigkeit Schläfrigkeit

Müdigkeit Schläfrigkeit

Beispiele

vor Müdigkeit einschlafen

to fall asleep from tiredness

vor Müdigkeit einschlafen
von Müdigkeit übermannt werden

to be overcome by (oder | orod with) tiredness

von Müdigkeit übermannt werden

tiredness
Müdigkeit Ermattung, Erschöpfung

weariness
Müdigkeit Ermattung, Erschöpfung

fatigue
Müdigkeit Ermattung, Erschöpfung

Müdigkeit Ermattung, Erschöpfung
exhaustion
Müdigkeit stärker

lassitude
Müdigkeit stärker

Müdigkeit stärker

Beispiele

vor Müdigkeit umfallen

to drop (oder | orod fall down) from (sheer) exhaustion

vor Müdigkeit umfallen
nur keine Müdigkeit vorschützen

don’t pretend to be tired, don’t try to tell me you are tired

nur keine Müdigkeit vorschützen
gegen die Müdigkeit ankämpfen

to fight (oder | orod struggle against) fatigue

gegen die Müdigkeit ankämpfen
die Müdigkeit überwinden

to overcome fatigue

die Müdigkeit überwinden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Überwinder"