Englisch-Deutsch Übersetzung für "circumvent"

"circumvent" Deutsch Übersetzung

circumvent
[səː(r)kəmˈvent]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausweichen, umgehen umzingeln, umgeben, durch List in eine Falle locken überlisten, hintergehen, täuschen vereiteln, verhindern
  • ausweichen (dative (case) | Dativdat)
    circumvent avoid
    umgehen
    circumvent avoid
    circumvent avoid
  • umzingeln, umgeben, (durch List) in eine Falle locken
    circumvent surround obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    circumvent surround obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Wir glauben, dass der soziale Dialog unumgänglich ist.
We believe that social dialogue cannot be circumvented.
Quelle: Europarl
Er muss buchstabengetreu angewandt und darf weder unterlaufen noch ausgehöhlt werden.
This must be applied to the letter and must not be circumvented or undermined.
Quelle: Europarl
Diese Situation wäre natürlich nicht perfekt und man müsste Hindernisse umgehen.
That situation would not, of course, be perfect and there would be obstacles to circumvent.
Quelle: Europarl
Die Vorschriften zur Transparenz können jedoch leicht umgangen werden.
However, regulations on transparency can be easily circumvented.
Quelle: Europarl
Das Regulierungssystem von Basel II wurde mittels Shadow Banking umgangen.
The regulatory system in Basel II was circumvented by means of shadow banking.
Quelle: Europarl
Die Gefahr einer Umgehung von Mitbestimmungsrechten ist nicht gebannt.
The risk of circumventing workers' rights to participation has not been completely averted.
Quelle: Europarl
Sie können nicht umgangen oder außer Kraft gesetzt werden.
They cannot be circumvented or overriden.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: