Deutsch-Englisch Übersetzung für "leerer stuhl"

"leerer stuhl" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Lederer oder Lehrer?

„Leere“: Neutrum

Leere

Neutrum | neuter n <Leeren; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to stare into space... the blow missed... to come to nothing... to be unfeasible... this measure [this goal] has come to nothing...

Beispiele

ins Leere starren in Wendungen wie

to stare into space

ins Leere starren in Wendungen wie
ins Leere greifen

to grasp (oder | orod clutch) at thin air

ins Leere greifen
der Schlag ging ins Leere

the blow missed

der Schlag ging ins Leere
die Maßnahme [das Ziel] geht ins Leere

this measure [this goal] has come to nothing

die Maßnahme [das Ziel] geht ins Leere
ins Leere laufen

to come to nothing

ins Leere laufen
ins Leere zielen

to be unfeasible

ins Leere zielen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Stuhl“: Maskulinum

Stuhl

[ʃtuːl]Maskulinum | masculine m <Stuhl(e)s; Stühle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chair deck chair, sun-lounger seat, chair stool pew chair, professorship loom, frame stand faeces, stool

chair
Stuhl Sitzmöbel

Stuhl Sitzmöbel

Beispiele

geflochtener Stuhl

wicker(work) chair

geflochtener Stuhl
gepolsterter Stuhl

upholstered chair

gepolsterter Stuhl
gepolsterter Stuhl Sessel

easy chair, armchair

gepolsterter Stuhl Sessel
Stuhl mit hoher [niedriger] Lehne

high- [low-]backed chair

Stuhl mit hoher [niedriger] Lehne
Stuhl ohne Lehne

stool

Stuhl ohne Lehne
als ich die Rechnung bekam, wäre ich beinahe vom Stuhl gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I was flabbergasted (oder | orod I nearly died) when I got the bill

als ich die Rechnung bekam, wäre ich beinahe vom Stuhl gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
zu Stuhle kommen etwas geregelt bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get things sorted out

zu Stuhle kommen etwas geregelt bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit etwas zu Stuhle kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getetwas | something sth sorted out

mit etwas zu Stuhle kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich zwischen zwei Stühle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fall between two stools

sich zwischen zwei Stühle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen rauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to throw (chuck, turf)jemand | somebody sb out

jemandem den Stuhl vor die Tür setzen rauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen jemanden entlassen

to givejemand | somebody sb the sack, to sack (oder | orod fire)jemand | somebody sb

jemandem den Stuhl vor die Tür setzen jemanden entlassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

deck chair
Stuhl Liegestuhl

Stuhl Liegestuhl
sun-lounger
Stuhl luxuriöser, mit Metallgestell

Stuhl luxuriöser, mit Metallgestell
Stuhl → siehe „Drehstuhl“

Stuhl → siehe „Drehstuhl“

seat
Stuhl Sitz, Platz

chair
Stuhl Sitz, Platz

Stuhl Sitz, Platz

Beispiele

jemandem einen Stuhl anbieten

to offerjemand | somebody sb a seat

jemandem einen Stuhl anbieten

stool
Stuhl Hocker, Schemel

Stuhl Hocker, Schemel

pew
Stuhl Kirchenstuhl

Stuhl Kirchenstuhl

Beispiele

vor dem Stuhl des Richters

before the judge

vor dem Stuhl des Richters
der elektrische Stuhl Rechtswesen | legal term, lawJUR

the electric chair

the chair amerikanisches Englisch | American EnglishUS

der elektrische Stuhl Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemanden auf dem elektrischen Stuhl hinrichten

to sendjemand | somebody sb to the electric chair

jemanden auf dem elektrischen Stuhl hinrichten
Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl

electric chair

Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl
das Todesurteil wurde durch Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl vollzogen

he (oder | orod she) was sent to the electric chair

das Todesurteil wurde durch Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl vollzogen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

der Apostolische (oder | orod Heilige, Päpstliche) Stuhl, der Stuhl Petri katholisch | CatholicKATH

the Apostolic (oder | orod Holy, Papal) See, the See of Rome

der Apostolische (oder | orod Heilige, Päpstliche) Stuhl, der Stuhl Petri katholisch | CatholicKATH
vor Gottes Stuhl gerufen werden Religion | religionREL

to be called before the judg(e)ment (auch | alsoa. Judg[e]ment) seat (oder | orod throne) (of God)

vor Gottes Stuhl gerufen werden Religion | religionREL

chair
Stuhl Schulwesen | schoolSCHULE Lehrstuhl

professorship
Stuhl Schulwesen | schoolSCHULE Lehrstuhl

Stuhl Schulwesen | schoolSCHULE Lehrstuhl

Beispiele

Meister vom Stuhl Leiter einer Freimaurerloge

master of the lodge

Meister vom Stuhl Leiter einer Freimaurerloge

loom
Stuhl Technik | engineeringTECH Webstuhl

frame
Stuhl Technik | engineeringTECH Webstuhl

Stuhl Technik | engineeringTECH Webstuhl

stand
Stuhl Metallurgie | metallurgyMETALL für Walzblöcke

Stuhl Metallurgie | metallurgyMETALL für Walzblöcke

stool(sPlural | plural pl)
Stuhl Medizin | medicineMED Kot <nurSingular | singular sg>

f(a)ecesPlural | plural pl
Stuhl Medizin | medicineMED Kot <nurSingular | singular sg>

Stuhl Medizin | medicineMED Kot <nurSingular | singular sg>
Stuhl Medizin | medicineMED → siehe „Stuhlgang“

Stuhl Medizin | medicineMED → siehe „Stuhlgang“

Beispiele

Blut im Stuhl <nurSingular | singular sg>

blood in the faeces

Blut im Stuhl <nurSingular | singular sg>

„leer“: Adjektiv

leer

[leːr]Adjektiv | adjective adj <leerer; leerst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

empty unfurnished vacant, unoccupied, uninhabited unoccupied, vacant, free blank, clean, empty empty, blank empty, hollow empty, vain empty, vapid, idle empty, blank, vacuous Weitere Übersetzungen...

empty
leer inhaltslos

leer inhaltslos

Beispiele

die Straßen waren bald leer

the streets were soon empty (oder | orod deserted)

die Straßen waren bald leer
auf leeren Magen soll man nicht trinken

one shouldnt drink on an empty stomach

auf leeren Magen soll man nicht trinken
der Saal war gähnend leer

the hall was completely empty

der Saal war gähnend leer
leer kaufen Laden

to buy (oder | orod clean) out

leer kaufen Laden
seine Tasse leer trinken

to empty (oder | orod finish) ones cup

seine Tasse leer trinken
seinen Teller leer essen

to clear ones plate, to eat up (all) ones food

seinen Teller leer essen
etwas | somethingetwas leer machen

to emptyetwas | something sth

etwas | somethingetwas leer machen
eine Flasche Wein leer machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to polish off a bottle of wine

eine Flasche Wein leer machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit leeren Händen nach Hause kommen

to come home empty-handed

mit leeren Händen nach Hause kommen
leer gefegt Straßen

empty, deserted

leer gefegt Straßen
leer gefegt Regale

empty

leer gefegt Regale
mein Leben ist so leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

my life is so empty

mein Leben ist so leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vor einem leeren Haus spielen Theater | theatre, theaterTHEAT

to play to an empty house

vor einem leeren Haus spielen Theater | theatre, theaterTHEAT
die Erde war wüst und leer Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the earth was without form, and void

die Erde war wüst und leer Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unfurnished
leer unmöbliert

leer unmöbliert

Beispiele

etwas | somethingetwas leer kaufen

to buyetwas | something sth unfurnished

etwas | somethingetwas leer kaufen

vacant
leer leer stehend

unoccupied
leer leer stehend

uninhabited
leer leer stehend

leer leer stehend

Beispiele

das Haus steht leer

the house is unoccupied

das Haus steht leer
leer stehend

empty

leer stehend
leer stehend Wohnung, Zimmer etc

vacant, unoccupied

leer stehend Wohnung, Zimmer etc

unoccupied
leer Platz, Sitz etc

vacant
leer Platz, Sitz etc

free
leer Platz, Sitz etc

leer Platz, Sitz etc

blank
leer Blatt, Heft etc

clean
leer Blatt, Heft etc

empty
leer Blatt, Heft etc

leer Blatt, Heft etc

empty
leer Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Ordner, Datei

leer Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Ordner, Datei
blank
leer Diskette, CD Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

leer Diskette, CD Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

empty
leer Drohungen, Versprechungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hollow
leer Drohungen, Versprechungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leer Drohungen, Versprechungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

leere Pracht

pomp

leere Pracht
leere Versprechungen!

(mere) promises

leere Versprechungen!

empty
leer Hoffnungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vain
leer Hoffnungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leer Hoffnungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

empty
leer Gerede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vapid
leer Gerede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

idle
leer Gerede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leer Gerede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
leer → siehe „Geschwätz“

leer → siehe „Geschwätz“

Beispiele

leere Worte

empty words

leere Worte
leere Worte machen, leeres Stroh dreschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to talk a lot of hot air

leere Worte machen, leeres Stroh dreschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

empty
leer Blick, Lachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blank
leer Blick, Lachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vacuous
leer Blick, Lachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leer Blick, Lachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dead (attributiv, beifügend | attributive useattr)
leer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Batterie

flat britisches Englisch | British EnglishBr
leer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Batterie

leer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Batterie

open
leer Musik | musical termMUS Saite

leer Musik | musical termMUS Saite
bare
leer Musik | musical termMUS Quint, Oktav

naked
leer Musik | musical termMUS Quint, Oktav

leer Musik | musical termMUS Quint, Oktav

voided
leer Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD

false
leer Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD

leer Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD

white
leer Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

leer Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

stripped
leer Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Anleihestücke

leer Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Anleihestücke

„leer“: Adverb

leer

[leːr]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to come away empty-handed

Beispiele

leer ausgehen

to come away (oder | orod leave) empty-handed

leer ausgehen

„leeren“: transitives Verb

leeren

[ˈleːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

empty empty, clear empty, drain empty evacuate

empty
leeren ausleeren

leeren ausleeren

Beispiele

er leerte einen Eimer Wasser in die Wanne

he emptied a bucket of water into the tub

er leerte einen Eimer Wasser in die Wanne
seine Taschen leeren

to empty ones pockets

seine Taschen leeren
jemandem die Taschen leeren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fleecejemand | somebody sb

jemandem die Taschen leeren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein Glas auf einen Zug leeren

to empty (oder | orod finish, drain) ones glass in one go

sein Glas auf einen Zug leeren
den (bitteren) Kelch bis auf den Grund (oder | orod bis zur Neige) leeren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to drain the (bitter) cup of sorrow to the dregs

den (bitteren) Kelch bis auf den Grund (oder | orod bis zur Neige) leeren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

empty
leeren Briefkasten, Schrank etc

clear
leeren Briefkasten, Schrank etc

leeren Briefkasten, Schrank etc

Beispiele

der Briefkasten wird täglich zweimal geleert

the letter box is cleared (oder | orod the mail is collected) twice daily

der Briefkasten wird täglich zweimal geleert
den Teller leeren

to clear ones plate

den Teller leeren

empty
leeren Fass, Wassertank etc

drain
leeren Fass, Wassertank etc

leeren Fass, Wassertank etc

empty
leeren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Papierkorb

leeren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Papierkorb

evacuate
leeren Physik | physicsPHYS

leeren Physik | physicsPHYS

„leeren“: reflexives Verb

leeren

[ˈleːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

empty... the tub emptied slowly... the hall emptied...

Beispiele

sich leeren

empty, become empty

sich leeren
die Wanne leerte sich langsam

the tub emptied slowly

die Wanne leerte sich langsam
der Saal leerte sich

the hall emptied

der Saal leerte sich

„'Leeren“: Neutrum

leeren

Neutrum | neuter n <Leerens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Leeren → siehe „Leerung“

'Leeren → siehe „Leerung“

„Staatskasse“: Femininum

Staatskasse

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

treasury, government coffers, exchequer, Exchequer

treasury, government coffersPlural | plural pl
Staatskasse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

exchequer britisches Englisch | British EnglishBr
Staatskasse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

auch | alsoa. Exchequer
Staatskasse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

Staatskasse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

Beispiele

die Staatskassen sind leer

the government’s coffers are empty

die Staatskassen sind leer

„Leere“: Femininum

Leere

Femininum | feminine f <Leere; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

emptiness hollowness emptiness, vacuity vacuum

emptiness
Leere Inhaltslosigkeit

Leere Inhaltslosigkeit

Beispiele

im Saal herrschte eine gähnende Leere

the hall was completely empty

im Saal herrschte eine gähnende Leere
er hatte das Gefühl einer inneren Leere

he felt empty inside

er hatte das Gefühl einer inneren Leere

hollowness
Leere von Phrasen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Leere von Phrasen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

emptiness
Leere von Lektüre, Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vacuity
Leere von Lektüre, Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Leere von Lektüre, Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vacuum
Leere Physik | physicsPHYS

Leere Physik | physicsPHYS

„kippeln“: intransitives Verb

kippeln

[ˈkɪpəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wobble, be wobbly Weitere Beispiele...

wobble
kippeln von Schrank, Stuhl etc

be wobbly
kippeln von Schrank, Stuhl etc

kippeln von Schrank, Stuhl etc

Beispiele

mit dem Stuhl kippeln

to tilt one’s chair

mit dem Stuhl kippeln

„Phrase“: Femininum

Phrase

[ˈfraːzə]Femininum | feminine f <Phrase; Phrasen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

set phrase empty talk, hot air, claptrap, idle chatter cliché phrase, figure

(set) phrase
Phrase Redewendung etc

Phrase Redewendung etc

empty talk
Phrase pejorativ, abwertend | pejorativepej

hot air
Phrase pejorativ, abwertend | pejorativepej

claptrap
Phrase pejorativ, abwertend | pejorativepej

idle chatter
Phrase pejorativ, abwertend | pejorativepej

Phrase pejorativ, abwertend | pejorativepej
Phrase → siehe „dreschen“

Phrase → siehe „dreschen“

Beispiele

das sind alles nur (leere) Phrasen umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is a lot of hot air

das sind alles nur (leere) Phrasen umgangssprachlich | familiar, informalumg

cliché
Phrase Klischee pejorativ, abwertend | pejorativepej

Phrase Klischee pejorativ, abwertend | pejorativepej

phrase
Phrase Musik | musical termMUS

figure
Phrase Musik | musical termMUS

Phrase Musik | musical termMUS

„kurulisch“: Adjektiv

kurulisch

[kuˈruːlɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

curule

curule
kurulisch Antike: Beamter, Ädil etc

kurulisch Antike: Beamter, Ädil etc

Beispiele

kurulischer Stuhl

curule chair

kurulischer Stuhl

„Geschwätz“: Neutrum

Geschwätz

Neutrum | neuter n <Geschwätzes; keinPlural | plural pl> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blether, prattle, babble, senseless talk, nonsense, gabble twaddle, drivel idle talk twaddle, balderdash, blather

senseless (oder | orod foolish) talk, nonsense, twaddle, gabble, balderdash, blather
Geschwätz unsinniges Gerede

auch | alsoa. blether, prattle, babble
Geschwätz unsinniges Gerede

Geschwätz unsinniges Gerede

Beispiele

leeres Geschwätz

hot air

leeres Geschwätz

idle talk (oder | orod chatter, gossip, tittle-tattle)
Geschwätz Klatsch

Geschwätz Klatsch

twaddle
Geschwätz Geschwafel

drivel
Geschwätz Geschwafel

Geschwätz Geschwafel